-
1 резервуар
-
2 резервуар
мBehälter m, Reservoir n -
3 Bassin
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bassin
-
4 Becken
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Becken
-
5 Behälter
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behälter
-
6 Wasserhochbehälter
бак водонапорный
Размещаемая в специальной надстройке ёмкость для хранения запасов воды, регулирования её расхода и напора в разводящей водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
резервуар водонапорный
Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserhochbehälter
-
7 Wasserdruckbehälter
резервуар водонапорный
Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserdruckbehälter
-
8 Flüssigkeitsreservoir
резервуар для жидкости
Резервуар, из которого может пополняться емкость для жидкости или который при отсутствии емкости для жидкости подает ее непосредственно в камеру увлажнения.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flüssigkeitsreservoir
-
9 mehrschichtiger Behälter
резервуар многослойный
Цилиндрический резервуар, корпус которого состоит из нескольких концентрических оболочек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrschichtiger Behälter
-
10 Wärmereservoir
резервуар теплатепловой резервуарDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wärmereservoir
-
11 Milchkühlbehälter auf dem Bauernhof
резервуар для охлаждения молока в крестьянском хозяйстве, фермский резервуар для охлаждения молокаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Milchkühlbehälter auf dem Bauernhof
-
12 Regenwasserbecken
резервуар для дождевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm water basin
Basin used to hold water which falls as rain during a storm. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regenwasserbecken
-
13 Druckluftbehälter
резервуар сжатого воздуха -
14 Preßluftbrustgewicht
резервуар со сжатым воздухом, надевающийся спереди на водолазный скафандр и одновременно служащий грузом -
15 Preßluftkessel
резервуар сжатого воздуха (у торпеды) -
16 Torpedokessel
резервуар сжатого воздуха торпеды -
17 Torpedoluftflasche
резервуар сжатого воздуха торпедного аппарата -
18 glasemaillierter Behälter
резервуар, покрытый стеклопластикомDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > glasemaillierter Behälter
-
19 kegelstumpfförmiger Behälter
резервуар в виде усечённого конусаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > kegelstumpfförmiger Behälter
-
20 druckfester Tank
резервуар высокого давленияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > druckfester Tank
См. также в других словарях:
резервуар — а, м. reservoir m. 1. Вместилище, сосуд для хранения жидкостей и газов. Резервуар жидкого воздуха. БАС 1. Сделать под первым из сих градиров резервоар глубиною в 14 футов, на тот конец, чтоб во время тихой погоды поднимать из него на сей же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВУАР — (фр., от reserver содержать). Нарочно устроенное место, вместилище, для содержания чего либо в запасе. Резервуар для собирания и держания воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВУАР бассейн или… … Словарь иностранных слов русского языка
резервуар — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. резервуар бассейн, помещение; водохранилище; сборник, мерник, цистерна, емкость, бак, баллонет, осветлитель, чан,… … Словарь синонимов
резервуар — Ёмкость для хранения жидкостей и газов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] резервуар Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ [ПБ 03 576 03] Типы… … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВУАР — РЕЗЕРВУАР, резервуара, муж. (франц. réservoir от лат. reservo сохраняю). 1. Вместилище для жидкостей и газов. Металлический резервуар для воды. Резервуар для бензина. Резервуар для масла. 2. перен. Обильный источник чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Резервуар — хранилище наливных продуктов. Различают стационарные и передвижные резервуары. По материалу изготовления резервуары подразделяются на металлические, железобетонные, земляные (амбары), синтетические и резинотканевые, резервуары в горных выработках … Финансовый словарь
Резервуар — – конструкция для хранения жидкостей. [EN 1991 4] Резервуар – емкость для хранения воды, нефтепродуктов, сжиженных газов и т. п., обычно выполняемая сборной и сборномонолитной. [Терминологический словарь по бетону и железобетону.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЕЗЕРВУАР — (франц. reservoir от лат. reservo сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. Распространены металлические и железобетонные резервуары, реже каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗЕРВУАР — РЕЗЕРВУАР, а, муж. Вместилище для жидкостей и газов. Металлический, железобетонный, стеклянный р. | прил. резервуарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резервуар — РЕЗЕРВУАР, а, м. Живот, желудок. В резервуаре ветер свищет (пусто) … Словарь русского арго
резервуар — резервуар. Произношение [рэзэрвуар] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке