-
1 banlieue
-
2 banlieue
Ergnzungsgebiet; Vorort -
3 agglomération
-
4 nord
nɔʀmNorden mnordnord [nɔʀ](point cardinal) Norden masculin; Beispiel: le nord der Norden; Beispiel: au nord de quelque chose nördlich von etwas; Beispiel: être exposé au nord nach Norden gehen; Beispiel: dans le nord de im Norden von; Beispiel: du nord aus dem Norden; Beispiel: vers le nord nach Norden►Wendungen: perdre le nord (perdre son calme) außer Fassung geraten; (perdre la raison) den Kopf verlierenII Adjectifinvariable, Nord-; latitude, partie, banlieue nördlich -
5 ouest
wɛstmWesten mouestouest [wεst]Westen masculin; Beispiel: l'ouest der Westen; Beispiel: à [oder dans] l'ouest in den/im Westen; Beispiel: à [oder vers] l'ouest nach Westen; Beispiel: à l'ouest de quelque chose westlich von etwas; Beispiel: vent d'ouest Westwind; Beispiel: les régions de l'ouest die Gebiete im WestenII Adjectifinvariable, West-; banlieue, longitude, partie westlich -
6 pavillon
pavijɔ̃m1) ( drapeau) Fahne f, Flagge f2) ( maison) Einfamilienhaus n3) ( de jardin) Gartenhaus n4) ( cratère) Schalltrichter m5) ( d'oreille) ANAT Ohrmuschel fpavillonpavillon [pavijõ]1 (maison particulière) [kleineres] Einfamilienhaus; Beispiel: pavillon de banlieue kleines Haus in einem Vorort2 (petite maison dans un jardin) Gartenpavillon masculin; Beispiel: pavillon de chasse Jagdhütte féminin -
7 pavillonnaire
pavillonnairepavillonnaire [pavijɔnεʀ]lotissement mit Einfamilienhäusern; banlieue nur aus Einfamilienhäusern bestehend -
8 proche
pʀɔʃ
1. adj1) nah(e)2)
2. prepprocheproche [pʀɔ∫]I Adjectif1 (à proximité) nah[e]; Beispiel: un restaurant tout proche ein Restaurant ganz in der Nähe; Beispiel: la ville la plus proche die nächste Stadt; Beispiel: être proche de quelque chose nah[e] an etwas datif sein; Beispiel: proches l'un de l'autre/l'une de l'autre nah[e] beieinander3 avenir, dénouement, mort nah[e]; départ nah[e] bevorstehend; Beispiel: être proche départ kurz bevorstehen5 antéposé cousin, parent nah[e]; Beispiel: être proche de quelqu'un; (par la pensée) jemandem nah[e] sein6 sens verwandt; Beispiel: être proche de quelque chose langue, prévision, attitude einer S. datif ähnlich sein►Wendungen: de proche en proche nach und nach -
9 périphérie
peʀifeʀifPeripherie f, Stadtrand m, Vorstadt fpériphériepériphérie [peʀifeʀi]2 (banlieue) Peripherie féminin; Beispiel: habiter à la périphérie de la ville am Stadtrand wohnen; Beispiel: l'immobilier dans la périphérie die Immobilien in den Außenbezirken -
10 quartier
kaʀtjem1) ( d'une ville) Viertel nJe vous laisse quartier libre. — Ich lasse Ihnen freie Hand.
2) ( cantonnement) MIL Quartier n, Ortsunterkunft f, Kaserne fquartiers d'hiver — Winterquartiere n/pl
3)(fig) ne pas faire de quartier — kein Pardon kennen
quartierquartier [kaʀtje]1 (partie de ville) Viertel neutre; administration [Stadt]bezirk masculin; Beispiel: quartier résidentiel Wohngebiet neutre; Beispiel: le Quartier latin das Quartier Latin2 (lieu où l'on habite, habitants) Viertel neutre; Beispiel: les gens du quartier die Leute aus der Nachbarschaft3 Suisse (banlieue) Beispiel: quartier périphérique Vorstadtviertel neutre, Außenquartier neutre suisse►Wendungen: avoir quartier libre (être autorisé à sortir) ausgehen dürfen; ne pas faire de quartier kein Pardon kennen -
11 sud
sydmSüden msudsud [syd]Süden masculin; Beispiel: au sud; (dans/vers la région) im/in den Süden; (vers le point cardinal) nach Süden; Beispiel: au sud de quelque chose südlich von etwas; Beispiel: dans le sud de im Süden von; Beispiel: du sud aus dem Süden; Beispiel: les Allemands du sud die Süddeutschen; Beispiel: vers le sud nach Süden; Beispiel: l'autoroute du Sud die Autobahn nach Süden; Beispiel: les gens du Sud die Leute aus dem SüdenII Adjectifinvariable, Süd-; banlieue, latitude südlich -
12 train
tʀɛ̃m1) Zug m, Eisenbahn ftrain express — D-Zug m
train à sustentation magnétique — TECH Magnetschwebebahn f
2) ( de voitures) Fahrwerk n3) ( de pneus) Satz m4)train d'atterrissage — TECH Fahrwerk n
5) ( allure) Lauf m, Verlauf m6) ( série) Serie f, Kette f, Reihe f7)en train — in Form, in Fahrt, im Gange
Je ne suis pas en train. — Ich bin schlecht aufgelegt.
8)être en train de faire qc — gerade dabei sein, etw zu tun
traintrain [tʀɛ̃]1 chemin de fer Zug masculin; Beispiel: train express/omnibus/rapide Eilzug/Nahverkehrszug/Schnellzug; Beispiel: train à grande vitesse Hochgeschwindigkeitszug masculin; Beispiel: train électrique/à vapeur Eisenbahn mit Elektrolokomotive/mit Dampflokomotive; Beispiel: le train en direction/venant de Lyon der Zug nach/aus Lyon; Beispiel: prendre le train mit dem Zug fahren2 (allure) Tempo neutre; Beispiel: train de sénateur Schneckentempo neutre; Beispiel: à ce train bei diesem Tempo; Beispiel: train de vie Lebensstandard masculin3 (jeu) Satz masculin; Beispiel: un train de roues/pneus ein Satz Räder/Reifen; Beispiel: train d'atterrissage Fahrwerk neutre4 de textes, négociations Reihe féminin; Beispiel: train de réformes Reformpaket neutre; Beispiel: train d'expulsions/de licenciements Ausweisungs-/Entlassungsflut féminin►Wendungen: prendre le train en marche sich noch anschließen; mener grand train auf großem Fuße leben; un train peut en cacher un autre der erste Eindruck kann täuschen; être en train de faire quelque chose gerade etwas tun, [gerade] dabei sein etwas zu tun; en train (en forme) fit; Beispiel: mettre en train; (moralement) aufmuntern; (physiquement) fit machen; (personne) in Stimmung bringen
См. также в других словарях:
BANLIEUE — La croissance urbaine, de plus en plus sensible depuis le milieu du XIXe siècle avec la révolution industrielle, fait que la ville se projette hors d’elle même. En effet, la distance croissante entre le domicile et le lieu de travail, due à la… … Encyclopédie Universelle
Banlieue — pavillonnaire dans les Yvelines … Wikipédia en Français
Banlieue 13 — est un film français réalisé par Pierre Morel, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Box Office … Wikipédia en Français
Banlieue 14 — Banlieue 13 Ultimatum Banlieue 13 Ultimatum ou B13 U (anciennement Banlieue 14) est un film français réalisé par Patrick Alessandrin et sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Banlieue — IPA|/bɑ̃ˈljø/ is the French word for outskirts. It comes from the two French words ban (Medieval justice ) and lieue ( league , roughly four kilometers), and thus describes the zone around a city that is under the city s rule.Some dictionaries… … Wikipedia
Banlieue — in Behren lès Forbach Banlieue [bɑ̃ˈljø] (weiblich, französisch, von lateinisch bannum leucae, siehe auch Leuge) ist der französische Ausdruck für eine Vorstadt im Sinne der Gesamtheit der Vororte einer Großstadt. Es ist … Deutsch Wikipedia
Banlieue 13 — Saltar a navegación, búsqueda Banlieue 13 Título Banlieue 13 Ficha técnica Dirección Pierre Morel Producción Luc Besson Guión … Wikipedia Español
Banlieue — Saltar a navegación, búsqueda Banlieue de Túnez Banlieue es un término propio de la lengua francesa con el cual se denominan los suburbios de las grandes ciudades. A partir de los años 1960, se construyeron en las periferias de las más… … Wikipedia Español
banlieue — BANLIEUE. subst. f. Une certaine étendue de pays qui est autour d une Ville, et qui en dépend. La banlieue de Paris. La banlieue de Rouen. Ce Village est dans la banlieue de Paris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Banlieue — es un término propio de la lengua francesa con el cual se denominan los suburbios, especialmente aquellos propios de la capital París. La mayoría de la clase media de los parisinos habita en los banlieue dado que se encuentran cerca al centro de… … Enciclopedia Universal
banlieüe — Banlieüe. s. f. L estenduë d une lieuë ou environ autour d une ville. La banlieuë de Paris, de Roüen. ce village est dans la banlieuë … Dictionnaire de l'Académie française