-
1 run through
run through а) прокалывать; проткнуть, пронзить (with) I've run my fingerthrough with the needle. б) промотать (состояние) How can you have run throughso much money so quickly? в) бегло прочитывать или просматривать Let's runthrough the whole play from the beginning. г) прокручивать (плёнку) Will yourun this bit of tape through again? д) продевать, пропускать что-л. черезчто-л. to run a comb through one's hair провести расчёской по своим волосам torun a pen through smth. зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run athread through an eyelet? -
2 run-through
run-through [ˊrʌnθru:] n1) разг. репети́ция2) просмо́тр; прослу́шивание -
3 run through
-
4 run through
1) прокалывать;
проткнуть, пронзить( with) I've run my finger through with the needle. ≈ Я укололся иглой.
2) промотать (состояние) How can you have run through so much money so quickly? ≈ Как ты мог потратить так быстро так много денег?
3) бегло прочитывать/просматривать Let's run through the whole play from the beginning. ≈ Давайте посмотрим всю пьесу сначала.
4) прокручивать( пленку)
5) продевать, пропускать что-л. через что-л. to run a comb through one's hair ≈ провести расческой по своим волосам to run a pen through smth. ≈ зачеркнуть/перечеркнуть что-л. ручкой Will you run a thread through an eyelet? ≈ Продень нитку в иголку, будь так добр. (with) проткнуть;
пронзить - one soldier was run through with a spear одного солдата пронзили копьем заколоть, зарезать - he was * in the sight of his friends его зарезали на глазах друзей прокручивать (пленку) - will you run this bit of tape through again? пожалуйста, прокрутите этот кусок пленки сноваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run through
-
5 run through
1. phr v проткнуть; пронзить2. phr v заколоть, зарезать3. phr v прокручиватьwill you run this bit of tape through again? — пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова
Синонимический ряд:1. browse (verb) browse; dip into; flip through; flipped; glance at; glance over; glanced; leaf through; riff through; riffle through; scan; skim through; skimmed; thumb through2. browsed (verb) browsed; dipped into; flipped through; glanced at; glanced over; leafed through; riffled through; run over; scanned; skimmed through; thumbed through3. reviewed (verb) abstracted; epitomised; go over; recapped; reviewed; run down; sum up; summarised4. spend (verb) conclude; consume; exhaust; expend; finish; go; spend; stop; terminate; use up; wash up5. spent (verb) consumed; depleted; drained; eat up; exhausted; expended; finished; gone; play out; spent; used up; washed up -
6 run-through
репетиция имя существительное: -
7 run through
-
8 run-through
[ʹrʌnθru:] n театр., кино1. просмотр; прогон; прослушиваниеthe song was ready for a first run-through - песня была готова для первого прослушивания
there were many outsiders at the second run-through - на втором прогоне (спектакля) было много посторонних
2. репетицияa run-through for words - репетиция текста (без костюмов, мизансцен и т. п.), «застольная» репетиция
-
9 run-through
1. n театр. кино просмотр; прогон; прослушивание2. n театр. кино репетицияa run-through for words — репетиция текста, «застольная» репетиция
Синонимический ряд:1. examination (noun) examination; inspection; look through; perusal; review; scanning; scrutiny; study; survey2. sum (noun) recap; recapitulation; run-down; sum; summary; summation; wrap-up -
10 run-through
-
11 run-through
-
12 run\ through
I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully я проведу /проиграю/ эти сцены еще раз, внимательно следите за действием; will you run that bit of tape through again? прокрутите этот кусок ленты еще раз -
13 run through
фраз. гл. прокалывать; проткнуть, пронзить (чем-л.)I've run my finger through with the needle. — Я укололся иглой.
-
14 run through
1.протыкать (мечом, ножом, пикой): The fight was hard but the captain Blood finally ran the bustard through.—Бой был трудным, но капитан Блад, в конце концов, пронзил негодяя: 2. распускать, беспутно тратить: The money was big but John ran it through.—Деньги были немалые, но Джон все быстро спустил: 3. прочитывать от корки до корки, быстро пройти, пролистать, отыграть: Mick ran the book through.— Мик проглотил книгу за один присест. Tlie Paul's 'band ran the program through.— Группа Паши отыграла без остановки всю свою программу.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > run through
-
15 run through
промотать (истратить деньги)The rich man’s son quickly ran through his money.
She ran through her allowance in no time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run through
-
16 run-through
сущ.
1) просмотр;
прослушивание
2) разг. репетиция
3) обзор, резюме, сводка (театроведение) (кинематографический) просмотр;
прогон;
прослушивание - the song was ready for a first * песня была готова для первого прослушивания - there were many outsiders at the second * на втором прогоне (спектакля) было много посторонних репетиция - a * for words репетиция текста (без костюмов, мизансцен и т. п.), "застольная" репетицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run-through
-
17 run-through switch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run-through switch
-
18 run-through switch
Англо-русский словарь технических терминов > run-through switch
-
19 run through
['rʌn'θruː]1) Общая лексика: заколоть, зарезать, прогон, проматывать, пронзить, прослушивание, просмотр, проткнуть, прочитать бегло, репетиция, прокручивать (пленку), бегло просмотреть, быстро просмотреть, зачеркнуть, проколоть, промотать (состояние), пробежать (глазами), просмотреть3) Техника: прокачивать5) Сленг: репетировать6) Деловая лексика: растратить7) Пословица: проходить красной нитью (в чем или через что) (of a thought, idea; message of a literary work, speech, пр.) (smth.)8) Кабельные производство: пропускать -
20 run through a curve
Техника: проходить кривую (пути)
См. также в других словарях:
Run Through The Desert — is a Los Angeles based power rock trio consisting of Yogi Lonich, Corey McCormick and Jason Sutter. They met while on tour as part of former Soundgarden, Temple Of The Dog and Audioslave lead singer Chris Cornell s band. The band is currently… … Wikipedia
Run Through the Jungle — (littéralement « Courir à travers la jungle ») est une chanson du groupe de rock n roll américain Creedence Clearwater Revival, écrite par John Fogerty et présente sur l album Cosmo s Factory, cinquième réalisation du groupe. Elle est… … Wikipédia en Français
run through something — run through (or over) something discuss, read, or repeat something quickly or briefly I ll just run through the schedule for the weekend ■ rehearse a performance or series of actions okay, let s run through Scene 3 again … Useful english dictionary
run through (something) — 1. to practice something. We ran through our lines once, then started filming. 2. to use all of something quickly. I still don t see how you could run through $5000 in a week. Alex ran through a large inheritance … New idioms dictionary
run-through — /run throoh /, n. 1. the performing of a sequence of designated actions, esp. as a trial prior to actual performance; rehearsal; practice. 2. a quick outline or review: a run through of his medical history. adj. 3. (of a freight train) made up of … Universalium
run-through — run throughs N COUNT A run through for a show or event is a practice for it. Charles and Eddie are getting ready for their final run through before the evening s recording. Syn: rehearsal … English dictionary
run-through — n a short practice before a performance, test etc →↑rehearsal ▪ a final run through of the play … Dictionary of contemporary English
run-through — [run′thro͞o΄] n. a rehearsal, as of a dramatic or musical work or section, straight through from beginning to end … English World dictionary
run through — ► run through 1) stab so as to kill. 2) (also run over) go over quickly or briefly as a rehearsal or reminder. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run through (or over) — go over quickly or briefly as a rehearsal or reminder. → run … English new terms dictionary
run through — index exhaust (deplete), penetrate, permeate, pervade, pierce (lance), spend Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
