-
1 Leitungsrohr
-
2 Leitungsrohr
Leitungsrohr n 1. HLK, SAN conduit pipe, line pipe, pipe, tube, water main; 2. EL conduit (pipe), cable conduit, ductDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leitungsrohr
-
3 Leitungsrohr
* * *Lei|tungs|rohrntmain; (im Haus) (supply) pipe* * *Lei·tungs·rohrnt pipe* * *das [water/gas] pipe; (HauptLeitungs) main* * *das [water/gas] pipe; (HauptLeitungs) main -
4 Leitungsrohr
-
5 Leitungsrohr
Lei·tungs·rohr ntpipe -
6 Leitungsrohr
nAbwasserbehandlung, Umweltthematik conduit pipe -
7 ausgepresstes Leitungsrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausgepresstes Leitungsrohr
-
8 flexibles Leitungsrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > flexibles Leitungsrohr
-
9 halbsteifes Leitungsrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > halbsteifes Leitungsrohr
-
10 starres Leitungsrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > starres Leitungsrohr
-
11 HFI-geschweißtes Leitungsrohr
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > HFI-geschweißtes Leitungsrohr
-
12 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
13 Heizrohr
Heizrohr n 1. HLK fire tube (im Kessel); 2. heating pipe, heating tube, (AE) caliduct (Leitungsrohr)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Heizrohr
См. также в других словарях:
Leitungsrohr — vandentiekio vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. water pipe vok. Leitungsrohr, n; Wasserleitungsrohr, n rus. водопроводная труба, f pranc. conduite d eau, f; tuyau d eau, m … Automatikos terminų žodynas
Leitungsrohr — Lei|tungs|rohr, das: Rohr der ↑ Leitung (3 a). * * * Lei|tungs|rohr, das: Rohr der ↑Leitung (3 a) … Universal-Lexikon
Leitungsrohr — Lei|tungs|rohr … Die deutsche Rechtschreibung
Wasserrohr — Wasserleitungsrohr; Wasserleitung * * * Wạs|ser|rohr 〈n. 11〉 Rohr, durch das Wasser geleitet wird * * * Wạs|ser|rohr, das: Leitungsrohr für Wasser. * * * Wạs|ser|rohr, das: Leitungsrohr für Wasser … Universal-Lexikon
Gasrohr — Gas|rohr, das: Leitungsrohr für ↑ Gas (1). * * * Gas|rohr, das: Leitungsrohr für ↑Gas (1) … Universal-Lexikon
Instabil — Der Zustand 2 ist instabil und geht ohne äußeren Einfluss in Zustand 1 oder 3 über. Mit Instabilität (von lat. instabilis, ohne festen Stand) bezeichnet man Unbeständigkeit, mangelnde Standfestigkeit oder Schwächen in einer Anordnung von… … Deutsch Wikipedia
Instabilität — Der Zustand 2 ist instabil und geht ohne äußeren Einfluss in Zustand 1 oder 3 über. Mit Instabilität (von lat. instabilis „ohne festen Stand“) bezeichnet man Unbeständigkeit, mangelnde Standfestigkeit oder Schwächen in einer Anordnung von… … Deutsch Wikipedia
Wirbeltiere — (Vertebrāta, Rückgrattiere), der höchste Stamm des Tierreichs, Tiere mit innern knorpeligem oder knöchernem Skelett und höchstens zwei Paar davon ausgehenden Gliedmaßen. Ihren Namen erhielten sie wegen der Wirbelsäule, die den Körper der Länge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserleitungen — Bei der Gewinnung oder Entnahme des Wassers kommt es darauf an, welche Gewinnungsart die bequemste ist und ob das Wasser sich für den gegebenen Zweck am besten eignet. Von allem Nutzwasser, mit Ausnahme desjenigen, das zum Bewässern von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bäuchkessel — Bäuchkessel, Einrichtungen zum Abkochen von zur Bleiche bestimmten Garnen und Geweben. Der Koch oder Bäuchkessel bestand zuerst aus einer runden, gußeisernen Pfanne, die über einem Feuerungsrost eingemauert wurde. Die nächste Verbesserung kam mit … Lexikon der gesamten Technik
Manometer [2] — Manometer. Zur Messung von kleinen Druckunterschieden, wie solche für die Ermittlung von Luft und Gasgeschwindigkeiten in neuerer Zeit viel ausgeführt werden (s. Geschwindigkeitsmesser, S. 317) dienen zunächst Standmanometer und für… … Lexikon der gesamten Technik