-
1 eten
eten1〈 het〉1 [voedsel] food♦voorbeelden:hij houdt van lekker eten • he is fond of good foodeten en drinken meenemen • bring along something to eat and drinkdat is geen eten • that isn't fit to eat2 koud eten • cold meal, lunchwarm eten • hot meal, dinnerhet eten is opgediend/klaar • dinner is served/readyhet eten laten staan • 〈 niet beginnen〉 leave one's food; 〈 niet helemaal opeten〉 not finish one's foodhet eten maken • make dinnerwijn bij het eten drinken • drink wine with a mealik ben niet thuis met het eten • I won't be home for dinneronder het eten • during meals/the meal, at dinner(time)nog een kik en je gaat zonder eten naar bed • one more word out of you and you'll be packed off to bed without your dinner————————eten21 eat♦voorbeelden:hij begon er direct van te eten • he fell tote veel/te weinig te eten geven • overfeed, underfeedhet is te eten /niet te eten • it's edible/inedible, it tastes OK/awfulwat eten we vandaag? • what's for dinner today?goed kunnen eten • have a good hearty appetiteje kunt hier lekker eten • they serve good food herelekker gegeten? • enjoyed your meal?eet smakelijk • enjoy your mealte veel eten • overeat (oneself)om op te eten zijn • be/look good enough to eateet ze • enjoy♦voorbeelden:1 blijf je (te) eten? • will you stay for dinner?wij zitten net te eten • we've just sat down to dinnerbuitenshuis/buiten de deur eten • eat/dine outthuis eten • eat iniemand te eten vragen • ask someone to dinneruit eten gaan • go out for dinneriemand uit eten nemen • take someone out to dinner1 [door eten verkrijgen] eat♦voorbeelden:zijn bord leeg eten • eat everything upzijn buikje rond eten • eat one's fillzich te barsten eten • eat till one is fit to burst -
2 eten
n. food, sustenance, nourishment; meal, dinner--------v. eat, consume food, dine -
3 eten en drinken meenemen
eten en drinken meenemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eten en drinken meenemen
-
4 eten wat de pot schaft
eten wat de pot schafteat what's cooked/goingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eten wat de pot schaft
-
5 eten wat de pot schaft
v. take potluck -
6 het is te eten /niet te eten
het is te eten /niet te etenit's edible/inedible, it tastes OK/awfulVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is te eten /niet te eten
-
7 een hapje eten
-
8 onder het eten
onder het etenduring meals/the meal, at dinner(time)————————onder het eten -
9 uit eten gaan
-
10 van een bord eten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van een bord eten
-
11 warm eten
-
12 zich te barsten eten
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich te barsten eten
-
13 (op het eten) aanvallen
(op het eten) aanvallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (op het eten) aanvallen
-
14 (zich) iets tegen eten
(zich) iets tegen etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (zich) iets tegen eten
-
15 begin maar vast met eten
begin maar vast met etengo ahead and eat/start eatingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > begin maar vast met eten
-
16 bezuinigen op het eten
bezuinigen op het etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezuinigen op het eten
-
17 bidden voor/na het eten
bidden voor/na het etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bidden voor/na het eten
-
18 bij de Chinees gaan eten
bij de Chinees gaan etengo out for a Chinese to/eat out at a Chinese restaurantVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij de Chinees gaan eten
-
19 blijf je (te) eten?
blijf je (te) eten?will you stay for dinner?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijf je (te) eten?
-
20 blijven leven/logeren/eten/wonen
blijven leven/logeren/eten/wonenstay alive/the night/for dinner/on (in the house)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > blijven leven/logeren/eten/wonen
См. также в других словарях:
ETEN — is a European Community programme providing funds to help make e services of social and economic interest available throughout the European Union. TEN stands for Trans European Network .Project themesIn the eTEN programme, projects are funded in… … Wikipedia
Eten — bezeichnet: Eten (Insel) in Mikronesien Etén bezeichnet: Etén (Distrikt) in Peru Puerto Etén in Peru E TEN bezeichnet: E Ten, taiwanischer Telekommunikationshersteller Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Eten — Eten, Seestadt im peruan. Depart. Lambayaque, unter 6°57 nördl. Br., Ausgangspunkt der Bahn nach Ferreñase, mit eisernem Molo und (1889) 3000 Einw., hat lebhaften Handel und Flechtindustrie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ETEN — У этого термина существуют и другие значения, см. E TEN. eTEN программа Европейского сообщества по предоставлению средств для помощи в оказании электронных услуг социальной и экономической сфер, доступных на всей территории Европейского союза.… … Википедия
Eten — Original name in latin Eten Name in other language Eten, Villa Eten State code PE Continent/City America/Lima longitude 6.90806 latitude 79.86417 altitude 8 Population 13693 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
etén — a m (ẹ̑) kem. nenasičen ogljikovodik, katerega molekula vsebuje dva atoma ogljika: eten v mestnem plinu … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ETEN operation system — Eten operating system was the most popular DOS compatible traditional Chinese operating system before Chinese Windows 95. Its name was derived from The Heaven Sword and Dragon Saber , a Chinese wuxia novel by Jinyong.DOS did not support Chinese… … Wikipedia
ETEN (disambiguation) — ETEN may refer to: *eTEN, a European Community proejct for funding development of e services *ETEN operation system, a Chinese OS *European Teacher Education Network founded in 1988 *Eten (ship), a 1907 German passenger steamer *Eten Island, a… … Wikipedia
Etén District — Infobox District Peru district = Etén image size = image caption = cofarms = coa width = region = Lambayeque province = Chiclayo capital = Etén elevation = 5 hamlets = ubigeo = 140103 pop = commas|11119 density = commas|131.2 area = commas|84.78… … Wikipedia
Etén Puerto District — Infobox District Peru district = Etén Puerto image size = image caption = cofarms = coa width = region = Lambayeque province = Chiclayo capital = Etén Puerto elevation = 5 hamlets = ubigeo = 140104 pop = commas|2395 density = commas|165.4 area =… … Wikipedia
Étèn — Éténisme L Éténisme est la moderne résurgence de la religion germanique. C est une religion néopaïenne. Elle est divisée en : Asatru ou Odinisme Théodisme Forn Sed Ce document provient de « %C3%89t%C3%A9nisme ». Catégorie : Éténisme … Wikipédia en Français