-
1 забрасывать
2. < забросить> werfen; wegwerfen; abwerfen; auswerfen; verschlagen; verlegen; vernachlässigen, an den Nagel hängen; F schaffen, bringen, hinschaffen, hinbringen* * *забра́сывать1. <заброса́ть> zuschütten; überschütten, überhäufen; fig. bewerfen;2. <забро́сить> werfen; wegwerfen; abwerfen; auswerfen; verschlagen; verlegen; vernachlässigen, an den Nagel hängen; fam schaffen, bringen, hinschaffen, hinbringen* * *забра́сыва|ть1забра́сывать кого́-л. вопро́сами jdn mit Fragen überhäufenзабра́сыва|ть21. (заки́дывать) (zu) weit werfen2. перен (перестава́ть занима́ться) hinwerfen, aufgebenзабро́сить учёбу sein Studium aufgeben* * *v1) gener. bombardieren (камнями), hinauswerfen (напр., удочку), überschütten, bombardieren (чем-л.), bewerfen, einschleusen2) colloq. (mit D) beschmeißen (кого-л., что-л. чем-л.)3) sports. schießen (мяч, шайбу в ворота и т. п.)4) auto. schleudern5) mining. auflassen (горную выработку), schleudern (породу, закладочный материал)6) road.wrk. beschicken7) oil. einwerfen (напр. пробоотборник)8) avunc. befeuern (чем-л.), beschmeißen (что-л., кого-л. чем-л.)9) shipb. schütten -
2 грязнить
(13 e.)1. <за> beschmutzen, verunreinigen;2. <на> Schmutz machen* * *грязни́ть1. < за-> beschmutzen, verunreinigen;2. < на-> Schmutz machen* * *грязн|и́тьпрх verschmutzen, schmutzig machen* * *v1) gener. knüseln, matschen, schmieren, schmutzen, sauen2) colloq. schmuddeln3) construct. beschmutzen4) S.-Germ. beschmeißen -
3 забрасывать друг друга
vgener. sich beschmeißen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > забрасывать друг друга
-
4 загадить
* * *зага́дить → загаживать* * *зага́| дить<-жу, -дишь> свпрх см. зага́живать* * *v1) gener. besudeln2) colloq. beschmeißen (о мухах)3) rude.expr. anscheißen, bescheißen -
5 загрязнить
загрязн|и́ть<-ю́, -и́шь> свпрх см. грязни́ть, загрязня́ть* * *v1) gener. anschmutzen, verschmutzen2) rude.expr. einsauen3) S.-Germ. beschmeißen -
6 запачкать
запа́чка|ть<-ю, -ешь> свпрх см. па́чкать* * *v1) gener. (etw.) dreckig mächen (что-л.), beflecken, einschmieren, vollmachen, anschmutzen, einschmutzen, schmitzen2) colloq. (etw.) dreckig machen (что-л.), anschmieren, bekleckern, besabbeln, besabbern, verkleckern3) eng. abschmieren (об окраске)4) rude.expr. bescheißen, einsauen5) textile. beschmieren6) S.-Germ. beschmeißen -
7 засидеть
vcolloq. beschmeißen -
8 засиживаться
заси́живать fam, <засиде́ть> beschmeißen, beschmutzen;* * *заси́жива| тьсярефл zu lange bleibenзаси́живаться допоздна́ bis spät bleibenзаси́живаться в гостя́х zu lange zu Besuch bleibenзаси́живаться за рабо́той lange arbeitenзаси́живаться в неве́стах alte Jungfrau bleiben* * *vgener. sitzen bleiben -
9 надувать
v1) gener. anschwellen, aufpumpen (мяч, камеру), aufpusten, besebeln, blitzen, buffieren, einseifen (кого-л.), fuscheln, fuschern, lacken, lackieren, leimen (кого-л., б.ч. в игре), blähen, schwellen, aufblasen (ìÿ÷), aufblähen, bauschen, bluffen, blüffen, muscheln2) geol. anwehen (напр. дюны)3) colloq. 'reinlegen, (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), anführen, anschwindeln, anschwindeln (кого-л.), ansohlen, ausschmieren, begaunern, behumpsen, bekohlen (кого-л.), (обманывать) bescheißen, beschwindeln, betuppen, betölpeln, eine Nummer abziehen, foppen (кого-л.), j-n blau anlaufen lassen (кого-л.), mauscheln, meiern, mogeln, prellen, verarschen4) sl. beschmeißen, beschmieren5) dial. beschnellen, betupfeln, betupfen6) liter. aufbauschen7) eng. ausblasen8) law. übervorteilen9) rude.expr. bescheißen10) avunc. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen (кого-л.), Schmu machen, ankohlen, behummsen, belemmern, beschummeln, leimen, anschmieren11) territ. beschuppen, beschupsen12) low.germ. bräudern -
10 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
11 пачкать
v1) gener. abfärben, abschmutzen, ansudeln, beschmutzen, besudeln, fleckig machen, fleckig mächen, klecksen, knüseln, matschen, mäkeln, rußen, schmieren (о ручке, чернилах и т. п.), sülchen, verschmutzen, beschmieren, ferkeln, flecken, schmitzen, schmutzen, suckeln2) colloq. Dreck machen, besabbeln, besabbern, beschmuddeln, schmieren, schmuddeln, anschmieren, kleckern (за едой), sudeln, verkleckern3) obs. schmeißen4) liter. beflecken5) eng. abschmieren6) rude.expr. sauen7) textile. abrußten (порок крашения меха), anschmutzen8) S.-Germ. beschmeißen9) avunc. patzen10) nor.germ. schmaddern11) low.germ. muddeln -
12 засиживать
F, < засидеть> beschmeißen, beschmutzen; засиживаться lange od. zu lange sitzen od. sitzenbleiben (за Т über D) od. sich aufhalten -
13 засиживать
F, < засидеть> beschmeißen, beschmutzen; засиживаться lange od. zu lange sitzen od. sitzenbleiben (за Т über D) od. sich aufhalten -
14 засиживать
F, < засидеть> beschmeißen, beschmutzen; засиживаться lange od. zu lange sitzen od. sitzenbleiben (за Т über D) od. sich aufhalten
См. также в других словарях:
Beschmeißen — Beschmeißen, verb. irreg. act. (S. Schmeißen,) welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1) Für bewerfen. Jemanden mit Koth beschmeißen. 2) Wenn die Insecten ihre Eyer in Eßwaaren legen, so sagt man gleichfalls, daß sie selbige beschmeißen. S.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschmeißen — V. (Mittelstufe) ugs.: jmdn. mit etw. bewerfen Beispiel: Der Redner wurde mit Tomaten beschmissen. Kollokation: jmdn. mit Dreck beschmeißen … Extremes Deutsch
beschmeißen — bewerfen, nachwerfen, werfen; (ugs.): befeuern, bombardieren, schmeißen. * * * beschmeißen:⇨bewerfen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
beschmeißen — be·schmei·ßen; beschmiss, hat beschmissen; [Vt] jemanden / etwas (mit etwas) beschmeißen gespr ≈ bewerfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschmeißen — be|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): bewerfen: sie beschmissen den Redner mit faulen Eiern; sich [gegenseitig] mit Dreck b. * * * be|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): bewerfen: sie beschmissen den Redner mit faulen Eiern; sich [gegenseitig] mit … Universal-Lexikon
beschmeißen — beschmeißentr etwbewerfen.⇨schmeißen1.14.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beschmeißen — beschmieße … Kölsch Dialekt Lexikon
beschmeißen — be|schmei|ßen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
bismeitan — *bismeitan germ., stark. Verb: nhd. bestreichen, beschmeißen, beschmieren, besudeln; ne. smear; Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *bi, *smeitan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
bewerfen — 1. nachwerfen, werfen; (ugs.): befeuern, beschmeißen, bombardieren, schmeißen. 2. abputzen, mörteln, verputzen; (Bauw.): berappen. * * * bewerfen:1.〈aufetw.od.jmdn.werfen〉salopp:beschmeißen·befeuern·bombardieren|mit|–2.⇨verputzen(1)–3.mitSchmutzb … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia