-
1 закипать
см. закипеть* * *несов. - закипа́ть, сов. - закипе́ть••* * *vgener. sobbollire, subbollire, alzare il bollore, bollire, levare il bollore, spiccare il bollore, staccare il bollore, staceare il bollore -
2 закипеть
alzare il bollore, cominciare a bollire••* * ** * *vgener. alzarsi il bollore, muovere il bollore -
3 кипение
1) ( действие) ebollizione ж., bollore м.2) ( бурное проявление) fervore м., ribollimento м.* * *с.1) bollitura f, bollimento mточка кипе́ния физ. — punto di ebollizione
2) перен. agitazione f, fermento m, effervescenza f* * *ngener. bollore, ebollimento, ebollizione (тж. перен.), ribollimento, bollimento, ebollizione, fervenza, fervore -
4 пыл
ardore м., fervore м.••* * *м.fervore, ardore; bollore; impetoбоевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero
в пылу чего-л. — <nel fervore / nella foga / nel vivo> (di qd)
с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta
* * *n1) gener. ardenza, bollore, furia, estro, fervore, foga2) liter. ardore, caldo, caldezza, calore, foco, fuoco -
5 вскипать
-
6 горячность
ж.ardore m* * *n1) gener. brio, calorosita, bollore, escandescenza, foga, veemenza, vivacita2) liter. ardore, caldo, calore -
7 жара
1) ( жаркая погода) caldo м., tempo м. caldissimo2) ( горячий воздух) caldo м., afa ж.* * *ж.1) (gran) caldo mв комнате жара́ — nella camera c'è un gran caldo
* * *ngener. bollore, calore, caldana, caldezza, caldo, caldura, calura, vampa -
8 закипание воды
ngener. il primo bollore -
9 зной
grande caldo м., solleone м., canicola ж.* * *м.calura f, canicola f, arsura f* * *n1) gener. arsura, caldana, bollore, caldo, caldo sferzante, caldura, calura, vampa2) obs. arsione3) poet. ardenza -
10 кипеть
1) ( о жидкости) bollire2) ( клокотать) bollire, gorgogliare3) ( пениться) ribollire, fermentare, spumare4) ( бурно протекать) fervere5) ( быть охваченным чувством) bollire, fremere* * *несов. (сов. закипеть)1) ( о жидкости) bollire vi (a); andare a bollore ( закипеть)2) ( бурлить) gorgogliare vi (a), ribollire vi (a)кипе́ть ненавистью — bollire di odio
кипе́ть нетерпением — fremere d'impazienza
улицы кипели пешеходами — le vie formicolavano / brulicavano di passanti
4) ( стремительно протекать) fervere vi; essere in fermento••* * *v1) gener. fervere (о работе; о борьбе), grillare, ebollire, bollire, pullulare2) obs. (estuo) estuare3) liter. bulicame, friggere4) metal. ribollire -
11 пылкость
ж.ardore m; impetuosità ( порывистость); fuoco m мет.пы́лкость воображения — vivacità dell'immaginazione
* * *n1) gener. bollore, foga, veemenza2) liter. riscaldo -
12 кипение
См. также в других словарях:
Bolloré — Rechtsform Familienunternehmen Gründung 1822 Sitz Puteaux … Deutsch Wikipedia
Bollore — can refer to:Companies* Bolloré S.A., a listed French investment and industrial holding group * Bolloré Investissement S.A., a French investment and industrial holding group, parent company of Bolloré S.A.urname* Vincent Bolloré is a billionaire… … Wikipedia
bollore — /bo l:ore/ s.m. [der. di bollire ]. 1. [il bollire di un liquido] ▶◀ (non com.) bollimento, (region.) bollo, ebollizione. 2. (fig.) a. [alta temperatura dell aria: i b. dell estate ] ▶◀ afa, arsura. ↓ calore. ◀▶ fresco, frescura … Enciclopedia Italiana
Bolloré — Un nom breton qui correspond à un toponyme signifiant endroit où pousse le laurier … Noms de famille
Bolloré — Groupe Bolloré Pour les articles homonymes, voir Famille Bolloré. Logo de Bolloré … Wikipédia en Français
Bolloré — Infobox Company company name = Bolloré S.A. company company type = Public foundation = 1822 location = Puteaux, France key people = Vincent Bolloré, President CEO Thierry Marraud, (CFO) industry = Transport products = logistics, freight, paper… … Wikipedia
bollore — bol·ló·re s.m. CO 1. il bollire, stato di ebollizione di un liquido: portare a bollore Sinonimi: ebollizione. Contrari: frescura. 2a. estens., caldo intenso Sinonimi: calura. 2b. fig., stato di forte agitazione provocato da passioni: i bollori… … Dizionario italiano
Bolloré Bluecar — Constructeur Bolloré Années de production 2009 Classe Citadine Usines d’assemblage … Wikipédia en Français
Bolloré Blue Car — Bolloré Bluecar Bolloré Bluecar Constructeur Bolloré Classe Citadine Moteur et transmission … Wikipédia en Français
Bollore Investissement — Bolloré Investissement Bolloré Investissement Disparition 2006 … Wikipédia en Français
Bolloré Investissement — Disparition 2006 Chiffre d’affaires 5,392 milliards d euros (2003) … Wikipédia en Français