-
41 устремляться
rush глагол: -
42 напасть
attack глагол: -
43 натуживаться
-
44 держать в ежовых рукавицах
( кого)разг.treat smb. with a heavy (iron) hand; rule smb. with a rod of iron; cf. keep smb. < well> under one's thumbНужно... чтобы они [крестьяне] вечно были пред глазами Чичикова и чтоб он держал их в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор... (Н. Гоголь, Мёртвые души) — It will be necessary to keep them perpetually under Chichikov's very eyes and he'll have to treat them with an iron hand and bear down on them hard for every offence, no matter how trifling...
- Она баба неглупая, гораздо умнее своего мужа, вертит им, как хочет, и держит в ежовых рукавицах. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'She's by no means a stupid woman. Has more brains than her husband in any case, and she keeps him well under her thumb. Does as she likes with him.'
Русско-английский фразеологический словарь > держать в ежовых рукавицах
-
45 натуживаться
1. bear down2. strain; exertСинонимический ряд:напрягаться (глаг.) делать усилие; напруживаться; напрягаться; тужиться -
46 нажимать
bear, depress, to force down, push, thrustРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нажимать
-
47 поддерживать
bear, supportsupport, back, back up, second, uphold, hold down -
48 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
49 спускаться
1) General subject: alight (о птицах, насекомых), bear up (по ветру), descend, dip, droop, drop, fall, get down, hang down, ladder (о петле на чулке), light (тж. to \спускаться down, to \спускаться off), plunge, run, run down, slip down, step down, verge, go down, sink3) Colloquial: down4) Mathematics: get off5) Automobile industry: trip down6) Forestry: descent7) Drilling: dismount -
50 снести
1. pull down2. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed; lay3. carry; take; pull down; demolish; endure; bear; tolerate4. demolish5. raze6. stomach7. sufferСинонимический ряд:1. выдержать (глаг.) выдержать; вынести; вытерпеть; перенести; перетерпеть; стерпеть2. смыть (глаг.) смыть3. срубить (глаг.) срубить; ссечь -
51 иметь зуб против
1) General subject: bear a grudge (кого-л.), bear malice (кого-л.), bear malice against (кого-л.), bear malice to (кого-л.), bear malice towards (кого-л.), harbour a grudge against (кого-л.), have a down on (кого-л.), take a pique against (кого-л.), bear a grudge (кого-л.), have a grudge against (кого-л.), owe a grudge (кого-л.), bear a grudge to have a grudge against (кого-л.), ought a grudge (кого-л.)2) Colloquial: have it in for someone (кого-л.)3) Makarov: bear (smb.) a grudge (кого-л.), cherish a grudge against (кого-л.), entertain a feeling against (кого-л.), entertain a grudge against (кого-л.), have a grudge against (кого-л.), keep up a grudge against (кого-л.), nurse a grudge against (кого-л.) -
52 выносить
1) General subject: abide, anguish, bear, bide, bring in, brook (в отриц. предложениях), carry, dismantle, do with, endure, extricate (раненых), hatch, nurture, pass (решение, приговор; upon, on), pass on (решение), sit down, stand, stick out, stomach, suffer (что-л., кого-л.), thole, tolerate, bring in (приговор)2) Naval: boom out4) Dialect: abear5) Military: sustain7) Agriculture: remove (питательные вещества)9) Religion: bring out10) Law: bring in (приговор, решение), bring in (решение), deliver (решение), hand down (решение), pass (решение, приговор), pronounce (решение), render (решение и т. п.), render (решение и т.п.)12) Forestry: leach14) Information technology: carry over16) Business: weather17) Oil&Gas technology carry up (буровой шлам на поверхность)18) Automation: offset19) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)20) Makarov: bear (боль, пытки и т.п.), endure (e. g., temperature, load) (выдерживать), factor out (за скобки), give (приговор), leach (питательные элементы), stand up to (e. g., temperature, load) (выдерживать), support, withstand (e. g., temperature, load) (выдерживать), carry out (выносить за пределы чего-л. удалять), carry to (куда-л.), carry out (покойника), carry away (удалять), carry off (удалять)21) Archaic: forbear23) Yachting: brace -
53 мириться
1) General subject: abide by, condone, countenance (с чем-л.), make peace, make peace with (с кем-л.), make the best, put up, sit, sit down (with; с чем-л.), stick out, thole, to be reconciled (с чем-л.), be reconciled, bear with, make it up, make up, put up with, reconcile oneself (с чем-л.), put up (с чем-л.-with), bear with (с кем-л., чем-л.), take something lying down (с чем-л.), make the best of (с чем-л., с кем-л.), stand, endure, kiss and make up2) Colloquial: lump (с чем-л.)3) Military: accept losses4) Australian slang: lump (с реальностью, событиями и т.п.)5) Jargon: hack, sit still for something6) Makarov: bear with (smb., smth.) (с кем-л., чем-л.), come around, come round -
54 сносить
1) General subject: bear, bulldoze, carry, demolish (здание), dismantle, doze, drift, endure, knock down, knock off, pull down (здание), rase, raze, shake down, smash down, stomach, suffer, support, sweep, sweep away, take, take down, tear down (постройку), tear down (постройку и т.п.), throw down (здание), throw down one's tools (здание), tolerate, unbuild, wash, wear flat (шину, подошвы и т. п.), wreck (здание), carry away (ветром), pull down (дом)3) Naval: drive4) Military: drift (ветром, течением)7) Construction: demolish (напр. здание), tear down (о строении), pull down (постройку)8) Mathematics: blow off, carry (away), carry down (цифру при сложении), pile up, put up10) Railway term: deviate, drift (ветром или течением), tear up (здание)11) Psychology: level12) Jargon: stick13) Oil: teardown15) Makarov: demolish (ломать), drift (напр. ветром, течением), drift (напр., ветром, течением), outwash, shake down (дом), sweep (ветром, потоком), tear down (сооружение), wear a surface flat (шину, подошвы и т.п.), carry over, carry down (вниз), draw down (цифру при сложении), wear a surface flat (шину, подошвы и т. п.)16) Games: smashdown -
55 разрушать
1) General subject: attack, batter, blast (планы, надежды), blast (надежды, планы), blight (надежды), blot out, blow up, break, break up (семью, дом), bring to naught (планы, замыслы), bum, burst, bust up, confound (планы, надежды), corrade (горные породы, под воздействием воды), crash, crock (здоровье), dash (надежды и т. п.; dash you! - к черту!), defeat (надежды и т. п.), degrade, demolish, depolarize, desolate, destroy, destruct, devour, dilapidate, disappoint, discomfit (планы, намерения), disestablish (установленное), dismantle, disturb (надежды), eat, erode (ткани), fail, frustrate (планы замыслы), havoc, kill (надежды), knock down (постройки), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make havoc, obliterate, overthrow, play hell, play the devil, play the mischief, puncture, ravage, ruin, ruinate, scatter, sculpture, shake (дом), shake down, shatter (надежды), shipwreck (надежды и т.п.), smite, subverse, subvert, take down, take out, throw down one's tools (здание), thwart, unbuild, undermine, unmake, unsolder, vandalize, wrack, wreck (здоровье и т. п.), carry out destruction, disrupt, eat crow, eat dirt, wipe out, deplete (e.g. ozone layer), wreak havoc, (морально) drag down, wreck havoc2) Geology: corrade (горные породы; под воздействием воды и т.п.), sap4) American: plough under5) Latin: destruo6) Military: administer damage, deal damage, deliver damage, desintegrate, devastate, inflict damage, lay flat, wreak destruction7) Engineering: corrode, damage, disintegrate, fracture, vitiate9) Chemistry: collapse10) Construction: corrade (горные породы под воздействием воды), rack11) Mathematics: rupture12) Religion: abolish13) Railway term: disorganize14) Australian slang: cook, cook ( smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), dingo, floor (планы, надежды и т.п.), queer, screw16) Diplomatic term: blow up (blew; blown), defeat (планы, замыслы и т.п.), erode (изнутри)17) Forestry: disperse (напр. почвенные агрегаты)18) Polygraphy: eat (при травлении)20) Physics: dipolarize22) Information technology: corrupt (напр. информацию), destroy (информацию), erase (информацию)24) Silicates: break down25) Oil&Gas technology crush26) Polymers: beat27) Quality control: eat (при коррозии)29) Makarov: break up, deteriorate, disruption, dissipate, erase (напр. информацию), explode, overthrow (overthrew; overthrown), play Old Harry, play havoc, play the bear, play the deuce, play the dickens, shake down (дом), tear down, throw down, cast down, eat away, eat up, fling down, crock up (здоровье)30) Taboo: muck something up31) Scuba diving: blow off -
56 подавить
1) General subject: bear hard, bring low, clamp down on, close down, conquer, crush, crush down (восстание, оппозицию), depress, dominate, fight down, inhibit, mortify, overbear, overwhelm, pocket, prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench, saturate, scotch, smear, smother, snuff out, squelch, stamp out, stifle, strangle, suppress, whelm, wear down, subdue, destroy2) Computers: flush3) Colloquial: clamp down, squash4) Obsolete: do down5) Poetical language: quell6) Military: button up, neutralize, overpower8) Makarov: crush out, force back, crush down (восстание оппозицию) -
57 снести
1) General subject: demolish, knock down (дом), lay, pull down (здание), smell, smite off (саблей, мечом), stomach, stomach (что-л.), suffer, support, sweep, take down, talk, tear down (постройку), wash down, stick it2) Obsolete: bring down (здание)4) Railway term: break down -
58 выносить
I (что-л.)>
1) (ребенка)
carry, bear, bring forth, be pregnant with
2) перен. (идею, планы)
nurture
II (кого-л./что-л.)>
1) carry out, take out, bring out; take away, remove (убирать); carry away
2) submit (to)
3) pass, render, pronounce, hand down (решение, вердикт и т.п.)* * *1) bear; 2) take out* * *(ребенка) carry, bear, bring forth* * *abidebeardoendurepassstaysustaintolerate -
59 иметь отношение к
1. bear on2. have a bearing onсреднее время доступа к диску — avg. disk sec/io
3. have to do withсоздать, вызвать к жизни — to call into being
4. refer5. bear a relation toя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
6. bear a relationship toотносящийть к — falling into; relate to (refl.)
7. concern inсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
8. concern the9. have a relation to10. have a relationship toстать лагом к … — turn broadside on to the sea
ехать к морю, поехать на море — to go to the sea
11. have something to do withиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
12. refers to13. relate to14. concernРусско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
-
60 прижимать
1) General subject: clobber, force together, jam, nestle, pin (к стене и т. п.; against), press, press down, snuggle, strain, wring3) Engineering: clamp, clamp down, hold down4) Bookish: adpress6) Railway term: clap, force down7) Automobile industry: bear on8) Polygraphy: blow down, blow down (напр. лист воздушной струёй), hold down (верхний лист к стопе)9) Jargon: smush10) Automation: pressure11) Makarov: force against
См. также в других словарях:
Bear Down — is the official motto of the University of Arizona (UA), located in Tucson, Arizona. It is the inspiration for Bear Down, Arizona!, the unofficial fight song of the school s Arizona Wildcats. The official fight song is Fight! Wildcats! Fight!… … Wikipedia
Bear Down — Bear Down, Chicago Bears Saltar a navegación, búsqueda Bear Down, Chicago Bears es una canción para animar a los Chicago Bears de la National Football League. La canción fue escrita en 1941, un año después de que los Bears sorprendieran al mundo… … Wikipedia Español
bear down on — bear down (on (someone/something)) 1. to use all your effort to do something. Our students will have to bear down if they want to pass their exams. 2. to push or press on something. When washing your car, try not to bear down too hard or you ll… … New idioms dictionary
bear down — (on (someone/something)) 1. to use all your effort to do something. Our students will have to bear down if they want to pass their exams. 2. to push or press on something. When washing your car, try not to bear down too hard or you ll take off… … New idioms dictionary
bear\ down\ on — • bear down on • bear down upon v. phr. To draw constantly nearer with great speed and force. The police cars were bearing down on the bank robbers get away car … Словарь американских идиом
bear down — *press, bear, squeeze, crowd, jam … New Dictionary of Synonyms
bear down on — ► bear down on approach in a purposeful or intimidating manner. Main Entry: ↑bear … English terms dictionary
bear down — [v] close in on advance on, approach, converge on, near, press, weigh down; concepts 152,208,704 … New thesaurus
bear down — index coerce, pressure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear down on — index press (constrain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bear down — ( )ba(ə)r dau̇n, ( )be(ə)r vi to contract the abdominal muscles and the diaphragm during childbirth … Medical dictionary