-
41 bear up
1) поддерживать;
подбадривать How could I have lived through Mother's illness without you to bear we up? ≈ Как бы я смог пережить болезнь матери Syn: brace up, buck up
1), cheer up, chirk
2., keep up
1), keep up
2), perk up
2), spunk up
2) держаться стойко Alice bore up well under the news of her husband's death. ≈ Алиса стойко перенесла смерть своего мужа.
3) мор. спускаться (по ветру) We'll have to bear up, the wind is too strong. ≈ Нам придется повернуть по ветру, ветер слишком сильный.
4) оставаться прочным, не ломаться Do you think that the floor will bear up under the weight of the new machinery? ≈ Вы думаете, пол выдержит вес новых станков?поддерживать, подбадривать - to * a principle отстаивать принцип выдержать, не сломаться - the floor will * under the weight of the new machine пол выдержит тяжесть новой машины держаться стойко - to * against misfortune не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы (морское) спускаться под ветер -
42 bear up
[ʹbe(ə)rʹʌp] phr v1. поддерживать, подбадривать2. 1) выдержать, не сломатьсяthe floor will bear up under the weight of the new machine - пол выдержит тяжесть новой машины
2) держаться стойкоto bear up against misfortune - не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы
3. мор. спускаться под ветер -
43 bear
(bore, borne)1) переносить2) касаться, иметь значение•- be borne out- bear relationship
- bear relation to
- bear resemblance -
44 bear
-
45 bear
-
46 bear
1. сущ.1) общ. медведь2) бирж. "медведь" (участник фондовой (валютной или товарной) биржи, играющий на понижение; старается продавать финансовые активы, чтобы затем купить их по более дешевой цене)Syn:Ant:See:
2. гл.1) бирж. играть на понижение (проводить операции в расчете на понижение конъюнктуры; это означает отказ от покупки и/или продажу активов с целью с целью избежания потерь от ожидаемого снижения их цен)Syn:Ant:bull, operate for a rise, buy for a rise, sell a bull, speculate for the advance, enter into bull transactions, speculate for rise, go a bull, operate for a rise, go for a rise, be long, be long of the market2) бирж. (считать, что конъюнктура понизится)The new English-Russian dictionary of financial markets > bear
-
47 bear
носить ; ? bear expenses ; ? bear interests ; ? bearing no interest ; -
48 bear
2) нести нагрузку; подпирать; поддерживать3) нажимать•to bear against — опираться; упираться
to bear on... — опираться на...
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bear
-
49 bear
"медведь"фин Биржевой игрок, спекулянт, играющий на понижение котировки биржевых акций; продавец ценных бумаг, который надеется купить их же по более низкой цене через некоторое время. Случается, что этой ценной бумаги он даже не имеет. (Возможно, происходит от американского варианта пословицы "Делить шкуру неубитого медведя" = ["Selling the bearskin before catching the bear"]). -
50 bear up
фраз. гл.1) поддерживать; подбадриватьHow could I have lived through mother's illness without you to bear me up? — Как бы я смог пережить болезнь матери без твоей моральной поддержки?
Syn:2) мор. спускаться ( под ветер)We'll have to bear up, the wind is too strong. — Нам придётся идти по ветру, ветер слишком сильный.
-
51 bear
козел
Металл, застывший в объеме печи или ковша в рез-те наруш. норм. хода технологич. процесса или аварийного выпуска металла из печи или разливочного ковша.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
подпирать
поддерживать
выдерживать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bear
-
52 bear I
1. n
1) медведь, polar ~, white ~ белый медведь;
2) астр. Great (Little) Bear Большая (Малая) Медведица;
3) спекулянт, играющий на понижение( на бирже) ;
2. v играть на понижение( на бирже) -
53 bear on
1) касаться, иметь отношение к чему-л. How does your story bear on this case? ≈ Какое отношение имеет ваша история к данному случаю? Syn: touch on
4)
2) плохо влиять The rise in the cost of living bears hard on old people living on fixed incomes. ≈ Пенсионеры тяжело переживают рост платы за жилье.двигаться в заданном направлении -
54 bear
1. простираться 2. подпирать, поддерживать 3. пеленгировать, подавать пеленг
to bear in подрабатывать (целик угля сбоку и снизу)
* * * -
55 BEAR
1) Медицина: Bring Everything Always Ready2) Американизм: Bureau Enterprise Architecture Repository3) Военный термин: Ballistic Engineered Armored Response, biological effects of atomic radiation, bonus, extension, and reenlistment4) Техника: Biological Effects of Atomic Radiation Committee5) Телекоммуникации: Billed Entity Applicant Reimbursement6) Сокращение: Beam Experiment Aboard Rocket7) Университет: Building Employability Academics Respect8) СМИ: Brilliant Expert At Rhyming9) Деловая лексика: Bringing Equality And Respect10) Образование: Be Enthusiastic About Reading, Be Excited About Reading, Be Excited And Read, Becoming Excited About Reading, Begin Every Afternoon Reading, Best Effort Attitude Respect11) НАСДАК: Vermont Teddy Bear, Inc.12) Должность: Bonus Extension And Retraining -
56 Bear
1) Медицина: Bring Everything Always Ready2) Американизм: Bureau Enterprise Architecture Repository3) Военный термин: Ballistic Engineered Armored Response, biological effects of atomic radiation, bonus, extension, and reenlistment4) Техника: Biological Effects of Atomic Radiation Committee5) Телекоммуникации: Billed Entity Applicant Reimbursement6) Сокращение: Beam Experiment Aboard Rocket7) Университет: Building Employability Academics Respect8) СМИ: Brilliant Expert At Rhyming9) Деловая лексика: Bringing Equality And Respect10) Образование: Be Enthusiastic About Reading, Be Excited About Reading, Be Excited And Read, Becoming Excited About Reading, Begin Every Afternoon Reading, Best Effort Attitude Respect11) НАСДАК: Vermont Teddy Bear, Inc.12) Должность: Bonus Extension And Retraining -
57 bear
1) Медицина: Bring Everything Always Ready2) Американизм: Bureau Enterprise Architecture Repository3) Военный термин: Ballistic Engineered Armored Response, biological effects of atomic radiation, bonus, extension, and reenlistment4) Техника: Biological Effects of Atomic Radiation Committee5) Телекоммуникации: Billed Entity Applicant Reimbursement6) Сокращение: Beam Experiment Aboard Rocket7) Университет: Building Employability Academics Respect8) СМИ: Brilliant Expert At Rhyming9) Деловая лексика: Bringing Equality And Respect10) Образование: Be Enthusiastic About Reading, Be Excited About Reading, Be Excited And Read, Becoming Excited About Reading, Begin Every Afternoon Reading, Best Effort Attitude Respect11) НАСДАК: Vermont Teddy Bear, Inc.12) Должность: Bonus Extension And Retraining -
58 bear
1) определять пеленг; пеленговать2) нести; носить; переносить3) поддерживать; выдерживать4) передавать; распространять5) вчт проф. монстр• -
59 bear
1) определять пеленг; пеленговать2) нести; носить; переносить3) поддерживать; выдерживать4) передавать; распространять5) вчт.; проф. монстр•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bear
-
60 bear up
а) поддерживать; подбадривать;б) держаться стойко;в) naut. спускаться (по ветру);г) to bear up for взять направление на* * *поддерживать, подбадривать, выдержать, стойко держаться, спускаться* * *1) поддерживать 2) держаться стойко
См. также в других словарях:
Bear — (b[^a]r), v. t. [imp. {Bore} (b[=o]r) (formerly {Bare} (b[^a]r)); p. p. {Born} (b[^o]rn), {Borne} (b[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Bearing}.] [OE. beren, AS. beran, beoran, to bear, carry, produce; akin to D. baren to bring forth, G. geb[ a]ren, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
bear — Ⅰ. bear [1] ► VERB (past bore; past part. borne) 1) carry. 2) have as a quality or visible mark. 3) support (a weight). 4) (bear oneself) behave in a specified manner: she bore herself w … English terms dictionary
bear — bear; bear·a·ble; bear·baiting; bear·bine; bear·ish; bear·skin; bear·ward; bug·bear; cud·bear; for·bear·ance; for·bear·ant; for·bear·er; for·bear·ing·ly; for·bear·ing·ness; fore·bear; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; bear·er; bear·ing; for·bear; … English syllables
Bear — (b[^a]r), n. [OE. bere, AS. bera; akin to D. beer, OHG. bero, pero, G. b[ a]r, Icel. & Sw. bj[ o]rn, and possibly to L. fera wild beast, Gr. fh r beast, Skr. bhalla bear.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of the genus {Ursus}, and of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Bear — (b[^a]r), v. i. 1. To produce, as fruit; to be fruitful, in opposition to barrenness. [1913 Webster] This age to blossom, and the next to bear. Dryden. [1913 Webster] 2. To suffer, as in carrying a burden. [1913 Webster] But man is born to bear.… … The Collaborative International Dictionary of English
bear — bear1 [ber] vt. BORE, borne (see 3), bearing, bore, born [ME beren < OE beran < IE base * bher , to carry, bring > L ferre, Gr pherein, Sans bharati, (he) bears] 1. a) to hold and take along; carry; transport b) to hold in the m … English World dictionary
bear — vb 1 *carry, convey, transport, transmit Analogous words: *move, remove, shift, transfer: hold, *contain 2 Bear, produce, yield, turn out are comparable when they mean to bring forth as products. Bear usually implies a giving birth to offspring… … New Dictionary of Synonyms
Bear — (engl. Bär ) steht für: Mount Bear, Berg in Alaska Tupolew Tu 95 „Bear“, ein sowjetischen Langstreckenbomber Mitglieder der Bear Community Orte in den Vereinigten Staaten: Bear (Arkansas) Bear (Delaware) Bear (Idaho) Bear (Washington) Bear ist… … Deutsch Wikipedia
bear — / bar/ vb bore / bōr/, borne, / bōrn/, also, born vt 1: to physically carry (as an object or message) the right of the people to keep and bear arms U.S. Constitution amend. II … Law dictionary
BEAR — (Heb. דֹּב; dov). In ancient times the Syrian brown bear, Ursus arctos syriacus, had its habitat within the borders of Ereẓ Israel; it was found in the forests of Lebanon until World War I and is still occasionally reported in Lebanon and… … Encyclopedia of Judaism
BEAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bear peut désigner : le nom breton du village de Bégard ; un terme en anglais pour : ours ou porter ; la ville de Bear, aux États… … Wikipédia en Français