-
1 afdammen
-
2 afzetten
5 [van/tegen iets afduwen] push off7 [laten uitstappen] drop ⇒ set/put down9 [laten bezinken/neerslaan] deposit♦voorbeelden:3 je moet je niet overal zo laten afzetten! • don't pay through the nose for everything!een klant voor tien gulden afzetten • cheat a customer out of ten guildersde straat was afgezet met soldaten • the street was lined with soldierszich afzetten tegen (iets/iemand) • react against (something/someone)1 [snel afkomen] come/rush (up to)2 [zich afzetten voor een sprong] take off♦voorbeelden:1 op iemand komen afzetten • make/go for someone -
3 versperren
♦voorbeelden:iemand de weg versperren • bar someone's wayde weg versperren • block the roadeen kanaal met gezonken schepen versperren • close off a canal with sunken ships -
4 weg
weg1〈de〉4 [doortocht] way♦voorbeelden:de grote weg • the main road, the motorwayeen kortere weg nemen • take a short cutopenbare weg • public highway/roadop de rechte/goede/verkeerde weg zijn • be on the right/wrong trackeen weg aanleggen • build a roadde weg afsnijden voor (onderhandelingen) • shut the door on (negotiations)de weg effenen voor iemand • pave the way for someonezijn eigen weg gaan • go one's own wayde weg weten • know the wayiemand de weg wijzen • show someone the wayaan de weg naar Delft • on the road to Delftflink aan de weg timmeren • be busy creating a distinct profile for oneselfzich op weg begeven • set/start outop weg gaan • set off (on a trip), set out (for), godat is de kortste/zekerste weg • that is the quickest/surest waylangs deze onsympathieke weg • even though I don't like this meanszich van slinkse wegen bedienen, slinkse wegen gaan • use devious ways and meansnieuwe wegen openen voor de handel • open new channels for tradenog een lange weg voor zich hebben/te gaan hebben • have a long way to go4 iemand de weg afsnijden • cut someone off, block someone's wayzich een weg banen • work/edge one's way through; 〈 met meer kracht〉 force/fight one's way through; 〈 in de wereld〉 carve one's (own) way (in the world)met zijn tijd/geld geen weg weten • not know what to do with one's time/money(iemand) in de weg staan • stand in someone's/the wayiemand iets in de weg leggen • put something in someone's way(voor) iemand uit de weg gaan • keep/get out of someone's way, avoid someoneproblemen uit de weg ruimen • get rid of/eliminate problemsiemand uit de weg ruimen • eliminate someone, get rid of someoneeen misverstand uit de weg helpen • clear up a misunderstanding————————weg2〈 bijwoord〉1 [afwezig; niet te vinden] gone2 [verrukt] crazy3 [verwijderd] away♦voorbeelden:de sleutel/de pijn/haar geld is weg • the key/pain/money is goneweg wezen! • 〈 plaats buiten〉 (let's) get away from here!; 〈 plaats binnen〉 (let's) get out of here!weg met … • away/down with …het heeft er veel van weg dat hij het met opzet deed • it looks very much as if he did it on purpose -
5 afsluiten
v. cut off, disconnect, shut off; lock up, close, shut; barricade, block, obstruct -
6 aard
♦voorbeelden:een aardje naar zijn vaartje • a chip off the old block2 van allerlei aard • of all kinds/sortsniets van dien aard • nothing of the kind/sortiets van dien aard • something of the sorthet is niet van dien aard dat • it is not such thatdat is van voorbijgaande aard • that is just a phaseuit de aard der zaak • in the nature of things -
7 een aardje naar zijn vaartje
een aardje naar zijn vaartjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een aardje naar zijn vaartje
-
8 hij is een echte zoon van zijn vader
hij is een echte zoon van zijn vaderVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is een echte zoon van zijn vader
-
9 hij is een verkleinde uitgave van zijn vader
hij is een verkleinde uitgave van zijn vaderhe is a miniature of his father, he's a chip off the old blockVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is een verkleinde uitgave van zijn vader
-
10 iemand de weg afsnijden
iemand de weg afsnijdencut someone off, block someone's wayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de weg afsnijden
-
11 omlopen
1 [om iets heen lopen, rondlopen] walk/go round2 [circuleren] go round3 [om iets heen gaan] run/go round4 [kring doorlopen] go/move round5 [verstrijken] pass (by/off)♦voorbeelden:1 een eindje omlopen • walk round the block/go for a little walkik loop wel even om • I'll go round the backII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omverlopen] (run into and) knock over -
12 scheurkalender
1 block-calendar, tear-off calendar -
13 startblok
〈 sport〉♦voorbeelden: -
14 straat
1 [verharde weg] street3 [zee-engte] strait(s)♦voorbeelden:de volgende straat rechts • the next turning to the righteen straat aanleggen • construct a roadde straat opbreken • dig up the streeteven verderop in de straat • up/down the streetdie woorden leren ze op straat • they pick up those words on the streetiemand op straat zetten • turn someone (out) into the streetmidden op straat • in the middle of the street/roadwayop straat spelen • play in the street(s)op straat rondzwerven, langs de straat lopen • 〈 van kinderen〉 ±run wildzich op straat wagen • venture out of doorsbinnen tien minuten stond hij weer op straat • in ten minutes' time he was out againje kunt zo niet over straat gaan • you can't go out(side) like thatiemand van de straat oprapen • pick someone up off the streetsdrie straten verderop • three streets awayik woon in de volgende straat • I live in the next street -
15 uitgave
2 [het laten drukken van boeken] publication5 [publicatie] publication, production♦voorbeelden:op de uitgaven besnoeien • curtail one's spending, cut one's expenses (down)4 〈 figuurlijk〉 hij is een verkleinde uitgave van zijn vader • he is a miniature of his father, he's a chip off the old block5 (nieuwe) uitgaven op het gebied van de letterkunde • (new) publications in the field of literature -
16 wegwerken
1 [doen verdwijnen] get rid of ⇒ 〈 verorberen〉 polish off, 〈 informeel〉 put away 〈 eten, drank〉, smoothe away 〈 oneffenheden〉2 [dwingen heen te gaan] dispose of, get rid of♦voorbeelden:1 een paar oneffenheden/kleine foutjes wegwerken • smoothe away a few blemishes/minor errorseen tekort wegwerken • eliminate a deficitiets op een foto wegwerken • block out something on a photo2 een mededinger/minister wegwerken • dispose of a rival, send a minister packing -
17 zoon
1 [kind van het mannelijk geslacht, vertegenwoordiger, afstammeling] son♦voorbeelden:hij is een echte zoon van zijn vader • he's a chip off the old block
См. также в других словарях:
block off — index seal (close), shut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
block off — verb 1. obstruct access to (Freq. 1) • Syn: ↑blockade • Derivationally related forms: ↑blockade (for: ↑blockade) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
block off — phrasal verb [transitive] Word forms block off : present tense I/you/we/they block off he/she/it blocks off present participle blocking off past tense blocked off past participle blocked off 1) to cover or close something completely so that… … English dictionary
block off — PHRASAL VERB When you block off a door, window, or passage, you put something across it so that nothing can pass through it. [V P n (not pron)] They had blocked off the fireplaces to stop draughts. [Also V n P] … English dictionary
block off — phr verb Block off is used with these nouns as the object: ↑road, ↑street … Collocations dictionary
Block-off — Приправка стереотипной матрицы … Краткий толковый словарь по полиграфии
Knock Yer Block Off — Infobox Album Name = Knock Yer Block Off Type = studio Longtype = Artist = Sloppy Seconds Released = 1993 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Taang! Producer = Reviews = Last album = Lonely Christmas EP (1992) This album = Knock Yer… … Wikipedia
knock someone's block off — knock (someone s) block off informal if you say you will knock someone s block off, you mean you will hit them very hard. Say that again and I ll knock your block off! … New idioms dictionary
knock block off — knock (someone s) block off informal if you say you will knock someone s block off, you mean you will hit them very hard. Say that again and I ll knock your block off! … New idioms dictionary
knock someone’s block off — tv. to hit omeone hard in the head. (See also block.) □ Wilbur almost knocked Tom’s block off by accident. □ He threatened to knock my block off if I didn’t do as I was told … Dictionary of American slang and colloquial expressions
knock one's block off — {v. phr.}, {slang} To hit someone very hard; beat someone up. * /Stay out of my yard or I ll knock your block off./ * /Jim will knock your block off if he catches you riding his bike./ … Dictionary of American idioms