-
1 localité
-
2 localité
-
3 localité habitée
besiedelter Ort; Residenz; WohnsitzDictionnaire français-allemand de géographie > localité habitée
-
4 localité rurale
Dictionnaire français-allemand de géographie > localité rurale
-
5 agglomération
-
6 endroit
ɑ̃dʀwam1) ( lieu) Ort m, Platz m, Stelle fen quel endroit — wo
2) ( place) Fleck3)4)par endroits — stellenweise, an manchen Stellen
endroit1endroit1 [ãdʀwa]1 (lieu) Stelle féminin; Beispiel: le/un bon endroit pour faire quelque chose der richtige/ein geeigneter Ort um etwas zu tun; Beispiel: à [oder en] plusieurs endroits an mehreren Stellen; Beispiel: par endroits stellenweise————————endroit2endroit2 [ãdʀwa]d'un vêtement rechte Seite; d'un tapis, d'une étoffe Oberseite féminin; Beispiel: être à l'endroit vêtement richtig herum sein; feuille mit der Vorderseite nach oben liegen; Beispiel: tricoter quelque chose à l'endroit etw rechts stricken -
7 sortie
sɔʀtif1) Ausgang m, Ausfahrt f, Ausstieg m2) ( d'un pays) Ausreise f3) ( de l'école) Abgang m4) ( de devises) ECO Abfluss m5) THEAT Abgang msortiesortie [sɔʀti]1 d'une personne Herauskommen neutre; d'une personne Hinausgehen neutre; Beispiel: sortie de prison/d'hôpital Entlassung féminin aus dem Gefängnis/Krankenhaus; Beispiel: la sortie de piste automobilef das Abkommen von der Fahrbahn2 (promenade) Spaziergang masculin; (en voiture, à bicyclette) Spazierfahrt féminin; (excursion) Ausflug masculin; école Exkursion féminin; Beispiel: la première sortie depuis une maladie der erste Ausgang nach einer Krankheit; Beispiel: être de sortie personne ausgehen; Beispiel: tu es de sortie aujourd'hui? willst du heute ausgehen?3 d'un bâtiment Ausgang masculin; d'une autoroute, d'un garage Ausfahrt féminin; d'une localité Ortsausgang masculin; (grande route) Ausfallstraße féminin; Beispiel: sortie de secours Notausgang masculin; Beispiel: sortie des ateliers/de l'usine Werkstor neutre; Beispiel: sortie des artistes Künstlereingang masculin4 (panneau) Beispiel: sortie de camions; (devant une usine) Werksausfahrt; (devant un chantier) Baustellenausfahrt; Beispiel: sortie d'école [Vorsicht] Schulkinder!; Beispiel: sortie de garage Ausfahrt freihalten!5 d'un spectacle, d'une saison Ende neutre; Beispiel: sortie de l'école/des bureaux Schul-/Büroschluss masculin; Beispiel: à la sortie [du magasin/du bureau] nach der Arbeit; Beispiel: à la sortie de l'usine bei Betriebsschluss6 d'une publication Erscheinen neutre, Veröffentlichung féminin; d'un disque Erscheinen; d'un film Anlaufen neutre; d'un nouveau modèle, véhicule Markteinführung féminin; Beispiel: la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain dieser Film soll nächsten Monat in die Kinos kommen7 Sport d'un ballon Aus neutre; d'un gardien Herauslaufen neutre; Beispiel: sortie [de but] Torlinie féminin -
8 étranger
etʀɑ̃ʒe
1. m1) Ausland n2) ( inconnu) Ausländer m, Fremder m
2. adj1) ausländisch, les Affaires étrangères die äußeren Angelegenheiten pl, die Außenpolitik f2) ( non connu) fremd, unbekannt3) ( à la localité) ortsfremd4)étrangerétranger , -ère [etʀãʒe, -εʀ]I Adjectif1 (d'un autre pays) ausländisch; politique Außen-; affaires auswärtig; travailleur Gast-; langue, corps Fremd-4 (extérieur) Beispiel: être étranger au sujet nicht zum Thema gehören; Beispiel: être étranger à une affaire/un complot in eine Affäre/ein Komplott nicht verwickelt seinII Substantif masculin, féminin1 (d'un autre pays) Ausländer(in) masculin, féminin————————étrangerétranger [etʀãʒe]
См. также в других словарях:
localité — [ lɔkalite ] n. f. • 1590; de local 1 ♦ Vx Particularité ou circonstance locale; le lieu, le milieu. « la localité exacte est un des premiers éléments de la réalité » (Hugo). ⇒ localisation. 2 ♦ Lieu déterminé. 3 ♦ (1816) Cour. Petite ville,… … Encyclopédie Universelle
Localite — Localité Voir « localité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
localite — [lō′kəl īt΄] n. a resident of a particular place … English World dictionary
Localité — Une localité est une agglomération habitée de taille indéterminée, en général peu importante, qui peut éventuellement être le chef lieu d une circonscription administrative. Une localité peut être à la limite un simple lieu dit, caractérisé par… … Wikipédia en Français
LOCALITÉ — s. f. Particularité ou circonstance locale. Il s emploie surtout au pluriel. Certaines lois doivent être modifiées en raison des localités. Il se dit aussi Des lieux mêmes, quant à ce qu ils ont de particulier. Connaître les localités. Il y a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
localité — (lo ka li té) s. f. 1° Particularité ou circonstance locale. Les patois montrent que la langue française s est modifiée suivant les localités. • Pausanias, dans sa Corinthie, et Plutarque, dans la Vie d Aratus, nous ont fait connaître… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
localité — lokalumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. locality vok. Lokalität, f rus. локальность, f pranc. localité, f … Fizikos terminų žodynas
Localite touristique de Sardaigne — Localité touristique de Sardaigne Côte ouest de la Sardaigne Il existait déjà en 1918 des guides touristiques en Sardaigne. Cependant on commence à parler de tourisme proprement dit seulement au début des années 60, avec la naissance du symbole… … Wikipédia en Français
Localité Touristique De Sardaigne — Côte ouest de la Sardaigne Il existait déjà en 1918 des guides touristiques en Sardaigne. Cependant on commence à parler de tourisme proprement dit seulement au début des années 60, avec la naissance du symbole touristique de l île, la costa… … Wikipédia en Français
Localité touristique de sardaigne — Côte ouest de la Sardaigne Il existait déjà en 1918 des guides touristiques en Sardaigne. Cependant on commence à parler de tourisme proprement dit seulement au début des années 60, avec la naissance du symbole touristique de l île, la costa… … Wikipédia en Français
Localité désignée — Une localité désignée (LD) est un type de communauté ou de région démographique identifiée par Statistiques Canada à des fins statistiques. Les localités désignées sont délimitées à chaque recensement décennal. Les localités désignées ont les… … Wikipédia en Français