-
1 продолжительность эксплуатации или работы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжительность эксплуатации или работы
-
2 продолжительность эксплуатации
Betriebsdauer, BetriebszeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продолжительность эксплуатации
-
3 срок службы
Betriebsdauer, Betriebszeit, ( лампы) Brennzeit, Dauerlauf, Laufzeit, Lebensdauer, Nutzdauer, StandzeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > срок службы
-
4 продолжительность эксплуатации
Betriebsdauer, BetriebszeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > продолжительность эксплуатации
-
5 срок службы
Betriebsdauer, Betriebszeit, ( лампы) Brennzeit, Dauerlauf, Laufzeit, Lebensdauer, Nutzdauer, StandzeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > срок службы
-
6 эксплуатационный период
Betriebsdauer, Betriebszeit, KampagneРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > эксплуатационный период
-
7 эксплуатационная долговечность
Betriebsdauer f; Lebensdauer fСинонимы: эксплуатационный срок службыРусско-немецкий словарь по электронике > эксплуатационная долговечность
-
8 эксплуатационный срок службы
Betriebsdauer f; Lebensdauer fСинонимы: эксплуатационная долговечностьРусско-немецкий словарь по электронике > эксплуатационный срок службы
-
9 время безотказной работы
n1) comput. ausfallfreie Zeit, fehlerfreie Zeit, störungsfreie Zeit2) Av. fehlerfreie Betriebszeit3) electr. Betriebsdauer (в теории надёжности: наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), Funktionsdauer (наработка объекта от момента начала эксплуатации до момента возникновения первого отказа), (среднее) Zeit zwischen zwei Ausfallen4) microel. Betriebsdauer, Betriebszeit, FunktionsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > время безотказной работы
-
10 наработка
1. prepos.auto. Betriebsstunden
2. n1) gener. Betriebsdauer2) Av. Laufzeit (двигателя)3) colloq. Erarbeitung4) eng. Nutzungsdauer5) electr. Arbeitsmenge (в теории надёжности: объём работы объекта), Betriebsdauer (в теории надёжности: продолжительность работы объекта), Funktionsdauer (в теории надёжности: продолжительность или объём работы объекта)6) microel. Betriebszeit, Funktionsdauer7) shipb. Arbeit -
11 наработка между отказами
n1) electr. Ausfallabstand (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа), Betriebsdauer (в теории надёжности: наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа), Funktionsdauer (наработка объекта от момента окончания восстановления его работоспособного состояния после отказа до момента возникновения следующего отказа)2) microel. Ausfallabstand, Betriebsdauer, FunktionsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > наработка между отказами
-
12 период эксплуатации
n1) Av. Reise2) milit. Betriebslebensdauer, Nutzungsperiode3) eng. Betriebsdauer (напр. месторождения), Betriebsperiode, Betriebszeit, Lebensdauer (нефтерождения)4) econ. Betriebsdauer5) oil. Förderperiode6) atom. Einsatzalter, Einsatzdauer, Einsatzzeit, Einsatzzeitraum -
13 суммарная наработка
adjmicroel. akkumulierte Betriebsdauer, kumulative Betriebsdauer, kumulative Betriebszeit -
14 продолжительность
(ж)Zeitdauer (f); Dauer (f);продолжительность расходов — Abflussmengendauer (f); Durchflussdauer (f); Durchflussmengendauerlinie (f);
продолжительность использования — Benutzungsdauer (f) Ausnutzungsdauer (f);
продолжительность строительства — Baudauer (f); Baufrist (f); Bauzeit (f);
продолжительность прилива, паводка — Flutdauer (f);
продолжительность заполнения — (F)üllungsdauer (f);
продолжительность половодья, паводка — Hochwasserdauer (f); Hochwasserzeit (f);
продолжительность эксплуатации — Nutzungsdauer (f); Betriebsdauer (f);
продолжительность осветления, отстаивания — Klärzeit (f);
продолжительность закрытия — Schließungsdauer (f); Schließzeit (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > продолжительность
-
15 период
период м. Abschnitt m; геол. Formation f; геол.,мат.,физ.,эл. Periode f; Periodendauer f; Schwingungsdauer f; Stadium n; Umlauf m; Zeit f; Zeitabschnitt m; Zeitabschnitt m Zeitraum m; Zyklus mпериод м. возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете - цели косм. interplanetares Fenster nпериод м. колебаний Oszillationsdauer f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f; Schwingungszeit fпериод м. очистки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. повторения импульсов Impulsfolgezeit f; Impulsperiode f; Impulswiederholungszeit f; Taktperiode fпериод м. полураспада яд. физ. Halbperiode f; яд. физ. Halbwertszeit f; яд. Halbwertzeit f; яд. физ. Halbzerfallzeit fпериод м. развёртки Ablenkperiode f; тел.,тлв. Abtastperiode f; Abtastzeit f; тлв. Kippschwingungsperiode fпериод м. раскисления Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. раскисления плавки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. рафинирования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. шлакообразования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f -
16 продолжительность
продолжительность ж. Dauer f; Länge f; Zeit fпродолжительность ж. контактирования Kontaktdauer f; Verweilzeit f am Katalysator; Verweilzeit f am Kontaktпродолжительность ж. нагрева Anwärmdauer f; Anwärmzeit f; Aufheizzeit f; Erhitzungsdauer f; Erhitzungszeit fпродолжительность ж. переходного процесса рег. Regelungsdauer f; рег. Regelungszeit f; рег. Regelzeit f; Übergangsdauer fпродолжительность ж. пребывания Aufenthaltsdauer f; Retentionszeit f; Rückhaltezeit f; Verweilzeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продолжительность
-
17 время работы
n1) gener. Arbeitszeit, Betriebsdauer, Brenndauer (реактивного двигателя ракеты), Öffnungszeit (музеев, магазинов и т. п.)2) comput. Leistungszeit3) Av. Beobachtunsszeit (аэродинамической трубы), Brennlänge (двигателя)4) eng. Laufzeit5) law. Bürostunden, Bürozeit6) auto. Laufwerkzeit (транспортного средства)7) artil. Laufzeit (механизма)8) oil. Laufzeit (двигателя)9) busin. Öffnungszeiten10) manag. Öffnungszeit (офиса, магазина)11) missil. Brennzeit (двигателя)12) f.trade. Betriebszeit13) aerodyn. Beobachtungszeit (аэродинамической трубы), Brenndauer (ракетного двигателя), Versuchszeit (аэродинамической трубы), Einsatzzeit -
18 время эксплуатации
n1) gener. Nutzungsdauer2) Av. Dienstzeit3) econ. Betriebsdauer4) auto. Nutz(ungs)dauer5) atom. Einsatzalter, Einsatzdauer, Einsatzzeit, Einsatzzeitraum6) busin. Betriebszeit -
19 выработать срок службы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выработать срок службы
-
20 длительность эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > длительность эксплуатации
См. также в других словарях:
Betriebsdauer — darbo trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating time; operation use time vok. Betriebsdauer, f; Betriebszeit, f rus. рабочее время, n pranc. temps de marche, m; temps de travail, m; temps d occupation, m … Automatikos terminų žodynas
Betriebsdauer — naudojimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. endurance; service lifetime; serviceable life vok. Betriebsdauer, f; Brauchbarkeitsdauer, f; Lebensdauer, f rus. продолжительность службы, f; срок службы, f; эксплуатационная… … Fizikos terminų žodynas
Betriebsdauer — Betriebszeit; Betriebsstunden … Universal-Lexikon
mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen — MTBF; Mean Time Between Failures (engl.) … Universal-Lexikon
mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall — MTTF; Mean Time To Failure (engl.); mittlere Lebensdauer … Universal-Lexikon
Betriebszeit — Betriebsdauer; Betriebsstunden; Uptime; Verfügbarkeit * * * Be|triebs|zeit 〈f. 20〉 Zeit, in der eine Maschine od. techn. Anlage in Betrieb ist … Universal-Lexikon
Betriebsstunden — Betriebsdauer; Betriebszeit … Universal-Lexikon
Asus Eee PC — Der Eee PC [iː piː siː] ist eine Serie von Netbooks des Computerherstellers Asus. Das Akronym „Eee“ steht für den Werbespruch „Easy · Excellent · Exciting“ (einfach, exzellent, aufregend) bzw. „Easy to Learn, Easy to Work, Easy to Play“.[1] … Deutsch Wikipedia
Nachzerfallswärme — als Anteil der Nennleistung nach Schnellabschaltung, berechnet nach zwei verschiedenen Modellen: Retran[1] ohne Berücksichtigung eines vorherigen Betriebs und Todreas[2] unter Annahme von 2 Jahren Betrieb vor Abschaltung. Mit Nachzerfall … Deutsch Wikipedia
Taschenlampe — Präzisions Stabtaschenlampe Taschenlampe mit eingebautem Radio … Deutsch Wikipedia
WWER — Entwickler/Hersteller: Gidropress Entwicklungsland: Sowjetunion UdSSR … Deutsch Wikipedia
