-
1 bisbiglio
bisbìglio I m 1) шепот 2) слух, молва bisbiglìo II (pl -ii) m непрерывный шепот, постоянное шушуканье -
2 bisbiglio
bisbiglio s.m. 1. chuchotement, murmure. 2. ( lett) ( fruscio) chuchotement, bruissement. 3. ( pettegolezzo) commérage. -
3 bisbiglio
-
4 bisbiglio sm
-
5 bisbiglio
-
6 bisbiglio
-
7 bisbiglio
-
8 bisbiglio
-
9 bisbiglio
bisbiglio1bisbiglio1 [biz'biλλo] <- gli>sostantivo Maskulin1 Getuschel neutro2 (sussurrare) Flüstern neutro————————bisbiglio2bisbiglio2 [bizbiλ'λi:o] <- glii>sostantivo MaskulinFlüstern neutro, Geflüster neutroDizionario italiano-tedesco > bisbiglio
10 bisbìglio
m шепот, шушнене.11 bisbiglio
12 bisbigliare
13 bisbigliare
1. v.i.1) говорить шёпотом, шептать, шептаться, перешёптыватьсяnon bisbigliare, parla ad alta voce! — не шепчи, говори громко!
2) (sparlare) сплетничать2. v.t.si bisbiglia che verrà licenziato — говорят, его уволят
14 grido
1) крикfare / dare / cacciare / mandare un grido — закричать, вскрикнутьgridi dei lupi — вой / завывание волков2) перен. слава, известностьattore di grido — знаменитый актёрl'ultimo grido della moda — последний крик / разг. писк моды•Syn:Ant:15 mormorio
m•Syn:16 pispiglio
см. bisbiglio17 strepito
m1) шум, грохот3) перен. шум, толки•Syn:Ant:18 sussurro
19 urlo
20 перешептывание
с.sussurro m, bisbiglio m, pissi pissi mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
bisbiglio (1) — {{hw}}{{bisbiglio (1)}{{/hw}}s. m. Il parlare sommessamente | (est.) Notizia che si diffonde nascostamente; SIN. Mormorio, sussurro. bisbiglio (2) {{hw}}{{bisbiglio (2)}{{/hw}}s. m. Un bisbigliare frequente e continuato; SIN. Brusio … Enciclopedia di italiano
bisbiglio — (шепот | chuchotement | Flüstern, Flüsterstimme | whisper | bisbiglio) Произношение, лишенное звучности; голосовые связки при этом расширены вполне достаточно для того, чтобы не вибрировать при прохождении выдыхаемого воздуха. прим. Обычно шепот… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
bisbiglio — 1bi·sbì·glio s.m. 1. CO lieve rumore prodotto da chi bisbiglia | LE estens., fruscio: il bisbiglio de zefiri fra le frondi (Foscolo) Sinonimi: sussurro | fruscio, mormorio. 2. CO fig., pettegolezzo: non ti curare dei bisbigli della gente Sinonimi … Dizionario italiano
bisbiglio — bisbiglio1 /bi zbiʎo/ s.m. [der. di bisbigliare ]. 1. [lieve rumore prodotto da persone che bisbigliano] ▶◀ brusìo, mormorìo, (non com.) pispiglio, (non com.) pispiglìo, sussurro, (ant.) zitto. ↑ gridìo, urlìo. 2. (estens.) [voce che si mette in… … Enciclopedia Italiana
bisbiglio — bisbiglio1 pl.m. bisbiglii bisbiglio2 pl.m. bisbigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisbiglio — bisbi/glio (1) s. m. 1. mormorio, sussurro, sussurrio, brusio, parlottio, pissi pissi, murmure (poet.), ronzio, rumorio, chiacchierio, chiacchiericcio □ (di fronde) fruscio CONTR. urlo, grido, strepito, strido, latrato 2. voce, pettegolezzo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bisbille — [ bizbij ] n. f. • 1670; it. bisbiglio « murmure » ♦ Fam. Petite querelle pour un motif futile. ⇒ chamaillerie, dispute. Être en bisbille avec qqn. Les bisbilles de la campagne électorale. ● bisbille nom féminin (italien bisbiglio, murmure)… … Encyclopédie Universelle
pispiglio — 1pi·spì·glio s.m. BU bisbiglio, sussurro {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di pispigliare. 2pi·spi·glì·o s.m. BU bisbiglio, sussurrio {{line}} {{/line}} VARIANTI: pispillio. DATA: 1891 … Dizionario italiano
bisbigliare — {{hw}}{{bisbigliare}}{{/hw}}A v. intr. (io bisbiglio ; aus. avere ) 1 Parlare sottovoce; SIN. Mormorare, sussurrare. 2 Far pettegolezzi. B v. tr. 1 Dire sottovoce: bisbigliò alcune parole; SIN. Mormorare, sussurrare. 2 Dire male di qlcu. o di… … Enciclopedia di italiano
pispiglio (1) — {{hw}}{{pispiglio (1)}{{/hw}}s. m. (raro) Bisbìglio. pispiglio (2) {{hw}}{{pispiglio (2)}{{/hw}}s. m. (raro) Bisbiglìo … Enciclopedia di italiano
pissi pissi — {{hw}}{{pissi pissi}}{{/hw}}A locuz. interiett. Riproduce il sibilo e il bisbiglio che si fanno con le labbra parlottando piano. B locuz. sost. m. inv. Bisbiglio, parlottio … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский