-
1 Zuckerrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zuckerrohr
-
2 Zuckerrohr
n; nur Sg.; BOT. sugarcane* * *das Zuckerrohrsugarcane; cane* * *Zụ|cker|rohrntsugar cane* * *(a type of tall grass from whose juice sugar is obtained.) sugar-cane* * *Zu·cker·rohrnt sugar cane no art, no pl* * *das sugar cane* * ** * *das sugar cane* * *n.sugar cane n. -
3 Zuckerrohr
n < agri> ■ sugar cane -
4 Zuckerrohr
Zu·cker·rohr ntsugar cane no art, no pl -
5 Zuckerrohr
nt -
6 Zuckerrohr
n1. sugar cane2. sugarcane -
7 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
8 Sirup
m; -s, kein Pl. treacle, Am. molasses Sg.; (bes. Fruchtsirup) syrup* * *der Sirupmolasses; treacle; syrup* * *Si|rup ['ziːrʊp]m -s, -esyrup; (schwarz, aus Zuckerrohr auch) treacle* * *der1) (water or the juice of fruits boiled with sugar and made thick and sticky.) syrup2) (a purified form of treacle.) syrup* * *Si·rup<-s, -e>[ˈzi:rʊp]m2. (dickflüssiger Fruchtsaft) syrup* * *der; Sirups, Sirupe syrup; (streichfähig auch) treacle (Brit.); molasses sing. (Amer.)* * ** * *der; Sirups, Sirupe syrup; (streichfähig auch) treacle (Brit.); molasses sing. (Amer.)* * *nur sing. m.molasses n.syrup n.treacle n.
См. также в других словарях:
Zuckerrohr — Zuckerrohr … Deutsch Wörterbuch
Zuckerrohr — Zuckerrohrpflanze Systematik Commeliniden Ordnung: Süßgrasartige (Poales) … Deutsch Wikipedia
Zuckerrohr — (Saccharum), Pflanzengattung aus der Familie der Gräser (Gramineae Andropogoneae); A) das echte Z. (gewöhnliche, Kreolische Z., S. officinarum), am Euphrat u. in Ostindien ursprünglich heimische nach den Kreuzzügen nach dem nördlichen Afrika u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zuckerrohr — (Saccharum L.), Gattung der Gramineen, sehr hohe, schilfartige, ausdauernde, meist schmalblätterige Gräser mit großem, reichverzweigtem, rispigem Blütenstand, zweiblütigen, an der Basis mit langen, allseitig abstehenden, weißen, seidenartigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuckerrohr — Zuckerrohr, s. Saccharum [Abb. 1560]; chines. Z., s. Sorghum … Kleines Konversations-Lexikon
Zuckerrohr — Zụ|cker|rohr 〈n. 11; unz.〉 1. Mitglied einer Gattung der Süßgräser: Saccharum 2. 〈i. e. S.〉 zur Zuckergewinnung angebaute Art: S. officinarum * * * Zụ|cker|rohr, das: (in [sub]tropischen Gebieten angebaute, zu den Süßgräsern gehörende) sehr hoch … Universal-Lexikon
Zuckerrohr — 1. Das Zuckerrohr würde seine Süssigkeit verlieren, wollte man es in den Schilfsumpf des rothen Meeres verpflanzen. 2. Je näher das Zuckerrohr am Boden, desto süsser ist es. 3. Wo Zuckerrohr gestanden, dahin pflanze man nicht gemeines Schilfrohr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zuckerrohr — das Zuckerrohr (Aufbaustufe) in tropischen Gebieten vorkommendes süßes Gras, aus dem Zucker gewonnen wird Beispiel: Diese Produkte werden zu 100% aus Zuckerrohr hergestellt … Extremes Deutsch
Zuckerrohr, chinesisches — Zuckerrohr, chinesisches, s. Sorghum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuckerrohr, das — Das Zuckerrohr, des es, plur. inusit. ein rohrartiges Gewächs, welches in beyden Indien einheimisch ist, und aus welchem der Zucker gesotten wird; Saccharum Linn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zuckerrohr — Zụ·cker·rohr das; nur Sg; eine hohe, tropische Pflanze mit dicken Stängeln, aus denen man Zucker macht || K : Zuckerrohrplantage … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache