-
1 вымазать
v1) gener. beschmieren, beschmieren (что-л. чем-л.)2) colloq. beschmuddeln (что-л. чем-л.)3) rude.expr. einsauen -
2 загрязнить
загрязн|и́ть<-ю́, -и́шь> свпрх см. грязни́ть, загрязня́ть* * *v1) gener. anschmutzen, verschmutzen2) rude.expr. einsauen3) S.-Germ. beschmeißen -
3 замарать
замара́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. мара́ть* * *v1) gener. beflecken, bekleckern, einschmutzen2) colloq. anschmieren3) liter. besudeln4) rude.expr. eindrecken, einsauen -
4 запакостить
vrude.expr. einsauen -
5 запачкать
запа́чка|ть<-ю, -ешь> свпрх см. па́чкать* * *v1) gener. (etw.) dreckig mächen (что-л.), beflecken, einschmieren, vollmachen, anschmutzen, einschmutzen, schmitzen2) colloq. (etw.) dreckig machen (что-л.), anschmieren, bekleckern, besabbeln, besabbern, verkleckern3) eng. abschmieren (об окраске)4) rude.expr. bescheißen, einsauen5) textile. beschmieren6) S.-Germ. beschmeißen
См. также в других словарях:
einsauen — einsauen: I.einsauen⇨beschmutzen(I,1) II.einsauen,sich:⇨beschmutzen(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
einsauen — ein||sau|en 〈V. tr.; hat; derb〉 jmdn. od. sich einsauen schmutzig machen, beschmutzen * * * ein|sau|en <sw. V.; hat (salopp): stark beschmutzen: die Tischdecke e.; das Auto hat mich völlig eingesaut (mit Dreck bespritzt). * * * ein|sau|en… … Universal-Lexikon
einsauen — einsauentr 1.etwverschmutzen.⇨sauen.1800ff. 2.jngrobanherrschen.ManbelegtihnmitSchimpfwörternausdemzoologischen(oderFäkal )Bereich.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einsauen — ein|sau|en (derb für [stark] beschmutzen) … Die deutsche Rechtschreibung
beschmutzen — anschmutzen, beflecken, einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, verunreinigen; (österr. ugs.): anpatzen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen; (landsch.): klabustern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschmieren — 1. a) anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmieren, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, verunreinigen, vollschmieren; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, vollmachen; (österr. ugs.): anpatzen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschmieren — 1. aufstreichen, bepinseln, bestreichen, einschmieren, einstreichen, pinseln, streichen. 2. anschmieren, beflecken, beschmutzen, einschmieren, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, verunreinigen, vollschmieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschmieren — a) eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben, mit Fett einreiben; (ugs. scherzh.): einbalsamieren; (Technik): abschmieren. b) anschmieren, anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sudeln — 1. anschmutzen, beflecken, beschmieren, beschmutzen, einschmutzen, schmutzig machen, verschmieren, verschmutzen, vollschmieren; (geh.): verunreinigen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken; (österr. ugs.): anpatzen; (salopp): einsauen, versauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdrecken — 1. beflecken, bekleckern, beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, vollschmieren; (geh.): verunreinigen; (ugs.): bemachen, dreckig machen, eindreckern, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
versauen — 1. einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen; (geh.): verunreinigen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versiffen; (ugs. abwertend): verdrecken. 2. a) verderben, zerstören; (ugs.): vergeigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme