-
1 postrado en la cama
• bedridden -
2 confinado en cama
• bedridden• confined to bed• laid paper• laid-out• laid-up in bed• lair -
3 postrado
• bedridden• broken-hearted• dejected• despondent• discouraged• downbeaten -
4 encamado
adj.confined to bed.past part.past participle of spanish verb: encamar.* * *= bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].Ex. There is a mobile service only to bedridden patients; others must visit the library.Ex. This module discusses the importance of periodically changing the position of bedfast or wheelchair patients.* * *= bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].Ex: There is a mobile service only to bedridden patients; others must visit the library.
Ex: This module discusses the importance of periodically changing the position of bedfast or wheelchair patients. -
5 postrado
adj.prostrate, beaten, broken-hearted, bedridden.past part.past participle of spanish verb: postrar.* * *1→ link=postrar postrar* * *ADJ prostrate* * *----* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* * ** postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* * *postrado, -a adjprostrate* * *postrado, -da adj1) : prostrate2)postrado en cama : bedridden -
6 postrado en cama
(adj.) = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast]Ex. There is a mobile service only to bedridden patients; others must visit the library.Ex. This module discusses the importance of periodically changing the position of bedfast or wheelchair patients.* * *(adj.) = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast]Ex: There is a mobile service only to bedridden patients; others must visit the library.
Ex: This module discusses the importance of periodically changing the position of bedfast or wheelchair patients. -
7 cama
f.1 bed.estar en o guardar cama to be confined to bedhacer la cama to make the bedhacerle o ponerle la cama a alguien (figurative) to plot against somebodyirse a la cama to go to bedcama de agua water bedcama doble double bedcama de hospital hospital bedcama individual single bedcama de matrimonio double bedcama nido pull-out bedcama turca divan bed2 cold frame.3 hospital bed.4 cam.* * *1 (gen) bed2 figurado (de animales) lair\estar en cama to be confined to bed, stay in bedguardar cama to be confined to bed, stay in bedhacer cama to be confined to bed, stay in bedhacer la cama to make the bedirse a la cama to go to bedllevarse a alguien a la cama familiar to get somebody into bedcama de matrimonio double bedcama doble double bedcama elástica trampolinecama individual single bedcama turca divan, couch* * *noun f.* * *SF1) bedestá en la cama durmiendo — he's asleep in bed, he's in bed sleeping
•
caer en cama — to fall ill•
estar en cama — to be in bed•
guardar cama — to stay in bed•
hacer la cama — to make the bed•
irse a la cama — to go to bed•
llevarse a algn a la cama — to get sb into bed•
meterse en la cama — to go to bed•
mojar la cama — to wet the bed, wet one's bedcama nido — truckle bed, trundle bed (EEUU)
2) [de carro] floor3) (Geol) layer* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex. He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.----* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex: He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.
* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *A (para dormir) bedhacer or ( AmL) tender la cama to make the bedlevantar la cama to strip the bedya es hora de irse a la cama it's time to go to bed, it's bedtime o time for bedestirar la cama to straighten the covers¡métete en la cama! get into bed!me voy a ir derechito a la cama I'm going straight to bedel médico le mandó guardar cama the doctor told her to stay in bed¿todavía estás en la cama? are you still in bed?, aren't you up yet?no se encuentra bien y está en cama she's in bed not feeling very wellCompuestos:extra bed( AmL) bunk bedwater bed( AmL) double beddouble bed( AmL) single beddouble bedtrampolinesingle bedtrundle bed, truckle bedgroup sexfpl twin beds (pl)sunbed, solariumB ( Impr) bedC ( Hort) cold frame* * *
cama sustantivo femenino ( para dormir) bed;
hacer or (AmL) tender la cama to make the bed;◊ ¡métete en la cama! get into bed!;
guardar cama to stay in bed;
está en cama she's in bed;
cama camarote (AmL) bunk bed;
cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas double bed;
cama individual or (AmL) de una plaza single bed;
cama solar sunbed;
caer en cama to fall ill
cama sustantivo femenino bed
cama de matrimonio, double bed
cama elástica, trampoline
cama individual, single bed
cama turca, divan
♦ Locuciones: estar en o guardar cama, to be confined to bed
hacer la cama, to make the bed
familiar hacerle la cama a alguien, (perjudicar) to frame somebody
irse a la cama, to go to bed ➣ Ver nota en bed
' cama' also found in these entries:
Spanish:
abatible
- acostada
- acostado
- atonía
- cabecera
- coche
- cuidar
- debajo
- dejarse
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- encogerse
- estirar
- extrañar
- fleje
- guardar
- hacer
- hora
- larguero
- lecho
- levantarse
- manía
- matrimonio
- peor
- recostarse
- resistir
- revolverse
- ropa
- salto
- sofá
- tálamo
- tapar
- taparse
- tener
- trancazo
- travesera
- travesero
- turca
- turco
- abajo
- acabar
- afuera
- angosto
- arrimar
- arropar
- blando
- borde
- bueno
- cabezal
English:
air
- bed
- bedclothes
- bedding
- bung
- bunk
- camp bed
- car
- comfortable
- convert
- cover
- double bed
- flu
- fold
- folding
- fresh
- full-length
- get up
- head
- homework
- keep
- lay up
- leap
- lie down
- lumpy
- move back
- ordinarily
- pillow talk
- rise
- sag
- sheet
- single
- sleeper
- sleeping car
- snuggle
- sofa bed
- stay
- strip
- sunbed
- thrash about
- thrash around
- toss
- tuck up
- wet
- bolt
- cot
- divan
- dressing
- flat
- flop
* * *cama nf1. [mueble] bed;el médico le ha dicho que tiene que estar en o [m5] guardar cama the doctor told her to stay in bed;Am Famhacer la cama to make the bed;irse a la cama to go to bed;meterse en la cama to get into bed;saltar de la cama to jump o leap out of bed;Dep to make a back for sb, to upend sb;a la cama no te irás sin saber una cosa más you learn something new every daycama de agua water bed; RP camas cameras twin beds;cama doble double bed;Am cama de dos plazas double bed;cama elástica trampoline;camas gemelas twin beds;cama individual single bed;RP cama marinera truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama de matrimonio double bed;cama nido truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama redonda group sex;RP cama solar Br sunbed, US tanning bed;cama turca = bed without head- or footboard, Br divan bed;Am cama de una plaza single bed;cama de uno single bed2. [plaza hospitalaria] (hospital) bedcama de hospital hospital bed* * *f bed;hacer la cama make the bed;irse a la cama go to bed;estar en cama be in bed;guardar cama be confined to bed* * *cama nf1) : bed2)cama elástica : trampoline* * *cama n bed -
8 imposibilitado
adj.disabled, powerless, crippled, helpless.past part.past participle of spanish verb: imposibilitar.* * *► adjetivo1 (inválido) disabled2 (incapaz) unable\verse imposibilitado,-a para hacer algo to be unable to do something* * *ADJ1) (Med) disabledestar o verse imposibilitado para hacer algo — to be unable to do sth, be prevented from doing sth
2) (Econ) without means* * *- da adjetivo [estar]a) (Med) disabledel accidente lo dejó imposibilitado — the accident left him disabled/crippled
b) (frml) ( impedido)imposibilitado para + inf: se vio imposibilitado para asistir a la reunión he was unable to attend the meeting; se le declaró imposibilitado para trabajar — he was declared unfit for work
* * *----* imposibilitado para salir de casa = housebound [house-bound], homebound [home-bound].* * *- da adjetivo [estar]a) (Med) disabledel accidente lo dejó imposibilitado — the accident left him disabled/crippled
b) (frml) ( impedido)imposibilitado para + inf: se vio imposibilitado para asistir a la reunión he was unable to attend the meeting; se le declaró imposibilitado para trabajar — he was declared unfit for work
* * ** imposibilitado para salir de casa = housebound [house-bound], homebound [home-bound].* * *imposibilitado -da[ ESTAR]1 ( Med) disabledel accidente lo dejó imposibilitado he was disabled in the accidentquedó imposibilitada de las dos piernas she lost the use of both legs2 ( frml) (impedido) imposibilitado DE or PARA + INF:se vio imposibilitado de or para asistir a la reunión it was impossible for him to attend the meeting, he was unable to attend the meetingse le declaró imposibilitado para trabajar he was declared unfit for work* * *
Del verbo imposibilitar: ( conjugate imposibilitar)
imposibilitado es:
el participio
Multiple Entries:
imposibilitado
imposibilitar
imposibilitado◊ -da adjetivo [estar] (Med) disabled
imposibilitar ( conjugate imposibilitar) verbo transitivo
imposibilitar verbo transitivo
1 (impedir) to make impossible, prevent
2 (incapacitar) to disable, cripple
* * *imposibilitado, -a adj1. [paralítico] paralysed;[discapacitado] disabled;se quedó imposibilitado de las piernas tras el accidente he lost the use of both legs in the accidentse vio imposibilitado de seguir caminando debido a la herida he was unable to carry on walking because of his injury* * *adj1 disabled2:imposibilitado para hacer algo unable to do sth* * *imposibilitado, -da adj1) : disabled, crippled2)verse imposibilitado : to be unable (to do something) -
9 atonía
f.1 atony, atonia, lack of muscle tone, lack of muscle tone or tension.2 atony, muscular weakness, physical weakness, atonia.3 atony, atonia, lack of stress accent in speech.4 atony, atonia, loss of tension in a tissue or organ.* * *1 MEDICINA atony2 (apatía) apathy, lethargy* * *SF lethargy, apathy* * *femenino lethargy, atony (tech)* * *femenino lethargy, atony (tech)* * *lethargy, sluggishness, atony ( tech)* * *
atonía sustantivo femenino
1 (apatía) lethargy
2 (falta de tono muscular) Med atony: como había estado tanto tiempo en cama, tuvo que hacer ejercicios especiales para superar la atonía muscular de sus piernas, because he had been bedridden so long, he had to do special exercises to improve the muscle tone in his legs
* * *atonía nf[de mercado, economía] sluggishness* * *f MED, figsluggishness -
10 decentar
v.1 to commence the use of things not before used.2 to begin to lose that which had been preserved.3 to wound, to gall or injure the skin or body.4 to be bedridden.5 to damage.* * *1 (empezar a cortar) to start2 figurado (empezar a destruir) to erode1 (ulcerarse) to ulcerate -
11 postrado en cama
• bedrid• bedridden
См. также в других словарях:
bedridden — (adj.) also bed ridden, mid 14c., from adjectival use of late O.E. bæddrædæn bedridden (man), from bedrid, from O.E. bedreda, lit. bedrider, bedridden (man), from BED (Cf. bed) + rida rider (see RIDE (Cf. ride) (v.)). Originally a noun, it became … Etymology dictionary
bedridden — index disabled (made incapable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bedridden — [adj] sick in bed ailing, disabled, flat on one’s back*, ill, incapacitated, infirm, invalid, laid up*, prostrate; concepts 314,485,489 … New thesaurus
bedridden — ► ADJECTIVE ▪ confined to bed by sickness or old age … English terms dictionary
bedridden — [bed′rid′ n] adj. [ME bedrede(n) < OE bedreda < bed, BED + rida, rider < ridan, to RIDE] having to stay in bed, usually for a long period, because of illness, infirmity, etc.: also bedrid … English World dictionary
bedridden — [[t]be̱drɪd(ə)n[/t]] ADJ Someone who is bedridden is so ill or disabled that they cannot get out of bed. He had to spend two years bedridden with an injury. ...bedridden patients … English dictionary
Bedridden — Bedrid Bed rid , Bedridden Bed rid den, a. [OE. bedrede, AS. bedreda, bedrida; from bed, bedd, a bed or couch + ridda a rider; cf. OHG. pettiriso, G. bettrise. See {Bed}, n., and {Ride}, v. i. ] Confined to the bed by sickness or infirmity. Her… … The Collaborative International Dictionary of English
bedridden — adjective confined to bed by sickness or old age. Origin ME: formed irregularly from archaic bedrid bedridden person , from the base of ride … English new terms dictionary
bedridden — adjective Jake will be bedridden for weeks Syn: confined to bed, sick in bed, laid up, immobilized, flat on one s back … Thesaurus of popular words
bedridden — /ˈbɛdrɪdn / (say bedridn) adjective confined to bed. {variant (by confusion with past participle) of bedrid, obsolete, bedridden, from Middle English bedrede, Old English bedreda, rida literally, bed rider} …
bedridden — also bedrid adjective Etymology: alteration of Middle English bedrede, bedreden, from Old English bedreda, from bedreda one confined to bed, from bedd bed + rida, reda, from rīdan to ride more at bed, ride Date: before 12th century confined (as… … New Collegiate Dictionary