-
21 вести учёт
1. n1) agric. erfassen2) econ. Aufzeichnungen führen
2. v2) milit. den Nachweis führen3) law. Rechnung führen, berechnen, eintragen, kontrollieren4) econ. Buch führen5) account. (über etw.) Buch führen (чего-л.) -
22 взвешивать
* * *взве́шивать, <взве́сить> abwiegen; fig. abwägen, erwägen;взве́шиваться sich wiegen* * *взве́шива|ть1. (определя́ть вес) abwiegen2. перен (обду́мывать) erwägen, abwägenвзве́шивать все за и про́тив das Für und Wider abwägen* * *v1) gener. (etw.) auf die Waage legen (что-л.), (etw.) auf die Waagschale legen (тж. перен.; что-л.), (etw.) im Geiste abwägen (что-л.), (etw.) in Erwägung ziehen (что-л.), abwagen (риски), auswiegen, durchdenken, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), (мысленно) überlegen, ermessen, (j-m) vorwiegen (в присутствии покупателя и т. п.; что-л.), wiegen, durchwiegen (что-л. по частям)2) liter. berechnen, kalkulieren, wägen3) eng. einwägen, emulgieren4) chem. auswägen5) construct. verwiegen6) stat. gewichten, wichten7) road.wrk. abwägen, suspendieren, verwägen8) special. wägen (на весах)9) busin. abwiegen10) pompous. erwägen11) shipb. auf die Waage legen, auf die Wage legen -
23 взять дёшево
vgener. (с кого-л.) (j-m etwas) billig berechnen -
24 взять дорого
vgener. (с кого-л.) (j-m etwas) teuer berechnen -
25 вычислить
-
26 вычислить индекс
vfin. den Index berechnen -
27 вычислять новые данные для стрельбы
Универсальный русско-немецкий словарь > вычислять новые данные для стрельбы
-
28 записывать на счёт
v1) colloq. (чей-л.) ankreiden2) econ. (чей-л.) berechnen, das Konto belasten3) fin. auf ein Konto buchen, auf ein Konto eintragen, in Rechnung stellen, buchen -
29 зачитывать
v1) gener. verlesen, anrechnen2) trade. berechnen (какую-л. сумму)3) econ. kompensieren (при компенсации) -
30 исчислить
vlaw. ausrechnen, berechnen, beziffern, errechnen, kalkulieren -
31 исчислить срок
vlaw. eine Frist berechnen -
32 исчислять издержки
vf.trade. Kosten ausrechnen, Kosten berechnen -
33 исчислять пошлину
vf.trade. eine Gebühr berechnen -
34 исчислять размер пенсии
vlaw. Renten berechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > исчислять размер пенсии
-
35 калькулировать цены
vf.trade. die Preise berechnen, die Preise kalkulieren -
36 назначать срок
v1) gener. befristen (чего-л.)2) law. eine Frist berechnen, eine Frist bestimmen, eine Frist festsetzen, eine Frist setzen, einen Termin stellen3) f.trade. einen Termin ansetzen, einen Termin festsetzen -
37 начислить
vlaw. anrechnen, berechnen, zurechnen, zuschlagen -
38 начислить неустойку
v -
39 начислить проценты
vlaw. Zinsen berechnen, verzinsen -
40 начислять
v1) gener. dazuschlagen (сумму денег), zurechnen (проценты и т. п.)2) law. berechnen, zurechnen (напр., проценты), zuschlagen3) econ. in Anrechnung bringen (по счёту)4) offic. (по счёту) in Anrechnung bringen5) f.trade. anrechnen, in Anrechnung bringen
См. также в других словарях:
Berechnen — Berêchnen, verb. reg. act. 1) Mit Rechnungen belegen. Ich will es ihnen schon berechnen. Ausgabe und Einnahme berechnen. 2) Sich mit einem berechnen, beyderseitige Rechnungen mit einander vergleichen. So auch die Berechnung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
berechnen — berechnen, berechnet, berechnete, hat berechnet Den Transport müssen wir Ihnen extra berechnen … Deutsch-Test für Zuwanderer
berechnen — ↑fakturieren, ↑kalkulieren … Das große Fremdwörterbuch
berechnen — berechnen, Rechnung ↑ rechnen … Das Herkunftswörterbuch
berechnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gebühr • Kosten • verlangen • nehmen • (als Bezahlung) verlangen • … Deutsch Wörterbuch
berechnen — V. (Mittelstufe) den Wert von etw. durch Rechnen feststellen Synonyme: ausrechnen, errechnen, ermitteln Beispiel: Ich habe die Aufgabe im Kopf berechnet … Extremes Deutsch
berechnen — in Rechnung stellen; fakturieren; Fakturen ausstellen; kalkulieren; rechnen; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; belasten; ermitteln; ausrechnen * * * be|rech|nen [bə rɛçnən], berechnete, berechnet <tr.; hat … Universal-Lexikon
berechnen — be·rẹch·nen; berechnete, hat berechnet; [Vt] 1 etwas berechnen durch Rechnen herausfinden, wie groß etwas ist ≈ ausrechnen <den Preis, die Kosten, die Größe, die Länge, die Höhe, die Entfernung, den Schaden berechnen>: den Benzinverbrauch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
berechnen — 1. ausrechnen, bemessen, ermitteln, errechnen, rechnen, taxieren, überschlagen, vorausberechnen; (Kaufmannsspr.): fakturieren. 2. anrechnen, berücksichtigen, in Rechnung stellen; (Papierdt.): in Anrechnung bringen, in Anschlag bringen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
berechnen — berechne … Kölsch Dialekt Lexikon
berechnen — be|rẹch|nen … Die deutsche Rechtschreibung