-
1 Bambus
1. BOT. bamboo* * *der Bambusbamboo* * *Bạm|bus ['bambʊs]m -ses or -, -sebamboo* * *((of) a type of gigantic grass with hollow, jointed, woody stems: furniture made of bamboo; bamboo furniture.) bamboo* * *Bam·bus<-ses o -, -se>[ˈbambʊs]m bamboo* * *der; Bambus od. Bambusses, Bambusse bamboo* * *1. BOT bamboo* * *der; Bambus od. Bambusses, Bambusse bamboo -
2 Bambusrohr
n bamboo (cane)* * *Bạm|bus|rohrntbamboo cane* * *Bam·bus·rohrnt bamboo cane* * *das bamboo [cane]* * *Bambusrohr n bamboo (cane)* * *das bamboo [cane] -
3 Bambusvorhang
m1. bamboo curtain2. POL. fig. Bamboo Curtain* * *Bạm|bus|vor|hangm (POL)bamboo curtain* * *1. bamboo curtain2. POL fig Bamboo Curtain -
4 Bambussprossen
Pl. bamboo sprouts ( oder shoots)* * *Bạm|bus|spros|senplbamboo shoots pl* * *Bam·bus·spros·senpl bamboo shoots pl* * * -
5 Bambusstab
-
6 Bambusvorhang
-
7 Bambushütte
-
8 Bambussprosse
die Bambussprossebamboo shoot; bamboo sprout -
9 Bambusstock
-
10 Pfeife
f; -, -n1. (Trillerpfeife) whistle; MUS. pipe; MIL. fife; einer Orgel: (organ) pipe; nach jemandes Pfeife tanzen fig. dance to s.o.’s tune; alles tanzt nach seiner Pfeife fig. he always plays first fiddle3. umg. (Versager) dead loss; du Pfeife! you are useless!* * *die Pfeife(Orgelpfeife) pipe;(Querpfeife) fife;(Signalpfeife) whistle;(Tabakspfeife) pipe* * *Pfei|fe ['pfaifə]f -, -n1) whistle; (= Querpfeife) fife (ESP MIL), piccolo; (= Bootsmannspfeife, Orgelpfeife) pipenach jds Pféífe tanzen — to dance to sb's tune
2) (zum Rauchen) pipeeine Pféífe rauchen — to smoke or have a pipe
3) (inf = Versager) wash-out (inf)* * *die1) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipe2) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) pipe3) (a musical pipe designed to make a whistling noise.) whistle4) (an instrument used by policemen, referees etc to make a whistling noise: The referee blew his whistle at the end of the game.) whistle* * *Pfei·fe<-, -n>[ˈpfaifə]f1. (Tabakspfeife) pipe\Pfeife rauchen to smoke a pipe2. (Trillerpfeife) whistle3. (Musikinstrument) pipedie \Pfeife blasen to play the pipe5.▶ nach jds \Pfeife tanzen to dance to sb's tune* * *die; Pfeife, Pfeifen1) (TabakPfeife) pipePfeife rauchen — smoke a pipe; be a pipe-smoker
2) (Musikinstrument) pipe; (der Militärkapelle) fife; (TrillerPfeife, an einer Maschine usw.) whistle; (OrgelPfeife) [organ-]pipenach jemandes Pfeife tanzen — (fig.) dance to somebody's tune
* * *nach jemandes Pfeife tanzen fig dance to sb’s tune;alles tanzt nach seiner Pfeife fig he always plays first fiddle2. (Tabakspfeife) pipe;er raucht Pfeife he smokes a pipe3. umg (Versager) dead loss;du Pfeife! you are useless!* * *die; Pfeife, Pfeifen1) (TabakPfeife) pipePfeife rauchen — smoke a pipe; be a pipe-smoker
2) (Musikinstrument) pipe; (der Militärkapelle) fife; (TrillerPfeife, an einer Maschine usw.) whistle; (OrgelPfeife) [organ-]pipenach jemandes Pfeife tanzen — (fig.) dance to somebody's tune
* * *-n (Tabaks-) f.pipe n. -n f.whistle n. -
11 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
12 stange
f; -, -n1. pole; kleinere: rod; (Kleiderstange) rail; (Pfosten) post; (Vogelstange) perch; Ballett etc.: bar; von der Stange Kleidung: attr. off-the-peg..., präd. off the peg; sie ist eine lange Stange umg. she’s a beanpole, she’s tall and thin as a rake (Am. rail)3. fig., in Wendungen: bei der Stange bleiben umg. stick it out (to the end), hang in there; jemanden bei der Stange halten umg. keep s.o. at it, keep s.o.’s nose to the grindstone; jemandem die Stange halten umg. back s.o. up, stand ( oder stick) up for s.o.; eine Stange Geld umg. a tidy sum, a packet, Am. a bundle; eine Stange angeben umg. lay it on thick; eine Stange Wasser in die Ecke stellen umg. urinate4. Jägerspr. side branch (of the antlers)5. umg. (Penis) hard-on* * *die Stangebar; pole; rod; flagstaff* * *Stạn|ge ['ʃtaŋə]f -, -n1) (= langer, runder Stab) pole; (= Querstab) bar; (= Ballettstange) barre; (= Kleiderstange, Teppichstange) rail; (= Gardinenstange, Leiste für Treppenläufer) rod; (= Vogelstange) perch; (= Hühnerstange) perch, roost; (= Gebissstange) bit; (HUNT) (= Schwanz) brush; (= Geweihteil) branch (of antlers); (fig = dünner Mensch) beanpole (inf)2) (= länglicher Gegenstand) stick3) (= zylinderförmiges Glas) tall glass4)von der Stange kaufen — to buy off the peg (Brit) or rack (US)
bei der Stange bleiben (inf) — to stick at it (inf)
jdm die Stange halten (inf) — to stick up for sb (inf), to stand up for sb
eine (schöne or ganze) Stange Geld (inf) — a tidy sum (inf)
* * *(a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) pole* * *Stan·ge<-, -n>[ˈʃtaŋə]f2. (Metallstange) bar3. (Gewürzstange) stick4. (mit Zigaretten) carton5. (Ballett) barre7. (zylindrisches Glas) tall glass8. (Geweihteil) beam9. (Kandareteil) bit11.das ist eine \Stange Geld! (fam) that must have cost [you/them etc.] a pretty penny [or fam a packet]!Kleider von der \Stange kaufen to buy clothes off the peg, to buy off-the-peg [or ready-to-wear] clothes* * *die; Stange, StangenKleider/Anzüge von der Stange — (ugs.) off-the-peg-dresses/suits
von der Stange kaufen — (ugs.) buy off-the-peg clothes
bei der Stange bleiben — (ugs.) keep at it (coll.)
eine Stange Zimt/Vanille/Lakritze — usw. a stick of cinnamon/vanilla/liquorice etc.
eine Stange Zigaretten — a carton containing ten packets of cigarettes
eine [schöne] Stange Geld — (ugs.) a small fortune (coll.)
2) (bes. md.): (zylindrisches Glas) [straight] glass* * *…stange f im subst1. im wörtl Sinn:Bambusstange bamboo rod;Messingstange brass rod; massiv: brass bar2. der Form nach:Baguettestange baguette;Blätterteigstange puff pastry stick;Laugenstange salt (US pretzel) stick;Selleriestange stick of celery* * *die; Stange, StangenKleider/Anzüge von der Stange — (ugs.) off-the-peg-dresses/suits
von der Stange kaufen — (ugs.) buy off-the-peg clothes
bei der Stange bleiben — (ugs.) keep at it (coll.)
eine Stange Zimt/Vanille/Lakritze — usw. a stick of cinnamon/vanilla/liquorice etc.
eine Stange Zigaretten — a carton containing ten packets of cigarettes
eine [schöne] Stange Geld — (ugs.) a small fortune (coll.)
2) (bes. md.): (zylindrisches Glas) [straight] glass* * *-n f.bar (metal) n.rod n. -
13 Gräser
(any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) grass -
14 Bambus
-
15 Bambus
bamboo -
16 Bambusrohr
Bam·bus·rohr ntbamboo cane -
17 Bambussprossen
Bam·bus·spros·sen plbamboo shoots pl -
18 ...stange
f, im Subst.2. der Form nach: Baguettestange baguette; Blätterteigstange puff pastry stick; Laugenstange salt (Am. pretzel) stick; Selleriestange stick of celery -
19 Bambus
-
20 Bambussprossen
pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bamboo — Logo des Éditions Bamboo Création 1997 Fondateur(s) Olivier Sulpice … Wikipédia en Français
Bamboo — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten von Amerika: Bamboo (Florida) Bamboo (North Carolina) auf Jamaika: Bamboo (Jamaika) Sonstiges: Bamboo Engineering, britisches Auto Rennteam Bamboo (Software), ein kommerzieller Server für… … Deutsch Wikipedia
Bamboo B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Basilio Bricci 23, Джаниколенсе, 00152 Рим, Италия … Каталог отелей
Bamboo — [englisch, bam buː; wörtlich »Bambus«], Kurzform für aus Bambus gefertigte Rhythmusinstrumente, z. B. Bamboo Reco Reco (Reco Reco), Bamboo Rattle (Rassel). … Universal-Lexikon
bamboo — [bam bo͞o′] n. [Malay bambu < ? a Dravidian language] any of a number of semitropical or tropical grasses (subfamily Bambusoideae) often resembling trees, with perennial, jointed stems that are woody, hard, springy, and often hollow and… … English World dictionary
Bamboo — Bam*boo , v. t. To flog with the bamboo. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bamboo — Bamboo is a fibrous plant, and materials obtained from it. Bamboo grows into poles comprised of segments with hollow cores, gradually tapering to their upper tips. Leaves grow from the ridges at the ends of its segments. These ridges are… … Glossary of Art Terms
Bamboo — Bam*boo (b[a^]m*b[=oo] ), n. [Malay bambu, mambu.] (Bot.) A plant of the family of grasses, and genus {Bambusa}, growing in tropical countries. [1913 Webster] Note: The most useful species is {Bambusa arundinacea}, which has a woody, hollow,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bamboo — (Bambu, spr. Bämbuh), 1) eine Art Steingut von strohgelber Farbe, s. Wedgwood; 2) Maß für Flüssigkeiten auf Sumatra, ungefähr 31 Berliner Quart, für Getreide etwa 31/2 Pfund, in Birma Längenmaß, ungefähr 1813 Pariser Linien … Pierer's Universal-Lexikon
Bamboo — (engl., spr. bämbū, »Bambus«), strohgelbe, unglasierte Tonwaren, werden in Indien von den Eingebornen gefertigt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bamboo — Bamboo, 1. ein rohr oder strohfarbiges unglasiertes Steinzeug der Fabrik[542] von Wedgewood Sons in Etruria und Stoke upon Trent in England (s. Tonwaren); 2. auf Sumatra Flüssigkeitsmaß = 4 l und Getreidegewicht = 1,85 kg; 3. in Birma Längenmaß … Lexikon der gesamten Technik