-
1 бачок
-
2 бачок
-
3 kleiner\ Behälter
-
4 Spülkasten
бачок смывной
Санитарный прибор с аккумулирующей ёмкостью для промывки водой унитазов, оборудованный устройством для спуска воды и автоматическим запорным клапаном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spülkasten
-
5 Meßgefäß
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Meßgefäß
-
6 Mischkasten
бачок смесительный, чан мешальныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Mischkasten
-
7 Schmelzer
бачок плавильный, плавильникDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schmelzer
-
8 Dose
сущ.1) общ. банка, жестянка, жестебанка, (штепсельная) розетка, коробка2) авиа. анероидная коробка3) перен. доля4) тех. доза, жестяная банка, навеска, ящик, бачок (напр. фотобачок)5) хим. консервная банка6) авт. патрон7) радио. (штепсель-нал) розетка8) электр. штепсельная розетка9) пищ. (жестяная) консервная банка, алюминиевая баночка, (металлическая консервная) банка10) фам. женские гениталии, вагина11) дер. (жестяная) банка, (жестяная) баночка, коробочка, шкатулка, ящичек12) кинотех. бачок (для обработки катушечных плёнок), фотобачок (для обработки катушечных плёнок), (проявочный) бачок, круглая (жестяная) коробка (напр., для киноплёнки), заводной барабан (пружинного привода киносъёмочной камеры) -
9 Entwicklungsdose
-
10 Filmentwicklungsdose
сущ.2) кинотех. бачок для обработки плёнок, бачок для обработки фотоплёнокУниверсальный немецко-русский словарь > Filmentwicklungsdose
-
11 Trog
сущ.1) общ. жёлоб, корыто2) геол. ледниковая долина, трог, троговая долина3) тех. бак, ванна, дежа, кокономотальный таз, лоток, резервуар, смесительная камера, красильный ящик (печатной машины), рабочая камера (резиносмесителя)4) хим. фкм. бачок, смесительная камера (резиносмесителя)5) авт. ковш6) горн. короб7) кино. бачок8) текст. куб, чан9) фото. бачок (напр., для фиксирования, для промывки)10) ВМФ. ложбина, поднос, лоток (зарядный) -
12 Klosettspülkasten
-
13 Methanolbehälter
сущ.нефт. бачок для в прыскивания метанола (в газопровод), бачок для впрыскивания метанола (в газопровод), бачок для вспрыскивания метанола (в газопровод) -
14 Spülkasten
сущ.1) общ. сливной бачок, промывной бачок (в уборной)2) тех. промывная камера, смывной бачок3) текст. полоскательный ящик, промывной ящик4) нефт. отражатель промывочной жидкости, юбка -
15 Vorratsbehälter
сущ.1) воен. запасной (топливный) бак2) тех. магазин3) с.-х. накопительная ёмкость, приёмный бункер (M&M)4) авт. запасный бак, запасный ресивер, заправочный бачок тормозной жидкости, ресивер5) дор. запасное хранилище, запасный резервуар, объёмный компенсатор, промежуточный резервуар6) полигр. ёмкость с запасом, запасная ёмкость7) текст. резервный сборник8) нефт. запасная тара, запасной резервуар, резервуар для хранения, резервуар или тара для хранения, тара для хранения9) пищ. бункер, накопительный закром, сборник10) сил. хранилище для запаса (напр., глины)11) АЭС. бак-хранилище12) швейн. бачок с маслом13) дер. накопитель14) ВМФ. резервная цистерна15) судостр. запасная цистерна, расширительный бачок, резервуар с запасом горючего16) кинотех. магазин с диапозитивами, запасной бак (проявочной машины), напорный бак (проявочной машины) -
16 Wassermisch- und Meßgefäß
Универсальный немецко-русский словарь > Wassermisch- und Meßgefäß
-
17 Dose mit Band
сущ. -
18 Dose mit Spirale
сущ.кинотех. бачок с улиткой, спиральный (проявочный) бачок -
19 Entwicklerdose
сущ.кинотех. бачок для проявления, проявочный бачок -
20 Farbbecher
сущ.1) тех. стакан для краски, бачок для краски (на распылителе)2) хим. стакан для краски (на распылителе)3) стр. бачок окрасочного аппарата4) полигр. ёмкость для краски, банка для краски
См. также в других словарях:
бачок — бачек, бак Словарь русских синонимов. бачок сущ., кол во синонимов: 5 • бак (22) • бачек (1) … Словарь синонимов
БАЧОК — с мусором. Жарг. авто. Пренебр. Милицейская автомашина. Максимов, 28. Сливной бачок. Жарг. журн. Пренебр. О непорядочном журналисте, специализирующемся на публикации компромата, дезинформации, заказных материалов. МННС, 130 … Большой словарь русских поговорок
БАЧОК — см. бак 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БАЧОК — см. второе значение слова Бак. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бачок — а, м. bac m. 1. Вид столовой посуды. Ср. Бак во флоте. Ели <солдаты> из бачков или из металлических мисок целыми семьями. А. Пошехонов На действит. службе. // РБ 1913 1 1 165. За ужином, за бачком все матросы и старшины срочной службы были… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бачок (значения) — Бачок название ёмкостей для жидкостей различного назначения. Обычно меньшего размера или менее значимый, чем основные баки соответствующего устройства, аппарата, системы. Бачок для омывочной жидкости в автомобиле, например. Обычно… … Википедия
бачок омывателя — – бачок для жидкости омывания стекла. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бачок расширительный — – бачок для сбора излишков тосола при его расширении от нагрева. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бачок для обмывания керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core washing bucket … Справочник технического переводчика
бачок для обмывки керна или проб породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sample bucket … Справочник технического переводчика
бачок смывной — Санитарный прибор с аккумулирующей ёмкостью для промывки водой унитазов, оборудованный устройством для спуска воды и автоматическим запорным клапаном [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика