-
1 planilla
f.1 form. ( Latin American Spanish)2 payroll, employ.3 list of candidates, slate.* * *1 application form* * *SF LAm1) (=lista) list; (=tabla) table; (=nómina) payroll; (=sujetapapeles) clipboard; (=papelito) slip of paper2) (Ferro) ticket3) And, Cono Sur (=formulario) application form; (Econ) (=cuenta) account; [de gastos] expense account4) And, Cono Sur [para votar] ballot paper, voting slip; (=nómina de electores) electoral roll o register; (=candidatos) ticket* * *1)b) (AmL) ( nómina) payrollc) (AmL) ( personal) staff2)a) (Méx) ( en elección) list of candidatesb) (Col) ( censo electoral) electoral register* * *1)b) (AmL) ( nómina) payrollc) (AmL) ( personal) staff2)a) (Méx) ( en elección) list of candidatesb) (Col) ( censo electoral) electoral register* * *Ala planilla de asistencia the attendance list o sheetestar en planilla to be on the payroll, to be a permanent member of staffpasar a planilla to be put on the payroll3 ( AmL) (personal) staffB1 ( Méx) (en una elección) list of candidates2 ( Col) (censo electoral) electoral register o roll* * *
planilla sustantivo femenino
1
( lista) list
2
' planilla' also found in these entries:
English:
electoral
- pay
- redundant
* * *planilla nf1. Am [formulario] form2. Am [nómina] payroll;estar en planilla to be on the payroll, to be a permanent member of staff* * *f L.Am.formulario form* * *planilla nf1) lista: list2) nómina: payroll3) tabla: chart, table5) -
2 planilla
nómina, planillanfpayroll n(LAm)payroll nplantilla, planillanfpayroll n, staff n, workforce nplantilla sindicada closed shop -
3 planilla
1) расчет;2) подсчет;3) подведение счетов;4) амер. ведомость, сводная ведомость* * *fсписок; расчет; ведомость- planilla de costas -
4 planilla
f1) план ( календарный); таблица, график, режим, расписание2) лист (расчётный и т.п.); опись, ведомость ( инвентаризационная)planilla de pago — расчётный лист, платёжная ведомость3) Мекс. бетонированный ток ( для сушки зерна)4) Ам. счёт, расчёт, подведение счетов5) Ам. избирательный бюллетень -
5 planilla
f1) план ( календарный); таблица, график, режим, расписание2) лист (расчётный и т.п.); опись, ведомость ( инвентаризационная)planilla de pago — расчётный лист, платёжная ведомость
3) Мекс. бетонированный ток ( для сушки зерна)4) Ам. счёт, расчёт, подведение счетов5) Ам. избирательный бюллетень -
6 planilla
-
7 planilla
-
8 planilla
f1) Ам. бланк, формуля́р2) избира́тельный бюллете́нь3) счёт, расчёт4) М. бетони́рованный ток ( для сушки зерна) -
9 planilla
-
10 planilla
• employ• payout rate• payroll• payroll account -
11 planilla
f• Am formulář• Am kandidátka• Am vyúčtování• přihláška• stránka• tabulka* * *f• Am kandidátní listina• Am předtisk (žádosti)• Am seznam (výloh aj.)• Am výkaz (výloh aj.)• aršík (známek) -
12 planilla de control de causas penales
VE список уголовных дел ( представляется ежемесячно в вышестоящую прокуратуру или вышестоящий суд)El diccionario Español-ruso jurídico > planilla de control de causas penales
-
13 planilla de costas
-
14 planilla de control de causas penales
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > planilla de control de causas penales
-
15 planilla de costas
сущ.юр. ведомость издержек по делу, счёт адвоката, счёт адвокатских расходов -
16 planilla activa
• active payroll -
17 planilla conjunta
• joint return• joint tax return -
18 planilla contributiva falsa
• false returnDiccionario Técnico Español-Inglés > planilla contributiva falsa
-
19 planilla contributiva frívola
• frivolous tax returnDiccionario Técnico Español-Inglés > planilla contributiva frívola
-
20 planilla de contribución sobre ingresos individual
• individual income• individual income tax return• individual insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > planilla de contribución sobre ingresos individual
См. также в других словарях:
planilla — (Del dim. de plana). 1. f. Am. Estado de cuentas, liquidación, ajuste de gasto. 2. Am. nómina. 3. Am. Impreso o formulario con espacios en blanco para rellenar, en los que se dan informes, se hacen peticiones o declaraciones, etc., ante la… … Diccionario de la lengua española
planilla — s f 1 Hoja de papel dividida en varias casillas, en las que se pegan timbres o sellos, o se marcan de alguna forma para obtener alguna cosa: una planilla de ahorros 2 En la década de los veinte, conjunto de boletos para viajar en tranvía o en… … Español en México
planilla — ► sustantivo femenino 1 México ECONOMÍA Liquidación, estado de cuentas. 2 México POLÍTICA Cada uno de los grupos que contienden en un proceso electoral. 3 México Boleta para ser llenada con cupones. * * * planilla (dim. de «plana») 1 f.… … Enciclopedia Universal
planilla — {{#}}{{LM P30629}}{{〓}} {{SynP31361}} {{[}}planilla{{]}} ‹pla·ni·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Impreso o formulario que hay que rellenar para hacer una petición o una declaración, especialmente ante la Administración pública. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
planilla — pla·ni·lla … English syllables
planilla — Formulario impreso para llenar, especialmente aquéllos donde se recogen datos de manera sistemática … Argentino-Español diccionario
planilla — pləˈnē(y)ə noun ( s) Etymology: American Spanish, from diminutive of Spanish plana level ground, from feminine of plano level, flat, from Latin planus more at floor : a level place used as a cleaning floor at a mine … Useful english dictionary
La Planilla — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Necrópolis megalítica de la Planilla — La necrópolis megalítica de la Planilla se corresponde con una importante área funeraria de la Edad del Bronce, perteneciente al fenómeno megalítico, ampliamente constatado en el área de Ronda, Málaga (España), documentándose ya desde la Edad del … Wikipedia Español
Lotus 1-2-3 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Quattro Pro — Saltar a navegación, búsqueda Quattro Pro es un programa de planilla de calculo desarrollado originalmente por la empresa Borland International, y desde 1996 perteneciente a la compañía desarrolladora canadiense Corel Corporation, como parte de… … Wikipedia Español