-
1 stimmt auffallend
гл.фам. (das) как в аптеке -
2 stimmt!
гл.общ. (das) (это) верно! -
3 Stimmt haargenau!
гл.разг. абсолютно верно!, абсолютно точно, так и есть! -
4 stimmt haargenau!
гл.1) разг. совершенно верно!, совершенно точно!, сходится на все сто! -
5 bei jmdm. stimmt die Chemie
ugs.(bei jmdm. [zwischen jmdm.] stimmt die Chemie)(es herscht Harmonie, man kommt gut miteinander aus)кто-л. хорошо ладит с кем-л., кто-л. находит с кем-л. общий язык, между кем-л. царит гармонияEs sei denn, Du willst riskieren, dass aus der geplanten Traumhochzeit ganz schnell ein familiärer Alptraum wird; wenn sich Eltern und die tonangebenden Familienangehörigen erst vor dem Standesamt kennen lernen, die Brautleute sich über den Charakter des Festes nicht einig werden oder die Chemie zwischen den geladenen Gästen einfach explosiv gerät, was meist schon mit ein wenig Fingerspitzengefühl bei der Sitzordnung zu vermeiden gewesen wäre. (Der Tagesspiegel. 1997)
Denn schon im Sommer 1991 war Auer die treibende Kraft beim Rücktritt des Regierungschefs und der Inthronisierung von Finanzminister Werner Münch als neuen Ministerpräsidenten. - Aber die Chemie zwischen den beiden stimmte bald ebenfalls nicht mehr. (Der Tagesspiegel. 1997)
Die Stimmung ist gut zwischen SPD und PDS... Anders als zwischen SPD, Grünen und FDP stimmt die Chemie zwischen den führenden Sozialdemokraten und den Linkssozialisten, anders als während der Ampelgespräche fällt das demonstrative Miteinander auf. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. stimmt die Chemie
-
6 Die Chemie zwischen zwei Menschen stimmt
сущ.общ. два человека испытывают взаимную симпатию, довериеУниверсальный немецко-русский словарь > Die Chemie zwischen zwei Menschen stimmt
-
7 das stimmt auffallend!
прил.общ. совершенно верно!, правильно! (б.ч. ирон.)Универсальный немецко-русский словарь > das stimmt auffallend!
-
8 das stimmt hinten und vorn nicht
Универсальный немецко-русский словарь > das stimmt hinten und vorn nicht
-
9 das stimmt hinten und vorne nicht
Универсальный немецко-русский словарь > das stimmt hinten und vorne nicht
-
10 das stimmt in jeder Beziehung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das stimmt in jeder Beziehung
-
11 die Bechnung stimmt nicht
арт.общ. счёт неверенУниверсальный немецко-русский словарь > die Bechnung stimmt nicht
-
12 die Berechnung stimmt
арт.общ. расчёт правильный, (nicht) расчёт (неправильный)Универсальный немецко-русский словарь > die Berechnung stimmt
-
13 die Beschreibung stimmt auf die Gesuchte
Универсальный немецко-русский словарь > die Beschreibung stimmt auf die Gesuchte
-
14 die Kasse stimmt
-
15 die Rechnung stimmt
арт.общ. счёт верен -
16 die Rechnung stimmt nicht
арт.перен. расчёты не оправдываются, счёт не сходитсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Rechnung stimmt nicht
-
17 es stimmt auf Heller und Pfennig
мест.устар. (счёт) сходится точь-в-точьУниверсальный немецко-русский словарь > es stimmt auf Heller und Pfennig
-
18 es stimmt genau
сущ.общ. это именно так -
19 der Teppich stimmt in der Farbe mit dem Vorhang überein
цвет ковра гармонирует с цветом шторDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > der Teppich stimmt in der Farbe mit dem Vorhang überein
-
20 auffallend:
stimmt auffallend шутл. совершенно верно, ты прав. "Erich, du kriegst noch Geld von mir. Hier!" — "Sechs Mark vierzig, stimmt auffallend."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > auffallend:
См. также в других словарях:
Stimmt’s? — ist eine seit 1997 existierende Kolumne des Wissenschaftsredakteurs Christoph Drösser in der deutschen Wochenzeitung Die Zeit. In dieser Kolumne wird der Wahrheitsgehalt von Alltagsweisheiten überprüft, von der Existenz einer Ewigkeitsglühbirne… … Deutsch Wikipedia
Stimmt etwas nicht? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Ist etwas nicht in Ordnung? Bsp.: • Stimmt etwas nicht, Jenny? • Stimmt etwas nicht? , sagte die Kellnerin … Deutsch Wörterbuch
Stimmt! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Richtig! Bsp.: • Richtig, ich auch nicht … Deutsch Wörterbuch
Die Chemie stimmt — Wenn die Chemie zwischen zwei Leuten stimmt, dann herrscht Harmonie und man kommt gut miteinander aus: Die Zusammenarbeit klappte mehr schlecht als recht; zwischen den Direktoren stimmte einfach die Chemie nicht. Solange bei den beiden die… … Universal-Lexikon
Jetzt \(auch: dann\) stimmt die Richtung — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »jetzt ist alles in Ordnung« gebräuchlich: Jetzt noch die Zündkerzen und ein Ölwechsel, dann stimmt die Richtung! … Universal-Lexikon
etwas stimmt nicht — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Mit diesem Computer stimmt etwas nicht … Deutsch Wörterbuch
es stimmt — es stimmt … Deutsch Wörterbuch
Ja, stimmt — Ja, stimmt … Deutsch Wörterbuch
(das), was noch nicht stimmt ... — (das), was noch nicht stimmt … Deutsch Wörterbuch
auffallend — »Stimmt uffallend.«, stimmt genau … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Stimmen — Orchestermaterial; Klavierauszug; Noten; Partitur * * * stim|men [ ʃtɪmən]: 1. <itr.; hat den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben: die Rechnung, die Adresse stimmt nicht; von seinem Gerede stimmt kein einziges Wort;… … Universal-Lexikon