-
1 Behälter
Behälter m1) ёмкость; резервуар; амбар; бак, чан, сосуд2) резервуар; цистерна; контейнер; бак; сосуд -
2 Behälter
1. сосу́д; бак; цисте́рна, резервуа́р; (ры́бный) садо́к;2. храни́лище; бу́нкер;3. футля́р, я́щичек, ларе́ц, шкату́лка;4. ж.-д. конте́йнерBehälter m (Container) страх. конте́йнерBehälter m мед. футля́р -
3 Behälter
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Behälter
-
4 Behälter
ḿ(топливный) бак; сосуд; резервуар; цистерна; контейнер; кассета (для ракет); футляр, чехол; ( морское дело) расходный бак- Behälter für Reinigungsgerät ( стрелковое оружие) пенал (принадлежности для чистки)
- Behälter, geschützter (lecksicherer) протектированный топливный бак
- Behälter, korrosionsfester коррозионностойкий бак (резервуар)
-
5 Behälter
(m)( топливный) бак; сосуд; резервуар; цистерна; контейнер; кассета ( для ракет); футляр, чехол; мор. расходный бакBehälter für Reinigungsgerät — стр. пенал ( принадлежности для чистки)
Behälter, geschützter ( lecksicherer) — протектированный топливный бак
Behälter, korrosionsfester — коррозионностойкий бак ( резервуар)
-
6 Behälter
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Behälter
-
7 Behälter
mсосуд; резервуар; ванна; бак; чан; ёмкость; цистерна; хранилище; контейнер; котёл -
8 Behälter
-
9 Behälter
m ёмкость ж.; бак м.; бункер м.; закром м.; кассета ж. (для ракет); ковш м. (ковшовых весов); контейнер м.; котёл м. (цистерны); резервуар м.; ресивер м.; садок м. (рыбный); сосуд м.; футляр м.; хранилище с.; цистерна ж.; чан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behälter
-
10 Behälter
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behälter
-
11 Behälter
m -s, =2) хранилище; бункер4) ж.-д. контейнер -
12 Behälter
-
13 Behälter
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Behälter
-
14 Behälter
контейнерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Behälter
-
15 Behälter
m1) сосуд; резервуар; бак; чан; ёмкость; цистерна; хранилище2) контейнер5) ресивер6) закром, бункер7) ковш ( ковшовых весов)8) футляр -
16 Behälter
бакрезервуарфутлярхранилищецистерна -
17 Behälter
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Behälter
-
18 Behälter
артил. бакартил. сосудартил. резервуарартил. футлярартил. чехолартил. тараартил. упаковка -
19 Behälter
(m)резервуарцистернаконтейнербаксосудDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Behälter
-
20 Behälter
mрезервуар, бакDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Behälter
См. также в других словарях:
Behälter — Behälter, im allgemeinen ein Raum zur Aufbewahrung von festen, tropfbar flüssigen und gasförmigen Produkten. Für die ersteren kommen vor allem die Speicher, Karten u.s.w. in Betracht. Tropfbar flüssige Körper bedingen durch ihre Beschaffenheit… … Lexikon der gesamten Technik
Behälter — ↑Box, ↑Container … Das große Fremdwörterbuch
Behälter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Container Bsp.: • Die Waren werden in besonderen Behältern transportiert … Deutsch Wörterbuch
Behälter — Ein Behälter ist ein Gegenstand, der in seinem Inneren einen Hohlraum aufweist, der insbesondere dem Zweck dient, seinen Inhalt von seiner Umwelt zu trennen. Ein Gefäß ist ein Gerät mit einer steifen und starren Hülle, die einen Inhalt… … Deutsch Wikipedia
Behälter — Gefäß; Container; Behältnis * * * Be|häl|ter [bə hɛltɐ], der; s, : etwas, was zum Aufbewahren, Transportieren dient: einen Behälter mit Benzin füllen; ein Behälter für giftige Flüssigkeiten. Syn.: ↑ Behältnis, ↑ Gefäß. * * * Be|hạ̈l|ter 〈m. 3〉… … Universal-Lexikon
Behälter — der Behälter, (Mittelstufe) etw., in dem Flüssigkeiten, Gase, feste Stoffe o. Ä. aufbewahrt und transportiert werden können Synonyme: Behältnis, Gefäß Beispiel: Der Behälter fasst 100 Liter Benzin. Kollokation: Wasser in einen Behälter pumpen … Extremes Deutsch
Behälter — Be·hạ̈l·ter der; s, ; etwas, in das man Gegenstände oder feste, gasförmige und flüssige Stoffe tut, um sie aufzubewahren oder zu transportieren: Kisten, Tonnen, Gläser, Dosen und Flaschen sind Behälter || K: Gasbehälter, Ölbehälter,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Behälter — behalten, Behälter, Behältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Behälter — rezervuaras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reservoir; tank; vessel vok. Behälter, m; Reservoir, n rus. резервуар, m pranc. bac, m; bassin, m; cuve, f; récipient, m; réservoir, m; vase, m ryšiai: sinonimas – talpykla … Automatikos terminų žodynas
Behälter — rezervuaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Talpykla dujoms arba skysčiams laikyti. atitikmenys: angl. tank; vat vok. Behälter, m; Behältnis, n; Reservoir, n rus. резервуар, m pranc. réservoir, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Behälter — talpykla statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. atitikmenys: angl. reservoir; tank; vessel vok. Behälter, m; Gefäß, n; Speicher, m; Tank, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas