-
1 Dienstzeit
milit. Dzt. -
2 Dienstzeit
f срок службы; Dienststunden -
3 время дежурства
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > время дежурства
-
4 срок действия найма
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > срок действия найма
-
5 время дежурства
-
6 служебное время
-
7 выслуга лет
n1) milit. Dienstalter2) law. Berufsjahre, ununterbrochene Dauer der Berufstätigkeit (in einem bestimmten Betrieb od. Industriezweig), ununterbrochene Dauer der Dienstzeit (in einem bestimmten Betrieb od. Industriezweig)3) econ. Arbeitspraxis4) busin. Verwendungsgruppejahre5) nav. Dienstzeit -
8 отбывание срока службы
Универсальный русско-немецкий словарь > отбывание срока службы
-
9 продление срока службы
n1) milit. Dienstverlängerung, Dienstzeitverlängerung, (военной) Verlängerung der Dienstzeit2) law. Verlängerung der Dienstzeit (напр., военнослужащего)3) artil. LebensdauerverlängerungУниверсальный русско-немецкий словарь > продление срока службы
-
10 в нерабочее время
prepos.gener. außerhalb der Dienstzeit, in der arbeitsfreien Zeit -
11 в нерабочие часы
prepos.gener. außerhalb der Dienstzeit -
12 в рабочее время
-
13 в рабочие часы
prepos.gener. innerhalb der Dienstzeit -
14 в служебное время
prepos.gener. innerhalb der Dienstzeit -
15 вне работы
part.gener. außerhalb der Dienstzeit -
16 во внеслужебное время
prepos.gener. außerdienstlich, außerhalb der Dienstzeit, außerhalb der GeschäftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > во внеслужебное время
-
17 во время работы
prepos.1) gener. bei der Arbeit, innerhalb der Dienstzeit2) milit. im Betriebszustand3) eng. während des Betriebes (устройства, агрегата, прибора) -
18 время дежурства
-
19 время несения наряда
ngener. DienstzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время несения наряда
-
20 время службы
nAv. Dienstzeit
См. также в других словарях:
Dienstzeit — steht für die Zeiten, zu denen jemand Dienst hat, siehe Dienstplan im öffentlichen Dienst die Arbeitszeit die Zeit, in der man in der Armee dient, siehe Wehrdienst die Gesamtdauer des Arbeitslebens, siehe Lebensarbeitszeit … Deutsch Wikipedia
Dienstzeit — Dienstzeit. Bei den stehenden Heeren der Staaten mit allgemeiner Wehrpflicht kann die Mannschaft nur verhältnismäßig kurze (Präsenz ) Zeit bei der Fahne verbleiben. Nach dieser aktiven D. wird sie »zur Reserve« entlassen, um im Kriegsfall zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstzeit — Dienstzeit,die:1.⇨Arbeitszeit–2.seineD.ableisten:⇨Soldat(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstzeit — Dienst|zeit 〈f. 20〉 Arbeitszeit, Bürostunden, die Dauer der Wehr , Dienstpflicht ● seine Dienstzeit abdienen 〈Mil.〉; außerhalb, während der Dienstzeit * * * Dienst|zeit, die: 1. [festgesetzte] Gesamtdauer des Dienstes (von Beamten u. Soldaten):… … Universal-Lexikon
Dienstzeit — Dienstzeitf aktiveDienstzeit=Flitterwochen;erstesEhejahr.AnspielungaufdieHauptzeitdergeschlechtlichenAktivitätdesMannes.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dienstzeit — Deenszigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Dienstzeit — Dienst|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
HMCS Chicoutimi (SSK 879) — Dienstzeit Typ: Flotten U Boot Kiellegung: November 1983 Stapellauf: 2. Dezember 1986 … Deutsch Wikipedia
D178 Z4 — Dienstzeit Baubezeichnung: DD 571 Kiellegung: 25. April 1941 Stapellauf: 1. April 1942 Indienststellung: 8. Dezember 1942 … Deutsch Wikipedia
HMS Revenge (06) — Dienstzeit Bauwerft: Vickers, Barrow in Furness Kiellegung: 22. Dezember 1913 … Deutsch Wikipedia
USS Fall River — Dienstzeit Geordert: 9. Juli 1942 Kiellegung: 12. April 1943 Stapellauf: 13. August 1944 Indienststellung: 1. Juli 1945 … Deutsch Wikipedia