Перевод: с испанского

bancal

  • 1 bancal

    bancal

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 bancal

    m.
    1 terrace (agriculture) (terraza).
    2 patch.
    * * *
    bancal
    nombre masculino
    1 (en pendiente) terrace
    2 (en llano) plot
    * * *
    noun m.
    terrace
    * * *
    SM
    1) (Agr) (=terraza) terrace; (=terreno cultivado) patch, plot
    2) (Mec) runner, bench cover
    * * *
    masculino (terraza) terrace; (huerto) plot
    * * *
    = terrace.
    Ex. For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.
    * * *
    masculino (terraza) terrace; (huerto) plot
    * * *
    = terrace.

    Ex: For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.

    * * *
    bancal
    masculine
    1 (terraza) terrace
    2 (huerto) plot
    * * *
    bancal nm
    1. [para cultivo] terrace
    2. [parcela] plot
    * * *
    bancal
    m
    1 en pendiente terrace
    2 división de terreno plot
    * * *
    bancal nm
    1) : terrace (in agriculture)
    2) : plot (of land)

    Spanish-English dictionary

  • 3 bancal

    baŋ'kal
    m
    Beet n
    bancal
    bancal [baŋ'kal]
    sustantivo masculino
    (en un jardín) Beet neutro; (en una pendiente) Terrasse femenino

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 bancal

    m
    1) участок, квадрат (поливных земель)
    2) терраса (участок возделываемой земли)
    3) песчаная коса (в море)
    4) ковёр (для скамьи)
    5) Кол. сильные волны
    6) Кол. см. barranco 1), barranco 2)

    БИРС

  • 5 bancal

    сущ.
    общ. грядка (садовая, огородная), гряда, ковёр для скамьи, песчаная отмель

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 bancal

    m; Кол.
    1) си́льные во́лны
    2) овра́г, ба́лка
    3) обры́в, про́пасть

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 7 bancal

    . s.m. socalco

    Diccionario Español-Gali

  • 8 bancal

    m
    • mělčina
    • písčina
    • záhon
    * * *
    m
    • nános písku
    • přehoz (na lavici)
    • terasa (pro pěstování rostlin na svahu)

    Diccionario español-checo

  • 9 bancal

    m 1) леха (за зеленчук и др.); 2) крайбрежна плитчина; 3) стоп. тераса (обикн. за лозе); 4) възглавничка или покривка за пейка.

    Diccionario español-búlgaro

  • 10 bancal

    m
    1) участок, квадрат (поливных земель)
    2) терраса (участок возделываемой земли)
    3) песчаная коса (в море)
    4) ковёр (для скамьи)
    5) Кол. сильные волны
    6) Кол. см. barranco 1), barranco 2)

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • bancal — bancal, ale [ bɑ̃kal ] adj. • 1747; de banc, les pieds d un banc étant souvent divergents 1 ♦ (Personnes) Qui a une jambe ou les jambes torses, et dont la marche est inégale. ⇒ bancroche, boiteux, claudicant. Des enfants bancals. 2 ♦ Se dit d un… …   Encyclopédie Universelle

  • bancal — bancal, ale (ban kal, ka l ) adj. 1°   Qui a une jambe ou les jambes tortues.    Substantivement. Un bancal ; des bancals. 2°   Populairement. Un bancal, un sabre de forme recourbée. REMARQUE    Ce mot n est ni dans les anciennes éditions de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bancal — Ban*cal , n.; pl. { cales}. [Sp., fr. banca, banco, bench. Cf. {Bench}.] An ornamental covering, as of carpet or leather, for a bench or form. [Webster 1913 Suppl.] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bancal — Bancal, was zu einer Bank gehört; daher Bancalassessor, Beisitzer bei einer Wechselbank; Bancalgefälle, Einnahmen der Bank; Bancalität, was zur Errichtung einer Bank nöthig ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bancāl — (Gewicht), so v.w. Buncal …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bancal — BANCAL, ALE. adj. Il se dit populairement dans le même sens qu on dit Bancroche. Il est aussi substantif …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Bancal — Porté dans le Tarn et l Aveyron, le nom se rencontre aussi dans l Hérault, le Gard et en Provence. C est un toponyme évoquant un gradin ou une terrasse sur un terrain en pente. A noter l existence du lieu dit Bancals, métairie à Viviers lès… …   Noms de famille

  • bancal — s. m. 1. Pano de cobrir bancos. 2. Pano que se põe na mesa por baixo da toalha. 3. Peça de ferro chumbada na parte superior do peso dos lagares …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bancal — sustantivo masculino 1. Terreno llano dispuesto en una pendiente en forma de escalera, aprovechable para el cultivo: Ante nuestros ojos se extendían los hermosos cultivos de los bancales de la sierra. 2. Terreno rectangular destinado para el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bancal — (Quizá del ár. hisp. manqála). 1. m. En las sierras y terrenos pendientes, rellano de tierra que natural o artificialmente se forma, y que se aprovecha para algún cultivo. 2. Pedazo de tierra cuadrilongo, dispuesto para plantar legumbres, vides,… …   Diccionario de la lengua española

  • Bancal — Vista cenital de campos de arroz abancalados en China …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.