-
1 pliegue
* -
2 pliegue
* -
3 pliegue
* -
4 pliegue
* -
5 pliegue
m.1 fold (gen) & (geology).2 pleat.3 crease, fold, plait, tuck.La alforza de las mangas de la camisa The tuck of the shirt's sleeve.4 folding, flexura, flexure.5 furrow, crena.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: plegar.* * *1 fold2 (en la ropa) pleat* * *noun m.* * *SM1) (=doblez) fold, crease2) (Cos) [gen] pleat; (=alforza) tuck3) (Geol) fold* * *a) ( en papel) fold, crease; ( en la piel) fold; ( en tela) pleatb) (Geol) fold* * *= crease, fold, ridge, crease.Ex. The printer sometimes required the machine direction of the paper to run up the spine of the sections when the sheets were folded, so that they could be given a sharp crease.Ex. A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.Ex. He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex. He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.----* con pliegues = pleated.* * *a) ( en papel) fold, crease; ( en la piel) fold; ( en tela) pleatb) (Geol) fold* * *= crease, fold, ridge, crease.Ex: The printer sometimes required the machine direction of the paper to run up the spine of the sections when the sheets were folded, so that they could be given a sharp crease.
Ex: A double leaf is a leaf of double size with a fold at the fore edge or at the top edge of the book.Ex: He realized that the lines corresponded to the ridges of his greasy curduroy trousers.Ex: He sat rubbing his forehead along the creases, and his voice was unsteady as he started to tell his story.* con pliegues = pleated.* * *1 (en papel) fold, crease2 (en la piel) fold3 (en tela) pleat4 ( Geol) fold* * *
Del verbo plegar: ( conjugate plegar)
pliegue es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
plegar
pliegue
plegar ( conjugate plegar) verbo transitivo ‹ papel› to fold;
‹ silla› to fold up
plegarse verbo pronominal
1 ( ceder) to yield, submit;
plieguese A algo to yield to sth, submit to sth
2 (AmS) ( unirse) to join in;
plieguese A algo to join sth
pliegue sustantivo masculino
( en la piel) fold;
( en tela) pleatb) (Geol) fold
plegar verbo transitivo to fold
pliegue sustantivo masculino
1 fold
2 (en tela, ropa) pleat
' pliegue' also found in these entries:
Spanish:
doblez
English:
crease
- fold
- pleat
- tuck
* * *♦ nm1. [en papel, piel] fold2. [en un plisado] pleat3. Geol fold* * ** * *pliegue nm1) doblez: crease, fold2) : pleat* * *pliegue n (en papel) fold -
6 pliegue
'plǐegemFalte fsustantivo masculinoplieguepliegue ['pljeγe](doblez) también geografía Falte femenino; el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues die Tischdecke fällt in Falten bis auf den Boden -
7 pliegue
m3) геол. складка, флексура4) тех. фальц5) анат. складка, изгиб, извилина -
8 pliegue
m1) складка, сгиб, изгиб3) геол. складка, флексура4) тех. фальц5) анат. складка, изгиб, извилина -
9 pliegue
сущ.1) общ. напуск (в платье, сапог и т. п.), перегиб, морщина (на ткани и т. п.), сгиб (складка), складка (тж. геол.), морщинка (у рта; на платье), морщина2) геол. складчатая дислокация, флексура3) тех. изгиб, сгиб, закат (дефект проката), морщина (дефект слитка), фальц, плена, фестонообразование (при глубокой вытяжке)4) спец. (øîâ) фальц -
10 pliegue
mскла́дка; морщи́на -
11 pliegue
s.f. prega, pregamento -
12 pliegue
• box pleat• crease• foist into• fold around• tuck -
13 pliegue
m• puk• vrása• vráska• záhyb• záševek* * *m• manžeta (kalhot)• zvrásnění (povrchu země)• záhyb (na šatech) -
14 pliegue
■ морщина -
15 pliegue
-
16 pliegue
m 1) гънка, плисе (естествена или изкуствена на дреха); 2) гънка (на планина, терен). -
17 pliegue
plec -
18 pliegue cerebral
сущ.мед. мозговая извилина -
19 pliegue de laminado
сущ.тех. закат (дефект проката)Испанско-русский универсальный словарь > pliegue de laminado
-
20 pliegue transversal
сущ.тех. поперечная складка, "пояс" (ко слитке)Испанско-русский универсальный словарь > pliegue transversal
См. также в других словарях:
pliegue — doblez o desigualdad de una superficie Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pliegue Muesca o margen formado por una vuelta del tejido, como los pliegues o arrugas de las palmas de las manos o de las plantas de los … Diccionario médico
pliegue — (De plegar). 1. m. Doblez, especie de surco o desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela o cosa flexible deja de estar lisa o extendida. 2. Doblez hecho artificialmente por adorno o para otro fin en la ropa o en… … Diccionario de la lengua española
pliegue — ► sustantivo masculino 1 Señal o forma que queda al doblar algo que estaba liso o extendido: ■ tenía el poster sobre la mesa y se le ha hecho un pequeño pliegue en la esquina. SINÓNIMO arruga 2 Doblez hecho artificial e intencionadamente para… … Enciclopedia Universal
pliegue — {{＃}}{{LM P30745}}{{〓}} {{SynP31480}} {{［}}pliegue{{］}} ‹plie·gue› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Doblez, arruga o desigualdad que se forman o se hacen en un tejido o en algo flexible: • una falda de pliegues.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Proceso geológico por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pliegue — sustantivo masculino doblez, plegadura, curva, flexura. Ya sea regular: falda de pliegues; ya sea irregular: un pliegue en la piel. * * * Sinónimos: ■ doblez, plegadura, plisado, fuelle, frunce … Diccionario de sinónimos y antónimos
Pliegue recumbente — Saltar a navegación, búsqueda Pliegue recumbente es un término utilizado en tectónica para referirse a un plegamiento en el que uno de sus flancos está inclinado más allá de la vertical y, por lo tanto, tiene la apariencia de un pliegue tumbado o … Wikipedia Español
Pliegue de mapa de Miura — Saltar a navegación, búsqueda El pliegue de mapa de Miura (japonés: ミウラ折り (Miura ori, (japonés: ミウラ折り?) es un doblez rígido que ha sido utilizado para desplegar grandes arreglos de paneles solares de satélites espaciales … Wikipedia Español
pliegue de Sidney — un pliegue palmar formado por la extensión del pliegue proximal hasta el borde cubital de la mano Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
pliegue cutáneo del tríceps — Grosor de un pliegue de piel en las proximidades del músculo tríceps. Se mide fundamentalmente para determinar la cantidad de grasa subcutánea. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pliegue epitimpánico — Pliegue situado en la zona superior de la membrana del tímpano en el que se sitúa la mitad superior del martillo y la mayor parte del … Diccionario médico
pliegue glúteo — 1. un pliegue de la nalga. 2. borde inferior de la nalga en su unión con el muslo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
