-
1 umrechnen
пересчитывать -
2 umrechnen
пересчитывать <тать> ( in Mark на марки), переводить <вести> ( in Kilogramm в килограммы); umgerechnet in в пересчёте на -
3 производить перерасчёт
v1) gener. umrechnen (напр., валюты)2) econ. eine Rückverrechnung vornehmen, umrechnen (валюты)3) busin. (j-m etw.) berechnen (с одной валюты на другую), berechnen, umrechnen (напр. валюты)Универсальный русско-немецкий словарь > производить перерасчёт
-
4 конвертирование
n1) comput. Umrechnen, Umsetzung2) fin. Konvertierung (валюты)3) metal. Windfrischen4) IT. Ubersetzung, Umformen (напр. файла), Umformung (напр. файла), Umsetzen, Umwandeln, Umwandlung -
5 конвертировать
-
6 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
7 переводить
v1) gener. (etw.) auf j-s Namen übertragen, abführen (деньги), abmenmen, assignieren (деньги), resolvieren (крупные единицы измерения в мелкие), translozieren, umquartieren (на другую квартиру), umstellen (завод на производство другой продукции и т. п.), umstellen (напр., предприятие на производство другой продукции), verlagern, überführen (куда-л. - больного, заключённого и т. п.), shunt (тему разговора), anweisen, remittieren (вексель, деньги за полученный товар), umsetzen (кого-л.), versetzen (служащего, ученика), übertragen (рисунок и т. п. на что-л.), dolmetschen (устно), herüberführen, hinüberführen (на ту сторону), überleiten, übersetzen (на другой язык), überweisen (деньги), nachdichten (стихи)2) comput. konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), umrechnen (напр. из одной формы представления в другую)3) colloq. abbiegen4) obs. verdolmetschen (устно)5) liter. umschalten6) milit. deplacieren (на другую должность), herausfangen, verlegen (в другое место)7) eng. umlegen (напр. рукоятку), umwandeln (из одной системы счисления в другую)8) book. übertragen (на другой язык)9) railw. einstellen (стрелку), umstellen (стрелки)10) econ. remittieren (деньги), anweisen (деньги), umsetzen (напр. на другую работу, в другую категорию)11) fin. anweisen (напр. деньги), transferieren (напр. капитал)12) artil. führen, überziehen (ствол на лафет, повозку)13) mining. umlegen (рельсовую стрелку)14) IT. umwerten (напр. из одной формы представления в другую)16) busin. (в другую категорию) umsetzen (напр. основные фонды)17) Austrian. transferieren (работника)18) mid.germ. moschen19) f.trade. transferieren (капитал, валюту)20) wood. umlegen (рукоятку)21) nav. verwandeln -
8 перевычислять
vcomput. umrechnen -
9 перемешивание
n1) geol. Abflauen, Vermischung2) eng. Agitation, Agitieren, Aufmischung, Durcharbeiten, Durcharbeitung, Durchkrählen, Durchwirbelung, Hashing, Maischen, Mengung, Mischen, Mischung, Vermengen, Vermengung, Verrühren, Wirbelung3) chem. Krücken, Umwälzung (осадка)4) construct. Durcheinandermischen (напр. раствора), Durchrühren, Umwälzung (напр. осадка в метантенке)5) mining. Durchwirbelung (газов), Krählung6) road.wrk. Ausrühren, Kneten7) textile. Rührung, Umrührung9) oil. Aufrühren, Aufwirbeln (бурового раствора), Rühren10) food.ind. Aufmaischen, Durchmischen, Einmaischen, Einrühren, Gesamtmischung, Umschwenken (покачиванием сосуда), Anrühren, Vermischen11) wood. Verwirbelung (потоков в сушильной камере)12) aerodyn. Austausch, Durchmischung, Umrühren, Vermischungsbewegung (в потоке)13) cinema.equip. Bewegen (раствора), Umrühren (раствора) -
10 перерешать
vgener. umrechnen -
11 пересчёт
n1) comput. Nachkalkulation2) econ. Nachzählung3) electr. Übersetzung (в регистрах)4) IT. Ubersetzung (в регистрах), Umrechnen, Verrechnung5) oil. Konversion, Konvertierung6) microel. Skalierung, Untersetzung7) EBRD. Gutschrift8) f.trade. Nachrechnung, Nachzählen, Umrechnung -
12 пересчитывать
v1) gener. abzählen, auszählen, herrechnen, vorzählen (напр. деньги в присутствии кого-л.), nachrechnen, nachzählen (что-л. снова), überrechnen, überzählen2) eng. aufrechnen3) econ. Bestandsaufnahme màchen, umrechnen4) fin. durchrechnen5) radio. matrizieren6) busin. berechnen7) f.trade. durchzählen, nebenrechnen, umtauschen (переводить в другие единицы) -
13 пересчитывать выручку в рубли
vf.trade. den Erlös in Rubel umrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересчитывать выручку в рубли
-
14 перетасовка
ncomput. Umrechnen auf eine Zufallsnummer -
15 повторно решать
-
16 повторное решение
-
17 повторные вычисления
adj1) comput. Nachkalkulation, Neuberechnung, Umrechnung, wiederkehrende Berechnung2) IT. Nachrechnung, UmrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > повторные вычисления
-
18 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
19 преобразовывать
v1) gener. modifizieren, neugestalten, präformieren (взрослый организм в зачатке), reformieren, umschaffen, umsetzen, umwandeln, verwandeln (что-л. во что-л.), konvertieren, umgestalten2) comput. abwandeln, umwerten3) geol. metamorphosieren (породу)4) milit. neuordnen5) eng. umbilden, umrechnen6) auto. transmittieren (измеряемую величину)7) astr. überführen8) radio. versetzen -
20 производить пересчёт валюты в рубли
vf.trade. Devisen in Rubel umrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить пересчёт валюты в рубли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umrechnen — V. (Aufbaustufe) ausrechnen, wie viel etw. in einer anderen Einheit beträgt Beispiel: Kannst du Meilen in Kilometer umrechnen? Kollokation: Dollar in Euro umrechnen … Extremes Deutsch
umrechnen — ụm||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 eine Summe, einen Betrag umrechnen rechnen, wie viel eine S., ein B. in einem anderen Kurs, in einer anderen Währung od. Rechnungseinheit ergibt ● Euro in Dollar, Pfund umrechnen; Euro in Cent umrechnen * * *… … Universal-Lexikon
umrechnen — ụm·rech·nen (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) umrechnen ausrechnen, wie viel etwas in einem anderen (Maß oder Währungs)System ist: Zoll in Zentimeter umrechnen; Franken in Lire umrechnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umrechnen auf eine Zufallszahl — randomizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. randomization; randomizing vok. Randomisierung, f; Umrechnen auf eine Zufallszahl, n; zufallsmäßige Anordnung, f rus. перемешивание, n; рандомизация, f pranc. randomisation, f … Automatikos terminų žodynas
umrechnen — ömrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
umrechnen — ụm|rech|nen; sie hat Euro in Schweizer Franken umgerechnet … Die deutsche Rechtschreibung
Flughafen Kobe — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
Kobe Flughafen — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
RJBE — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
Prozent — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Prozent Einheitenzeichen % Beschriebene Größe(n) Verhältnis … Deutsch Wikipedia
% — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Prozent Einheitenzeichen % Beschriebene Größe(n) … Deutsch Wikipedia
