-
61 навъсен
frowning, scowling, sullen, surly, sulky, gloomy, morose, stem-faced, beetle-browed, разг. peeved(за небе) dull, overcast, lowering, threatening(за време, ден) gloomy, murky* * *навъ̀сен,мин. страд. прич. frowning, scowling, sullen, surly, sulky, gloomy, glum, morose, stern-faced, beetle-browed, разг. peeved; (за небе) dull, overcast, lowering, threatening; (за време, ден) gloomy, murky.* * *gloomy: Is there something wrong, why are you so навъсен? - Случило ли се е нещо, защо си така навъсен?; glum; grouchy; humpy{hXmp}; moody; morose; murky (за време); peeved; sombre (и за небе); surly{'sa;li}* * *1. (за време, ден) gloomy, murky 2. (за небе) dull, overcast, lowering, threatening 3. frowning, scowling, sullen, surly, sulky, gloomy, morose, stem-faced, beetle-browed, разг. peeved -
62 надвиснал
1. (за скали) overhanging, beetling2. (за опасност) threatening, impending, imminentс надвиснали вежди beetle-browed* * *надвѝснал,мин. св. деят. прич. (за скали) overhanging, beetling; (за опасност) threatening, impending, imminent; • с \надвиснали вежди beetle-browed.* * *beetling; lowering; overhanging; (опасност): imminent; impending* * *1. (за опасност) threatening, impending, imminent 2. (за скали) overhanging, beetling 3. с НАДВИСНАЛи вежди beetle-browed -
63 нависвам
1. hang (down/low), overhang(за скали) beetleнависнали от плод bent/heavy with fruitнависнали вежди/скали beetling brows/cliffsс нависнали вежди beetle-browed2. (за съдба, нещастие) impend, threaten* * *overhang* * *1. (за скали) beetle 2. (за съдба, нещастие) impend, threaten 3. c нависнали вежди beetle-browed 4. hang (down/low), overhang 5. нависнали вежди/скали beetling brows/cliffs 6. нависнали от плод bent/heavy with fruit -
64 cejudo
adj.1 having heavy and long eyebrows.2 bushy-eyebrowed, browed.* * *► adjetivo1 bushy-eyebrowed* * ** * *cejudo -dabeetle-browed ( colloq)un muchacho cejudo a boy with bushy eyebrows* * *cejudo, -a adjbushy-browed, thick-browed* * *adj with bushy eyebrows -
65 насупленный
General subject: beetle browed, beetle-browed -
66 угрюмый
1) General subject: adust, atrabilious, beetle browed, beetle-browed, cheerless, chumpish, dark, dismal, dour, gloomy, glum, gruff, gruffy, moody, morose, overcast, saturnine, somber, sour, sulky, sullen, surly, torve, uncheerful, hangdog, down, sad, dead-and-alive2) Colloquial: grumpy4) Rare: dogged6) Makarov: murky7) Taboo: hell-roaring -
67 çatık kaşlı
adj. beetle browed, po faced, scowling* * *beetle browed -
68 мрачный
gloomy имя прилагательное:downbeat (мрачный, пессимистический)woebegone (мрачный, удрученный горем)словосочетание: -
69 с нависшими бровями
General subject: beetle-browed, heavy browedУниверсальный русско-английский словарь > с нависшими бровями
-
70 cejijunto
adj.1 scowling.2 bushy-browed, bushy-eyebrowed, beetle-browed, frowning.* * *► adjetivo1 with bushy eyebrows too close together* * ** * *- ta adjetivo* * *- ta adjetivo* * *cejijunto -taun hombre cejijunto a man with eyebrows which meet in the middle* * *cejijunto, -a adj* * *adj:es cejijunto his eyebrows meet in the middle -
71 mrk
adj (pogled, lice) dark, stern, scowling, sullen, gloomy, threatening, louring, loury, glowering, forbidding, black-browed, beetle--browed I -e boje - smeđ* * *• brown• umber• sullen• glum• austere• lowering• morose -
72 cigliuto
-
73 бровь
ж.eyebrow; brow ( только в некоторых выражениях)нависшие брови — overhanging / beetle / beetling brows
хмурить брови — frown, knit* one's brows
♢
он и бровью не повёл — he did not turn a hairне в бровь, а (прямо) в глаз погов. — the cap fits!
попадать не в бровь, а в глаз — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home
-
74 бровь
ж.eyebrow; brow (тк. в некоторых выражениях)брови дуго́й — arched eyebrows
нави́сшие брови — overhanging / beetle / beetling brows
с нави́сшими бровя́ми — beetle-browed
подня́ть брови — raise one's eyebrows
хму́рить брови — frown, knit one's brows
••он и бровью не повёл — ≈ he did not move a muscle
попа́сть не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — ≈ hit the bull's-eye
прийти́ домо́й на бровя́х (о пьяном) разг. — come home on all fours, come home full to the back teeth
-
75 насупленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насупленный
-
76 нахмуренный
General subject: beetle-browed, contracted, louring, lowering, rugged -
77 ceñudo
adj.1 frowning, beetle-browed, glowering, grim.2 frowning, angry, harsh, unfriendly.* * *► adjetivo1 frowning* * *ADJ frowning, scowling* * *- da adjetivo frowning (before n)* * *- da adjetivo frowning (before n)* * *ceñudo -dafrowning ( before n)* * *ceñudo, -a adjfrowning, scowling* * *adj frowning -
78 sarkık kaşlı
adj. beetle browed -
79 bataille
bataille [batαj]feminine noun* * *batɑj
1.
1) Armée battle2) ( lutte morale) battle, warmener la bataille contre quelqu'un/quelque chose — to wage war against somebody/something
3) ( lutte physique) fight4) ( aux cartes) ≈ beggar-my-neighbour [BrE]
2.
en bataille locution adjective [cheveux] dishevelled [BrE]; [sourcils] bushy; [stationnement] perpendicular* * *batɒj nf1) (= combat) battle2)en bataille (cheveux) — tousled, (stationnement) at an angle
* * *A nf1 Mil battle; livrer bataille à qn to give battle to sb; perdre/gagner une bataille to lose/win a battle; ordre de bataille battle order ou formation;2 ( lutte morale) battle, war; bataille électorale electoral battle; bataille commerciale trade war; se jeter dans la bataille du pouvoir/de la succession to fling oneself into the battle for power/for succession; mener la bataille contre qn/qch to wage war against sb/sth; une bataille d'idées a war of ideas; dans la bataille j'ai oublié mon sac○ with all that was going on I forgot my bag;3 ( lutte physique) fight; une bataille de boules de neige a snowball fight;4 Jeux ( aux cartes) ≈ beggar-my-neighbourGB.B en bataille loc adj1 les cheveux en bataille dishevelledGB hair; les sourcils en bataille bushy eyebrows;2 stationnement en bataille perpendicular parking.[bataj] nom féminina. [à grande échelle] air battleb. [isolée] dogfightbataille de rue street fight ou brawl2. JEUX ≃ beggar-my-neighbour————————en bataille locution adjectivale2. [en désordre]avoir les sourcils en bataille to have bushy eyebrows, to be beetle-browed -
80 sourcil
См. также в других словарях:
Beetle-browed — Bee tle browed , a. [OE. bitelbrowed; cf. OE. bitel, adj., sharp, projecting, n., a beetle. See {Beetle} an insect.] Having prominent, overhanging brows; hence, lowering or sullen. [1913 Webster] Note: The earlier meaning was, Having bushy or… … The Collaborative International Dictionary of English
beetle-browed — ► ADJECTIVE ▪ having prominent or bushy eyebrows. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary
beetle-browed — [bēt′ l broud΄] adj. [ME bitelbrouwed < ? bitel, sharp, cruel + brouwe,BROW] 1. having bushy or overhanging eyebrows 2. frowning; scowling … English World dictionary
beetle-browed — adjective sullen or unfriendly in appearance • Syn: ↑scowling • Similar to: ↑unfriendly * * * /beet l browd /, adj. 1. having heavy projecting eyebrows. 2. scowling or sullen. [1325 75; ME bitel browed, prob. with … Useful english dictionary
beetle browed — Synonyms and related words: beetle, beetling, black, black browed, dark, dejected, dour, dumpish, frowning, glowering, glum, grim, grum, impendent, impending, incumbent, jutting, lowering, melancholy, moodish, moody, mopey, moping, mopish, morose … Moby Thesaurus
beetle-browed — /beet l browd /, adj. 1. having heavy projecting eyebrows. 2. scowling or sullen. [1325 75; ME bitel browed, prob. with bitel sharp( edged), OE *bitel (see BEETLE1); see BROW, ED3] * * * … Universalium
beetle-browed — /ˈbitl braʊd/ (say beetl browd) adjective 1. having heavy projecting eyebrows. 2. scowling; sullen. {Middle English bitel browed, from bitel biting + brow + ed3. See beetle1} …
beetle-browed — adjective making an unfriendly or sullen face … Wiktionary
beetle browed — Meaning With a furrowed brow or worried expression. Origin Beetles have prominent head casings that give the appearance of a prominent forehead … Meaning and origin of phrases
beetle browed — having bushy dark and messy eyebrows; frowning; unfriendly in appearance … English contemporary dictionary
beetle — beetle1 [bēt′ l] n. [ME bitil < OE bitela < bītan, BITE] 1. any of a large order (Coleoptera) of insects, including weevils, with biting mouthparts and hard front wings (elytra) that cover the membranous hind wings when the hind wings are… … English World dictionary