-
61 бросающийся в глаза галстук
General subject: conspicuous necktieУниверсальный русско-английский словарь > бросающийся в глаза галстук
-
62 бросающийся в кричащий галстук
General subject: conspicuous necktieУниверсальный русско-английский словарь > бросающийся в кричащий галстук
-
63 видимая ошибка
Economy: conspicuous error -
64 видное место
General subject: front burner, salience, foreground, conspicuous place -
65 видный
1) General subject: distinguished, eminent, marked, notable, outstanding, portly, preeminent, presentable, prominent, ranking, salient, sightly, stately, visible, conspicuous2) Naval: promontory3) American: sightly (на расстоянии)4) Business: considerable -
66 видный государственный деятель
General subject: conspicuous statesmanУниверсальный русско-английский словарь > видный государственный деятель
-
67 выдавливать
1) General subject: gouge, grind, press, press (out of, from), spin (на токарно-давильном станке), squeeze, tread out, struggle (из себя слова; "They are... very nice-looking," I struggled with the conspicuous understatement. (S. Meyer, Twilight))2) Biology: strip (икру или молоки)3) Medicine: strip4) Engineering: extrude (на прессе), impress, plow out, press out, spew5) Agriculture: crush but6) Chemistry: chase7) Automobile industry: bulge8) Metallurgy: squirt (на прессе)9) Polygraphy: emboss10) Jargon: spue11) Fishery: strip (икру, молоки), strip (молоки у рыб)12) Food industry: strip (икру или молоко)13) Silicates: press through, squeeze out -
68 выдающаяся личность
1) General subject: a man of outstanding personality, a men of outstanding personality, a person of figure, person of figure, personage, personality, star, supereminence, belter2) Colloquial: stickout3) Rare: honourable4) Politics: conspicuous figure5) Jargon: birdУниверсальный русско-английский словарь > выдающаяся личность
-
69 выдающееся достижение
1) General subject: phenomenal achievement2) Politics: conspicuous achievement3) Mass media: salient accomplishment, salient achievementУниверсальный русско-английский словарь > выдающееся достижение
-
70 выдающиеся заслуги
1) General subject: transcendent merit, transcendental merit2) Military: conspicuous service, distinguished service (в военной службе)Универсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги
-
71 выдающиеся заслуги по службе
Military: conspicuous serviceУниверсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги по службе
-
72 выдающийся
1) General subject: George, ace, big time, big-name, big-time, bossed, conspicuous, distinguished, eminent, extraordinary, first, flaring, foremost, gibbose, gibbous, high-profile, illustrious, king size, king sized, king-sized, laureate (особ. о поэте), leading, notable, noted, obtrusive, of consideration (о поэте, общественном деятеле и т.п.), only, outstanding, pre-eminent, prognathic, prognathous (о челюсти), prominent, protruding, remarkable, salient, shining, signal, signalled, splendid (о способностях), star, stupendous, topping, transcendent, up front, well-known, glorious, great, luminous, noble2) Geology: outjutting, pendant, pendent, projecting4) Naval: promontory6) American: stellar7) Literal: bodacious8) Rare: eximious9) Economy: outstanding (напр. о научном открытии)10) Architecture: king-size, outstanding (во всех значениях слова), protuberant (из плоскости или объема)12) Jargon: snitzy13) Oil: preeminent14) Cartography: unusual15) Business: forward16) Drilling: extending17) Makarov: exceptional, excurrent, exserted (о тычинках), extant, projective, splendent, towering -
73 выдающийся государственный деятель
General subject: conspicuous statesmanУниверсальный русско-английский словарь > выдающийся государственный деятель
-
74 выдающийся деятель
1) General subject: prince (литературы, искусства и т. п.)2) Military: eminent personality3) Diplomatic term: outstanding leader4) Politics: conspicuous figureУниверсальный русско-английский словарь > выдающийся деятель
-
75 выдающийся успех
1) Politics: conspicuous achievement2) Jargon: splash -
76 вызывать восхищение
General subject: make a conspicuous figure, make a figure, turn heads, inspire wonderУниверсальный русско-английский словарь > вызывать восхищение
-
77 вызывать уважение
General subject: inspire respect, make a conspicuous figure, make a figure, compel the homage -
78 выраженный
1) General subject: bold (о вкусе, аромате), express, implicit, outspoken, prominent, marked, pronounced, conspicuous2) Biology: frank (напр. о признаке)3) Medicine: apparent, evident, frank (напр. о признаке болезни), significant4) Engineering: expressed5) Chemistry: signified6) Mathematics: delineated7) Linguistics: overt8) Business: denominated9) Makarov: intense (о вкусе, запахе), represented10) Cinema phonogram: crisp -
79 демонстративное потребление
Универсальный русско-английский словарь > демонстративное потребление
-
80 дорожные знаки должны быть хорошо видны
General subject: traffic signs should be conspicuousУниверсальный русско-английский словарь > дорожные знаки должны быть хорошо видны
См. также в других словарях:
Conspicuous Gallantry Cross — Obverse of the medal. Ribbon: 32mm, white with blue edges and a red central stripe. Awarded by Her Majesty The Queen Country United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland … Wikipedia
Conspicuous Gallantry Cross — Avers de la médaille. Ruban: 32mm, blanc à bords bleus et une bande centrale rouge. Type médaille militaire Éligibilité britannique et forces alliées. Décerné pour ... an act or acts of conspicuous gallantry during active operations against the… … Wikipédia en Français
Conspicuous Only in Its Absence — Studio album by The Great Society Released 1968 … Wikipedia
conspicuous term — or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or… … Black's law dictionary
conspicuous clause — conspicuous term or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in… … Black's law dictionary
conspicuous term or clause — A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or underlined, is… … Black's law dictionary
conspicuous term — or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or… … Black's law dictionary
conspicuous clause — conspicuous term or clause A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in… … Black's law dictionary
conspicuous term or clause — A term or clause is conspicuous when it is so written that a reasonable person against whom it is to operate ought to have noticed it. For example, printing in italics or boldface or contrasting color, or typing in capitals or underlined, is… … Black's law dictionary
Conspicuous Service Medal — Obverse of medal and ribbon Awarded by Australia Type Medal … Wikipedia
Conspicuous Service Cross (Australia) — Conspicuous Service Cross Medal and ribbon Awarded by Australia … Wikipedia