-
1 revolverse
1 (moverse) to fidget; (en la cama) to toss and turn2 (volverse con rapidez) to turn around, spin round* * *VPR1) (=volver) to turn round; [en cama] to toss and turn2) (=enfrentarse)revolverse contra algn — to turn on o against sb
3) [sedimento] to be stirred up; [líquido] to become cloudy4) (Meteo) to break, turn stormy5) (Astron) to revolve6) And * (=prosperar) to get a lucky break, have a change of fortunes; pey to look after Number One* * *
■revolverse verbo reflexivo
1 (agitadamente) to fidget
(en la cama) to toss and turn
2 (contra algo o alguien) to turn on o against sb o sthg
3 (el tiempo) to turn stormy
4 (el fondo de un río, etc) to be disturbed
♦ Locuciones: revolverse en la tumba, to turn over in one's grave
' revolverse' also found in these entries:
English:
churn
- thrash
* * *vpr1. [moverse] [en un sillón] to shift about;[en la cama] to toss and turn2. [volverse] to turn around;revolverse contra alguien to turn on sb3. [mar, río] to become rough;[tiempo] to turn;se ha revuelto el día the weather has turned* * *v/r2 ( rebelarse) rebel3:se me revuelve el estómago fig my stomach turns* * *vr1) : to toss and turn2) volverse: to turn aroundrevólver nm: revolver -
2 revolverse
2) поворачиваться, повёртываться3) ( contra) восставать, протестовать (против кого-либо, чего-либо)4) подниматься ( об осадке)5) замутиться ( о жидкости) -
3 revolverse
1) вращаться, вертеться, крутиться2) поворачиваться, повёртываться3) ( contra) восставать, протестовать (против кого-либо, чего-либо)4) подниматься ( об осадке)5) замутиться ( о жидкости)6) меняться, портиться ( о погоде) -
4 revolverse
1. прил.1) общ. (двигаться) обращаться, (поворочаться) повозиться, (смешаться) перепутать, (смешаться) перепутывать, суетиться2) разг. (повернуться) оборотить2. гл.общ. поворачиваться, двигаться, меняться (о погоде) -
5 revolverse
-
6 revolverse
1) враща́ться; верте́ться; крути́ться2) повора́чиваться; воро́чаться (с бо́ку на́ бок)4) a uno; contra uno; algo перен восста́ть против кого; чего; протестова́ть против чего5) ( о жидкости) помутне́ть; замути́ться6) ( о погоде) испо́ртиться -
7 revolverse
• roll over• roll over and over -
8 revolverse (ue)
• Am vrátit se• hýbat se• mít kliku• oběhnout• otočit se• pohnout se• polepšit si v životě• zhoršit se• změnit se -
9 Revolverse
Vide: mezclarse. -
10 revolverse contra alguien
figurado to turn against somebody -
11 revolverse (ue) (contra u.p.)
• napadnout (koho)• obrátit se (proti komu) -
12 revolverse de cólera
• třást se hněvem -
13 Revolverse en las frazadas o ropa
Ch'uythapisiña, llawthapisiña, phint'uthapisiña, mayt'ukipasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Revolverse en las frazadas o ropa
-
14 Revolverse las entrañas o estómago
Chuyma llujuthaltitu, pithuthaltitu, jakhathaltitu, khikuthaltitu vel kiwkuthaltitu.Vocabulario Spanish-Aymara > Revolverse las entrañas o estómago
-
15 revolverse contra
v.to turn against, to turn on. -
16 revolverse inquietamente
v.to toss around. -
17 no poder revolverse
aquí no se puede revolverse — здесь негде повернуться -
18 no poder revolverse
-
19 aquì no puede uno revolverse
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > aquì no puede uno revolverse
-
20 comenzar a revolverse
гл.разг. заворочатьсяИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a revolverse
См. также в других словарях:
revolverse — revolver(se) ‘Mover [algo] mezclando sus elementos’, ‘desordenar’ y, como intransitivo pronominal, ‘moverse dando sacudidas’, ‘darse la vuelta’ y ‘hacer frente o enfrentarse a alguien’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º… … Diccionario panhispánico de dudas
revolverse alguien en su tumba — coloquial Considerar que una persona fallecida no aprobaría algo que está sucediendo: ■ el abuelo se revolvería en su tumba si lo viera … Enciclopedia Universal
Revólver — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa girándola o dándole vueltas: ■ revuelve bien la medicina en el agua para que se disuelva. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO menear 2 Mover cosas que estaban en orden, dejándolas desordenadas: ■ en seguida noté que … Enciclopedia Universal
Revolver — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa girándola o dándole vueltas: ■ revuelve bien la medicina en el agua para que se disuelva. SE CONJUGA COMO mover SINÓNIMO menear 2 Mover cosas que estaban en orden, dejándolas desordenadas: ■ en seguida noté que … Enciclopedia Universal
rodear — ► verbo transitivo 1 Poner una o más cosas o personas alrededor de otra: ■ la policía rodeó el edificio. SINÓNIMO cercar 2 Estar una cosa alrededor de otra: ■ el río rodea la ciudad. SINÓNIMO circuir circundar ► verbo … Enciclopedia Universal
Revolución — (Del lat. revolutio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de revolver o revolverse. 2 POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Cambio radical, y en ocasiones violento, en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación: ■ el campesinado … Enciclopedia Universal
escaramuzar — (Probablemente del occitano ant. escaramussar.) ► verbo intransitivo 1 Mantener una persona uno o varios combates de poca importancia. TAMBIÉN escaramucear SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 EQUITACIÓN Moverse bruscamente el … Enciclopedia Universal
revolver — {{#}}{{LM R34280}}{{〓}} {{ConjR34280}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35131}} {{[}}revolver{{]}} ‹re·vol·ver› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mezclar o mover en todas las direcciones: • Revuelve bien la ensalada para que se mezcle el aliño.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Abel Sánchez — (subtitulada Una historia de pasión) es una novela escrita por Miguel de Unamuno en 1917. Aunque su estilo es más realista que la de sus nivolas, en ella pueden encontrarse los rasgos fundamentales de la narrativa unamuniana. Contenido 1… … Wikipedia Español
Action française — Acción francesa o Action française en francés, fue un movimiento político francés de tipo monárquico fundado en 1898 a raíz del llamado caso Dreyfus por Henri Vaugeois, profesor de Filosofía, y Maurice Pujo, escritor y periodista. Charles Maurras … Wikipedia Español
BDSM en el cine — A lo largo de su historia, el cine siempre ha tratado de reflejar los aspectos más extremos de la sexualidad humana, bien con ánimo moralizante, bien como escueto testimonio. También ha reflejado, por tanto, la práctica del BDSM (acrónimo de… … Wikipedia Español