-
1 reis
♦voorbeelden:1 enkele reis • Bsingle, Aone-wayeen reis om de wereld maken • go round the worldop reis gaan • go on a journeydat is handig voor op reis • that is handy for travellingSpaans voor op reis • Spanish for travellersde eerste reis (van een schip) • the maiden voyage (of a ship)2 een geheel verzorgde reis • a package tour/holiday -
2 beevaart
n. pilgrimage, journey made for a specific purpose, religious journey -
3 heenreis
n. outward journey, journey away from dwelling place; first half of a trip -
4 aanvangen
2 [trachten/beginnen te doen] do♦voorbeelden:daar is niets mee aan te vangen • it is hopeless/useless♦voorbeelden: -
5 busreis
1 bus journey/trip ⇒ coach journey/trip -
6 heenreis
1 way there, outward journey, journey out; 〈 scheepvaart〉 voyage out, outward passage♦voorbeelden:1 het schip was op de heenreis • the ship was outward bound/on the way out -
7 het tijdelijke met het eeuwige verwisselen
het tijdelijke met het eeuwige verwisselendepart this life, go to one's last journey————————het tijdelijke met het eeuwige verwisselenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het tijdelijke met het eeuwige verwisselen
-
8 terugtocht
1 [terugreis] journey/trip back/home2 [gedwongen aftocht, ook figuurlijk] retreat♦voorbeelden:1 de terugtocht aanvaarden • set off on the journey/trip homede terugtocht blazen • beat a (hasty) retreat -
9 tocht
♦voorbeelden:een tocht maken met de auto • go for a drive in the carNapoleons tocht naar Rusland • Napoleon's Russian campaign -
10 bedevaarder
n. pilgrim, Christian who has traveled to a sacred place; one who makes a journey for religious reasons -
11 bedevaart
n. pilgrimage, religious journey -
12 bedevaartganger
n. pilgrim, one who makes a journey for religious reasons -
13 bevaren
v. navigate, sail, journey across (a body of water) -
14 doorreis
n. stopover, stopping place on a trip, break at an intermediate point of a journey -
15 etappe
n. stage, distance traveled between two resting places; leg, section of a course or journey -
16 expeditie
n. expedition, journey embarked upon for a particular purpose; dispatch, shipment -
17 goodwillreis
n. goodwill journey -
18 omreis
n. roundabout journey -
19 op reis gaan
v. set out on a journey, depart, leave -
20 reis
n. journey, tour, trip, voyage, travel, cruise, run, hike, peregrination
См. также в других словарях:
Journey — Datos generales Origen San Francisco (California) … Wikipedia Español
Journey — в 2008 году (слева направо: Росс Вэлори, Джонатан Кейн, Арнел Пинеда, Нил Шон и Дин Кастроново) … Википедия
journey — journey, voyage, tour, trip, jaunt, excursion, cruise, expedition, pilgrimage mean travel or a passage from one place to another. Journey, the most comprehensive term in general use, carries no particular implications of the distance, duration,… … New Dictionary of Synonyms
Journey — Jour ney, n.; pl. {Journeys}. [OE. jornee, journee, prop., a day s journey, OF. jorn[ e]e, jurn[ e]e, a day, a day s work of journey, F. journ[ e]e, fr. OF. jorn, jurn, jor a day, F. jour, fr. L. diurnus. See {Journal}.] [1913 Webster] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Journey — may refer to:* Journey (band), an American rock band ** Journey (album), their 1975 debut album ** Journey (video game), an arcade game which featured the band ** Journey Escape , a video game for the Atari 2600, which also featured the band *… … Wikipedia
Journey G — (Сеул,Южная Корея) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 542 8, Sinsa dong, Каннам гу … Каталог отелей
journey — [jʉr′nē] n. pl. journeys [ME journee < OFr < VL * diurnata, day s journey, day s work < LL diurnum, a daily portion < L diurnus, daily < dies, day: see DEITY] 1. the act or an instance of traveling from one place to another; trip 2 … English World dictionary
Journey — Allgem … Deutsch Wikipedia
journey — [n] excursion adventure, airing, beat, campaign, caravan, circuit, constitutional, course, crossing, drive, expedition, exploration, hike, itinerary, jaunt, junket, march, migration, odyssey, outing, passage, patrol, peregrination, pilgrimage,… … New thesaurus
Journey — Jour ney, v. i. [imp. & p. p. {Journeyed}; p. pr. & vb. n. {Journeying}.] To travel from place to place; to go from home to a distance. [1913 Webster] Abram journeyed, going on still toward the south. Gen. xii. 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Journey — Jour ney, v. t. To traverse; to travel over or through. [R.] I journeyed many a land. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English