-
1 strido
strido s.m. scream, shriek; ( di animali) screech, squeak; ( di insetti) chirp, chirrup: acute strida, shrill shrieks; diede uno strido, he gave a scream.* * *pl.f. -a ['strido] sostantivo maschile (di persone) scream, shriek, screech, squeal* * *stridopl.f. -a /'strido/sostantivo m.(di persone) scream, shriek, screech, squeal. -
2 strido
stridostrido ['stri:do] <-a femminile o -i maschile >sostantivo Maskulin(spitzer) Schrei Maskulin, Kreischen neutroDizionario italiano-tedesco > strido
3 strido
4 strido
5 strido sm
['strido]6 strido
7 strido
sm ['strido]8 strido
9 strido
сущ.общ. вопль, завывание, крик10 le strido a dei dannati
сущ.общ. вопли грешников (в аду)Итальяно-русский универсальный словарь > le strido a dei dannati
11 grido
1) крикfare / dare / cacciare / mandare un grido — закричать, вскрикнутьgridi dei lupi — вой / завывание волков2) перен. слава, известностьattore di grido — знаменитый актёрl'ultimo grido della moda — последний крик / разг. писк моды•Syn:Ant:12 urlo
13 щелканье
с.1) schiocco m; lo schiacciare (орехов и т.п.)щелканье выстрелов — il crepitio di fuciliщелканье каблуками — il ticchettio di tacchi14 stridere
striderestridere ['stri:dere] <strido, stridei oder stridetti, raro striduto>verbo intransitivo1 zoologia kreischen; (cicale) zirpen2 (persona) kreischen3 (porta, freni) quietschen; (fiamma) knistern; (oggetto caldo nell'acqua) zischen; (vento) heulen4 (figurato: essere in contrasto) stridere con qualcosa sich mit etwas nicht vertragen; quei colori stridono fra loro die Farben beißen sichDizionario italiano-tedesco > stridere
15 strida
16 stridere
stridere v.intr. (pres.ind. strìdo; p.rem. stridéi/stridètti; p.p. rar stridùto; les temps composés sont rarement utilisés; aus. avere) 1. ( strillare) crier. 2. (rif. a uccelli: di aquila) glatir; ( di civetta) chuinter; ( di corvo) croasser. 3. (rif. a cicale, grilli e sim.) striduler, craqueter. 4. (rif. al fuoco) crépiter: il fuoco stride le feu crépite. 5. (rif. a oggetti caldi nell'acqua) grésiller: il ferro rovente nell'acqua stride le fer rouge siffle dans l'eau. 6. (rif. al vento) siffler. 7. (rif. a freni) crisser. 8. ( cigolare) grincer: la porta stride sui cardini la porte grince sur ses gonds. 9. ( fig) ( contrastare) contraster ( con avec): le tue parole stridono con i fatti ce que tu dis contraste avec les faits. 10. ( fig) ( produrre un effetto sgradevole) détonner, jurer. 11. ( fig) (rif. a colori) détonner, jurer: queste due tinte stridono tra loro ces deux couleurs jurent.См. также в других словарях:
Strido — (Strigovo), 1) Bezirk des Comitats Warasdin im österreichischen Königreich Kroatien u. Slawonien; 2) Marktflecken darin, auf der Halbinsel Muraköz; Bezirks u. Steueramt, Schloßruinen, Weingebirge; 400 Ew. Hier soll St. Hieronymus geboren sein … Pierer's Universal-Lexikon
strido — s.m. [der. di stridere ] (pl. le strida, meno com. gli stridi ). [voce emessa con forza, aspra e lacerante: loco etterno ove udirai le disperate s. (Dante)] ▶◀ [➨ strillo (1)] … Enciclopedia Italiana
strido — strì·do s.m. CO suono o grido acuto e aspro: nella strada si udivano le strida dei bambini {{line}} {{/line}} DATA: av. 1303. ETIMO: der. di stridere. NOTA GRAMMATICALE: pl. rar. stridi … Dizionario italiano
strido — {{hw}}{{strido}}{{/hw}}s. m. (pl. strida , f. ; raro stridi , m. ) Voce, grido, suono acuto e ingrato … Enciclopedia di italiano
strido — pl.m. stridi pl.f. strida … Dizionario dei sinonimi e contrari
strido — s. m. voce acuta, voce aspra, grido, strillo, urlo CONTR. bisbiglio, mormorio, sussurro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stridotis — ×stridotis, ojasi, ojosi NdŽ, strydotis žr. strydytis: Anuodu liūbėjo daugsyk strydoties TDrVII115(Prk) … Dictionary of the Lithuanian Language
Štrigova — (formerly Stridon?) is a village in Međimurje County in northern Croatia. It is located 19 kilometres northwest from the county seat Čakovec and approximately two kilometres southeast from the Slovenian border crossing point in Razkrižje. The… … Wikipedia
стрекотать — стрекочу. Основано, по видимому, на звукоподражании; ср. лат. strīdeō, strīdō, еrе шипеть, скрипеть, трещать, жужжать, свистеть , греч. τρίζω, τέτρῑγα щебетать, пищать, стрекотать , στρίγξ, род. п. γγος какая то ночная птица ; см. Вальде–Гофм. 2 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Jerome — Saint Jerome redirects here. For other uses, see Saint Jerome (disambiguation) and Jerome (disambiguation). Saint Jerome Saint Jerome visited by angels by Bartolomeo Cavarozzi Priest, Confessor, Theolo … Wikipedia
De Viris Illustribus (Jerome) — Jerome De viris illustribus (On Illustrious Men) is a collection of short biographies of 135 authors, written in Latin, by the 4th century Latin Church Father Jerome. He completed this work at Bethlehem in 392 3 CE.[1] The work consists of a… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский