-
101 run
1) бежать
2) гонять
3) наработка
4) пробег
5) пробегать
6) тираж
7) <engin.> питать
8) сеанс
9) <comput.> серия
10) трасса
11) <scient.> ран
12) протекать
13) бег
14) работа
15) период времени
16) побег
17) рейс
18) управлять
19) ход
20) кампания
21) <comput.> пуск
– angle of run of water-line
– battery has run down
– cable run
– carrying run
– conduit run
– cover run
– dross run
– empty run
– final run
– heat run
– length of run
– locomotive run
– maintenance run
– make-up run
– program run
– return run
– root run
– run a cornice
– run a log
– run blast furnace
– run computer
– run down
– run free
– run grain
– run gravel
– run in bailer
– run in engine
– run into
– run length
– run length coding
– run of furnace
– run of pels
– run of pipes
– run of tire
– run off
– run off distillate
– run on schedule
– run out a contour line
– run out guess-warp to
– run sample taker
– run test cut
– run to timetable
– run traverse line
– run true
– simulation run
– straight run
– take-off run
– tape run
– test run
– trial run
-
102 run
1. разбег; пробег || разбегаться; пробегать3. маршрут; отрезок трассы4. налёт, наработка ( в часах)6. опробование, гонка ( двигателя) || опробовать7. режим работыto run fluid through the system — прогонять [прокачивать] (гидросистему
to run un- loaded — работать без нагрузки на сеть (о генераторе);
— idle run— no run— taxi run— to run across— to run away— to run down— to run idle— to run in— to run off— to run on— to run out— to run up -
103 run over
переехать глагол: -
104 through
1) транзитный
2) через
3) сквозь
4) вследствие
5) из-за
6) совершенно
7) беспрепятственный
8) сквозной
9) сквозное отверстие
10) трансмиссионный
– drawing through
– forcing through
– pass through
– passing through
– pulling through
– put through a call
– rippling through
– sorting through
– switching through
– through bolt
– through bridge
– through carriage
– through characteristic
– through characteristics
– through circuit
– through dialing
– through heating
– through hole
– through jack
– through penetration
– through route
– through shaft
– through tenon
– through traffic
– through train
– through truss
– to go through the motions
an opening cut through ice — <geogr.> майна
-
105 through
break through cloudsпробивать облачностьcombination through fareкомбинированный сквозной тарифdescend through cloudsпробивать облачностьfly throughследовать транзитомrun fluid through the systemпрогонять системуthrough air serviceпрямое воздушное сообщениеthrough bookingсквозное бронированиеthrough connectionгермовводthrough deviceпереходникthrough fareсквозной тарифthrough flightсквозной полетthrough holeсквозное отверстиеthrough on the same flightтранзитом тем же рейсомthrough rateсквозной тарифthrough trafficтранзитные перевозки -
106 run back
1. phr v восходить2. phr v прослеживать3. phr v припоминатьto run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом
4. phr v прокрутить назадrun that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion — вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе
will you run this bit of tape through again? — пожалуйста, прокрутите этот кусок плёнки снова
-
107 run over
1. убежать (о приготовлении еды); перелиться через крайThe soup ran over and made a mess of the stove top.
2. прогнать, пройти (репетировать)Turn the tap off — the bath’s running over.
Let’s run over the second act again.
3. пробежать (глазами), повторить, просмотретьYou could hear the performers running over through the whole programme in the background.
Just run over your notes, before the examination.
Let’s run over this new list of prices once more.
-
108 run one's face
амер.; разг."выезжать" на приятной внешности, обходительном обращенииI must travel on my face after this, when I want to go through the College. (OED) — Я хочу закончить колледж, но после всего случившегося я могу рассчитывать только на личное обаяние.
-
109 run like a golden thread
Фразеологизм: проходить красной нитью (through)Универсальный англо-русский словарь > run like a golden thread
-
110 run it through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run it through
-
111 through train run
Большой англо-русский и русско-английский словарь > through train run
-
112 through train run
безостановочное следование поездаАнгло-русский словарь технических терминов > through train run
-
113 run (smb.) through the guts
Макаров: выпустить кишки (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > run (smb.) through the guts
-
114 run a board through a machine
Макаров: обрабатывать доску на станкеУниверсальный англо-русский словарь > run a board through a machine
-
115 run a board through a planer
Макаров: строгать доскуУниверсальный англо-русский словарь > run a board through a planer
-
116 run a pen through
Общая лексика: зачеркнуть ручкой -
117 run a sword through
Общая лексика: проколоть (кого-л.) шпагой, пронзить ( кого-л.) шпагой, проткнуть (кого-л.) шпагой -
118 run a thread through an eyelet
Общая лексика: продеть нитку в петлю, продеть нитку в ушкоУниверсальный англо-русский словарь > run a thread through an eyelet
-
119 run board through machine
Техника: обрабатывать доску на станкеУниверсальный англо-русский словарь > run board through machine
-
120 run board through molder
Техника: калевать доскуУниверсальный англо-русский словарь > run board through molder
См. также в других словарях:
Run Through The Desert — is a Los Angeles based power rock trio consisting of Yogi Lonich, Corey McCormick and Jason Sutter. They met while on tour as part of former Soundgarden, Temple Of The Dog and Audioslave lead singer Chris Cornell s band. The band is currently… … Wikipedia
Run Through the Jungle — (littéralement « Courir à travers la jungle ») est une chanson du groupe de rock n roll américain Creedence Clearwater Revival, écrite par John Fogerty et présente sur l album Cosmo s Factory, cinquième réalisation du groupe. Elle est… … Wikipédia en Français
run through something — run through (or over) something discuss, read, or repeat something quickly or briefly I ll just run through the schedule for the weekend ■ rehearse a performance or series of actions okay, let s run through Scene 3 again … Useful english dictionary
run through (something) — 1. to practice something. We ran through our lines once, then started filming. 2. to use all of something quickly. I still don t see how you could run through $5000 in a week. Alex ran through a large inheritance … New idioms dictionary
run-through — /run throoh /, n. 1. the performing of a sequence of designated actions, esp. as a trial prior to actual performance; rehearsal; practice. 2. a quick outline or review: a run through of his medical history. adj. 3. (of a freight train) made up of … Universalium
run-through — run throughs N COUNT A run through for a show or event is a practice for it. Charles and Eddie are getting ready for their final run through before the evening s recording. Syn: rehearsal … English dictionary
run-through — n a short practice before a performance, test etc →↑rehearsal ▪ a final run through of the play … Dictionary of contemporary English
run-through — [run′thro͞o΄] n. a rehearsal, as of a dramatic or musical work or section, straight through from beginning to end … English World dictionary
run through — ► run through 1) stab so as to kill. 2) (also run over) go over quickly or briefly as a rehearsal or reminder. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run through (or over) — go over quickly or briefly as a rehearsal or reminder. → run … English new terms dictionary
run through — index exhaust (deplete), penetrate, permeate, pervade, pierce (lance), spend Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary