-
21 persister fermement dans une opinion
persister fermement dans une opinionDictionnaire français-néerlandais > persister fermement dans une opinion
-
22 péter dans la soie
péter dans la soieer warmpjes bij zitten, dure kleren aan z'n kont hebben -
23 rentrer dans la police
rentrer dans la police -
24 s'être compromis dans un scandale
s'être compromis dans un scandaleDictionnaire français-néerlandais > s'être compromis dans un scandale
-
25 se ficher, se fourrer, se mettre le doigt dans l'oeil
se ficher, se fourrer, se mettre le doigt dans l'oeil (jusqu'au coude)Dictionnaire français-néerlandais > se ficher, se fourrer, se mettre le doigt dans l'oeil
-
26 se réfugier dans les bras de qn.
se réfugier dans les bras de qn.bij iemand z'n heil, z'n toevlucht zoekenDictionnaire français-néerlandais > se réfugier dans les bras de qn.
-
27 taper dans l'oeil de qn.
taper dans l'oeil de qn.Dictionnaire français-néerlandais > taper dans l'oeil de qn.
-
28 tremper dans un complot
tremper dans un complot -
29 vivre dans le présent
vivre dans le présent -
30 être dans l'armée
être dans l'arméebij het leger zijn, in het leger zitten -
31 être dans l'incapacité de
être dans l'incapacité deDictionnaire français-néerlandais > être dans l'incapacité de
-
32 être dans la course
être dans la courseop de hoogte zijn, bij de tijd zijn -
33 être dans la manche de qn.
être dans la manche de qn.Dictionnaire français-néerlandais > être dans la manche de qn.
-
34 être dans le coup
être dans le couper bij betrokken zijn, er van weten -
35 avoir le ton, être dans le ton
avoir le ton, être dans le ton‘in’ zijn, bij de tijd zijnDictionnaire français-néerlandais > avoir le ton, être dans le ton
-
36 être dans le ton
être dans le tonharmoniëren, bij elkaar passen -
37 être dans le vrai
être dans le vrai -
38 être dans les petits papiers de qn.
être dans les petits papiers de qn.Dictionnaire français-néerlandais > être dans les petits papiers de qn.
-
39 être pour quelque chose dans une affaire
être pour quelque chose dans une affaireDictionnaire français-néerlandais > être pour quelque chose dans une affaire
-
40 set
adj. vast; strak; klaar--------n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden--------v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richtenset1[ set]1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek4 stek ⇒ loot, jonge plant♦voorbeelden:the smart set • de chic♦voorbeelden:2 the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie————————set21 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk♦voorbeelden:1 set formula • stereotiepe/vaste formuleset hours of work • vaste werkurenset phrase • stereotiepe uitdrukkingset price/time • vast(e) prijs/tijdstipset purpose • vast vooropgesteld doelset smile • strakke glimlachset in one's ways • met vaste gewoonten4 ready, set, go • aan de lijn, klaar, start〈 sport〉 (get) set! • klaar!〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doenset piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉set square • tekendriehoekset teeth • op elkaar geklemde tanden♦voorbeelden:1 set dinner • dagschotel, dagmenu♦voorbeelden:her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier makenhe's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden————————set31 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan♦voorbeelden:→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen♦voorbeelden:set free • vrijlaten, bevrijdenset ashore • aan land zettenset something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggenset flowers in water • bloemen in water zettenset on the shore • aan land zettenset pen to paper • beginnen te schrijvenset spurs to the horse • het paard de sporen gevenset the alarm clock • de wekker zetten1set eggs • eieren laten uitbroeden1set a hen • een hen op eieren zetten3set a fire • een vuur aansteken3 who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?set someone a good example • iemand het goede voorbeeld gevenset a problem • een probleem stellenset questions • vragen stellenset someone a task • iemand een taak opleggenset someone to write a report • iemand een rapport laten opstellenset oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggenset something in motion • iets in beweging zettenset something in order • iets in orde brengenset the fashion • de mode bepalenset a price on something • de prijs van iets bepalenset a high value on something • veel waarde aan iets hechtenset the wedding-day • de trouwdag bepalenset someone laughing • iemand aan het lachen brengenthat set me thinking • dat bracht me aan het denkenset oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doenset the table • de tafel dekken9 set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassenset a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuwset little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven omset about rumours • geruchten verspreidenset (up)on someone • iemand aanvallen/overvallenagainst that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hemset someone against someone • iemand opzetten tegen iemandset someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijkenset someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellenset someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets
См. также в других словарях:
Schout-bij-nacht — Entre le XVe et le XVIIe siècle, Schout bij nacht était un grade de la marine néerlandaise, équivalent à celui d amiral dans l US Navy et la Royal Navy. Dans la marine néerlandaise, ce grade se trouve au dessus de commodore et en dessous de vice… … Wikipédia en Français
Sint-Gillis-bij-Dendermonde — Pour les articles homonymes, voir Saint Gilles. Sint Gillis bij Dendermonde … Wikipédia en Français
Niel-bij-As — Église Saint Nicolas … Wikipédia en Français
Niel-bij-Sint-Truiden — Niel bij Sint Truiden … Wikipédia en Français
Kerkom-bij-Sint-Truiden — Kerckom lez Saint Trond Kerckom lez Saint Trond … Wikipédia en Français
Bibliographie sur Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. La bibliographie de Pieter Bruegel (ou Brueghel) l Ancien est indiquée par ordre alphabétique[1]. Les spécialistes reconnus sont indiqués en gras. Sommaire 1 A 2 B … Wikipédia en Français
bille — 1. bille [ bij ] n. f. • 1164; p. ê. frq. °bikkil « dé » ♦ Petite boule. 1 ♦ Boule d ivoire ou de matière synthétique, avec laquelle on joue au billard. Billes blanches. Bille rouge. Coller la bille. Attaquer, prendre la bille en plein, en… … Encyclopédie Universelle
Structure affine — Sommaire 1 Définitions d un espace affine 1.1 Définition « générale » 1.2 Définition « naturelle » 1.3 … Wikipédia en Français
Lemme de Goursat (analyse complexe) — Ne pas confondre avec le lemme de Goursat en algèbre. En analyse complexe, le lemme de Goursat (ou théorème de Goursat) est une version faible du théorème intégral de Cauchy. Selon ce lemme, si une fonction d une variable complexe est… … Wikipédia en Français
Erwin Mortier — Nom de naissance Erwin Mortier Activités écrivain Naissance 28 novembre 1965 Nevele, Belgiqu … Wikipédia en Français
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon