-
1 somber
♦voorbeelden:een sombere stemming • une humeur morosesomber gestemd zijn over iets • être pessimiste sur qc.somber kijken • avoir l'air sombre〈 toestand〉 iets somber voorstellen • noircir qc. -
2 somber
tr['sɒmbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=sombre sombre{somber ['sɑmbər] adj1) dark: sombrío, oscurosomber colors: colores oscuros2) grave: sombrío, serio3) melancholy: sombrío, lúgubreadj.• obscuro, -a adj.• sombrío, -a adj.BrE sombre 'sɑːmbər, 'sɒmbə(r) adjectivea) ( dark) sombrío, oscuro y apagado, tristeb) ( melancholy) <mood/thought> sombrío; < music> lúgubre(US)['sɒmbǝ(r)] ADJ1) (=sober) sombrío2) (=pessimistic) pesimista3) (=melancholy) melancólico* * *BrE sombre ['sɑːmbər, 'sɒmbə(r)] adjectivea) ( dark) sombrío, oscuro y apagado, tristeb) ( melancholy) <mood/thought> sombrío; < music> lúgubre -
3 somber
♦voorbeelden:somber kijken • look glum/downcast -
4 somber
-
5 somber
som·bersom·bre[ˈsɒmbəʳ]AM som·ber[AM ˈsɑ:mbɚ]1. (sad) düsterhe replied in a \somber tone er antwortete mit ernster Stimme\somber mood düstere [o melancholische] Stimmung\somber setting ernster Rahmen2. (dark-coloured) dunkel\somber day trüber [o finsterer] Tag* * *(US) ['sɒmbə(r)]adj2) (= grave, serious) prospect trüb, düster; message trüb, traurig; news traurig; face düster; person düster, finster; music trist, trauervollin sombre mood — in trüber or düsterer Stimmung
* * *1. düster, trüb(e) (auch fig)2. dunkelfarbig3. fig trübsinnig, melancholisch -
6 somber
мрачный имя прилагательное: -
7 somber
-
8 somber
-
9 somber
adj. gloomy, morose, morbid, sombre, somber, sad, dark, darksome, dun, lowering, lugubrious, tenebrous, cloudy, murky, mirky, murk, mirk, dingy, grey, gray, black, dull, joyless, mirthless, cheerless, funereal, feral, disconsolate, desolate, saturnine--------adv. cheerlessly, disconsolately, gloomily, glumly, darkly, gravely -
10 somber
/'sɔmbə/ Cách viết khác: (somber) /'sɔmbə/ * tính từ, (thơ ca) (cũng) sombrous - tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ảm đạm =a sombre sky+ bầu trời ảm đạm - u sầu, ủ rũ; buồn rười rượi =man of sombre character+ người lúc nào cũng u sầu; người buồn rười rượi -
11 somber
прил. мрачный;
темный Syn: obscure, gloomy (американизм) темный, мрачный, хмурый - * forest темный (угрюмый) лес - * morning( sky) пасмурное (хмурое) утро (небо) мрачный, унылый, безрадостный - * character угрюмый человек - * music мрачная музыка - * mood подавленное состояние духа, мрачное настроение темный (о цвете) - * complexion смуглый цвет лица - * brown темно-коричневый - in * clothes одетый в темное, в темной одежде -
12 somber
[ʹsɒmbə] амер. = sombre -
13 somber
Общая лексика: безрадостный, мрачный (sombre), тёмный, угрюмый, унылый, хмурый, тёмный (о цвете), тревожный, печальный -
14 somber
[som·ber || 'sɑmbə(r) /'sɒm-]◙ adj. קודר, אפל; מדכא; עגום, מדוכדך* * *◙ ךדכודמ,םוגע ;אכדמ ;לפא,רדוק◄ -
15 somber
угрюмый; унылый; понурый* * *пасмурный; перен. угрюмый, мрачный* * *прил.общ. тёмный, угрюмый, мрачный, пасмурный -
16 somber
suram, muram* * *suram* * *suram, muram* * *gobar -
17 somber
malungkót -
18 somber
som.ber[s'ɔmbə] adj 1 escuro, sombrio. 2 lúgubre, melancólico, triste. -
19 somber
сл.; = sombre -
20 somber
сл.; = sombre
См. также в других словарях:
Somber — Som ber, Sombre Som bre(?; 277), a. [F. sombre; cf. Sp. sombra, shade, prob. from LL. subumbrare to put in the shade; L. sub under + umbra shade. See {Umbrage}.] 1. Dull; dusky; somewhat dark; gloomy; as, a somber forest; a somber house. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Somber — Som ber, Sombre Som bre, v. t. To make somber, or dark; to make shady. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Somber — Som ber, Sombre Som bre, n. Gloom; obscurity; duskiness; somberness. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
somber — index bleak (not favorable), bleak (severely simple), despondent, disconsolate, grave (solemn), lifeless (dull) … Law dictionary
somber — 1760 (earlier sombrous, c.1730), from Fr. sombre dark, gloomy, from O.Fr. sombre, from L.L. subumbrare to shadow, from sub under + umbra shade, shadow, from PIE *andho blind, dark (see UMBRAGE (Cf. umbrage)) … Etymology dictionary
somber — *serious, grave, solemn, sedate, staid, sober, earnest Analogous words: gloomy, *dark, murky: *dismal, bleak, cheerless: melancholy (see MELANCHOLIC) Antonyms: garish … New Dictionary of Synonyms
somber — [adj] sad, depressing black, bleak, blue*, caliginous, cloudy, dark, depressive, dim, dingy, dire, dismal, dispiriting, doleful, down, drab, dragged, dreary, dull, dusky, earnest, funereal, gloomy, grave, grim, hurting, joyless, lugubrious,… … New thesaurus
somber — [säm′bər] adj. [Fr sombre < LL * subumbrare, to shade < L sub, under + umbra, shade] 1. dark and gloomy or dull 2. mentally depressed or depressing; melancholy 3. earnest and solemn; grave: Also Chiefly Brit. sombre somberly adv. somberness … English World dictionary
somber — somberly, adv. somberness, n. /som beuhr/, adj. 1. gloomily dark; shadowy; dimly lighted: a somber passageway. 2. dark and dull, as color, or as things in respect to color: a somber dress. 3. gloomy, depressing, or dismal: a somber mood. 4.… … Universalium
somber — som•ber [[t]ˈsɒm bər[/t]] adj. 1) gloomily dark; shadowy: a somber passageway[/ex] 2) dark and dull in color or tone: a somber dress[/ex] 3) downcast; glum: a somber mood[/ex] 4) extremely serious; grave: a somber expression on one s face[/ex]… … From formal English to slang
somber — adjective 1. lacking brightness or color; dull (Freq. 1) drab faded curtains sober Puritan grey children in somber brown clothes • Syn: ↑drab, ↑sober, ↑sombre … Useful english dictionary