-
1 напрямик
напрямикнареч разг1. κατ' εὐθείαν, ἰσια:идти \напрямик» πηγαίνω κατ' εὐθείαν2. перен στά ἰσια, ὁρθά κοφτά, καθαρά καί ξάστερα / χωρίς περιστροφές (без обиняков)/ ἀνοιχτά (откровенно):говорить \напрямик μιλῶ ἀνοιχτά. -
2 НАПРЯМИК
-
3 напрямик
-
4 напрямик
-
5 напрямик
нареч.; разг.1) турыга, турыдан, туп-туры2) перен. ачыктан-ачык, турыдан-туры, яшермичә, -
6 напрямик
-
7 напрямик
нареч., прям., перен. занщIэу; идти напрямик занщIэу кIуэн; сказать напрямик занщIэу (ехьэкIкъехьэкI хэмылъу) жеIэн -
8 напрямик
нареч. разг.1. занкIэу, кIэкIэуидти напрямик занкIэу укIон2. перен. шъхьэихыгъэу, къехьакI-ехьакIыжь хэмылъэусказать напрямик шъхьэихыгъэу къэIон -
9 напрямик
-
10 напрямик
Н kõnek. otse, otsejoones, otsesihis, ülek. ka otsekoheselt, suisa, lausa; идти \напрямик otseteed minema, сказать \напрямик otsekoheselt v otse v suisa suhu v keerutamata ütlema -
11 напрямик
1. нареч.; разг.тура, түтә, туп-тура, туранан-тура2. нареч.; разг. перен.асыҡтан-асыҡ, туранан-тура, тура -
12 напрямик
нареч. разг.1. рост, миёнбур карда; идти напрямик миёнбур карда рафтан2. перен. рӯирост, кушода, кушоду равшан; сказать напрямик рӯйрост гуфтан -
13 напрямик
-
14 напрямик
1) ( кратчайшим путём) per la scorciatoia2) ( без обиняков) direttamente, a bruciapelo* * *нар. разг.1) ( по прямой линии) diritto; direttamente; in linea rettaехать напрями́к — muoversi dritto
2) перен. (прямо, открыто) direttamente, senza mezzi termini, apertamenteсказать напрями́к — dire, esprimere / dire apertamente; dire in faccia разг.
* * *adv1) gener. senza mezzi termini, crudamente, direttamente2) liter. per via aerea -
15 напрямик
напрамкі; напрасткі; нацянькі; прасцяком; прасьцяком* * *нареч. разг.1) напрасткі, напрасцяк(откровенно) адкрыта, шчыра -
16 напрямик
-
17 напрямик
1. pointblank2. straight on; outrightСинонимический ряд:прямо (проч.) без обиняков; в глаза; напрямки; по прямой; прямиком; прямо -
18 напрямик
επίρ.1. κατ ευθεία, (στα);ίσια, γραμμή, ευθέως•идти напрямик πηγαίνω κατ ευθεία.
2. μτφ. ανοιχτά, καθαρά, ξεκάθαρα, σταράτα. -
19 напрямик
нареч. разг. шуудтан, һоодан, һооднь; идти напрямик шуудтан йовх, һоодан йовх -
20 напрямик
1) General subject: across country, baldly, bluntly, cross country, flat, flat and plain, flat out, flat-out, forthright, outright, over hedge and ditch, plump, point to point, point-to-point, roundly, straight on, straight out, in a beeline2) Dialect: plat, plat and plain3) American: across lots4) Automobile industry: downright5) Makarov: as the crow flies, in a crow line
См. также в других словарях:
напрямик — напрямик … Орфографический словарь-справочник
напрямик — См … Словарь синонимов
НАПРЯМИК — НАПРЯМИК, нареч. (разг.). По прямой линии, самым кратким путем. Итти напрямик. || перен. Не стесняясь, без утайки, без обиняков. «Зачем же быть, скажу вам напрямик, так невоздержну на язык?» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯМИК — НАПРЯМИК, нареч. (разг.). 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Ехать н. 2. перен. Не стесняясь, прямо. Сказать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрямик — напрями/к, нареч., разг. Ехать напрямик. Сказать напрямик (не стесняясь, прямо) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Напрямик — разг. нареч. качеств. обстоят.; = напрямки 1. По прямой линии; кратчайшим путём. отт. перен. Без обиняков; откровенно, прямо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрямик — напрям ик … Русский орфографический словарь
напрямик — нареч … Орфографический словарь русского языка
напрямик — Syn: см. прямо … Тезаурус русской деловой лексики
напрямик — нареч. Разг. 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Идти н. Бежать через лес н. 2. Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать н … Энциклопедический словарь
напрямик — нареч.; разг. 1) По прямой линии, кратчайшим путём. Идти напрями/к. Бежать через лес напрями/к. 2) Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать напрями/к … Словарь многих выражений