-
1 Register
Register n -s, = спи́сок, указа́тель, пе́речень; и́ндекс; рее́стр; регистрацио́нная за́пись; рее́стровая кни́гаLloyd's Register морско́й реги́стр Лло́йдаetw. ins Register eintragen заноси́ть в спи́сок [в рее́стр]; регистри́роватьj-n ins schwarze Register bringen разг. очерни́ть кого́-л.Register n -s, = полигр. приво́дка; Register halten де́лать приво́дкуein altes Register шутл. стару́ха, ста́рая карга́ein langes Register шутл. долговя́зый челове́к, каланча́ins alte Register kommen шутл. попа́сть в старики́er gehört ins alte Register шутл. он уже́ стари́кalle Register beherrschen ориенти́роваться во всех вопро́сахalle Register ziehen пуска́ть в ход все сре́дства, нажима́ть на все кно́пки [на все педа́ли]andere Register ziehen заговори́ть по-друго́му, подойти́ стро́жеdas sentimentale Register ziehen игра́ть на чу́вствахRegister n страх. реги́стр; страх. рее́стр -
2 Register machen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Register machen
-
3 Register
1) Namen-, Sachverzeichnis указа́тель. Register nach Sachbegriffen < Stichworten> предме́тный указа́тель. über das Register, mit Hilfe des Registers suchen, finden по указа́телю2) Ökonomie Verzeichnis v. Betrieben, Firmen, Schiffen рее́стр, реги́стр. ein Register über etw. führen вести́ рее́стр <реги́стр> чего́-н.3) EDV: für Operationen, Adressen реги́стр5) Musik v. Orgel, Harmonium; v. menschlicher Stimme реги́стр. die Register ziehen включа́ть включи́ть реги́стры. alle Register beherrschen v. Sänger, Sprecher брать все реги́стры. eine in allen Registern gleichmäßige Stimme го́лос ро́вный во всех реги́страх6) ein altes Register стари́к. weibl стару́ха. ein langes Register долговя́зый челове́к. ins alte Register kommen altwerden ста́риться /co-, старе́ть по-. alle Register beherrschen разбира́ться <ориенти́роваться> во всём. jd. beherrscht in etw. alle Register кто-н. соба́ку съел на чём-н. alle Register ziehen < spielen lassen> пуска́ть пусти́ть в ход все сре́дства <всё своё иску́сство>, нажима́ть /-жа́ть на все кно́пки <на все педа́ли>. andere Register ziehen (müssen) mit jdm. (быть вы́нужденным) принима́ть приня́ть бо́лее стро́гие ме́ры по отноше́нию к кому́-н. <обраща́ться с кем-н. (по)стро́же> [ in strengem Ton sprechen заговори́ть pf с кем-н. в ино́м то́не] -
4 Register
n -s, =1) список, указатель, перечень; индекс; реестр; регистрационная запись; реестровая книгаLloyd's Register — морской регистр Ллойда2) индекс, алфавитный указатель ( в конце книги)3) муз. регистр4) клапан, заслонка, регистровый рычаг (в органе, в пневматической системе)5) полигр. приводкаRegister halten — делать приводку6) полигр. регистр ( формат бумаги 42x53 см)••ins alte Register kommen — шутл. попасть в старикиer gehört ins alte Register — шутл. он уже старикalle Register beherrschen — ориентироваться во всех вопросахalle Register ziehen — пускать в ход все средства, нажимать на все кнопки ( на все педали)andere Register ziehen — заговорить по-другому, подойти строжеdas sentimentale Register ziehen — играть на чувствах -
5 Register
n: ein langes Register фам. дылда, верзила, "дядя достань воробушка". Dein Sohn ist ja ein langes Register geworden, ist wohl aus allen Anzügen rausgewachsen, ein altes Register пожилой человекim alten Register sein быть старше 40 летins alte Register kommen [gehen] стареть, alle Register ziehen перен. нажимать на все педали.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Register
-
6 Register
n1) регистр, указатель, список; перечень; индекс, реестр; реестровая книга2) индекс, алфавитный указатель ( в конце книги)3) вчт. регистр4) см. Registerschieber5) полигр. приводка•- ankommendes Register
- arithmetisches Register
- einstelliges Register -
7 Register
n алфавитный указатель м. (в конце книги); воздушная заслонка ж.; индекс м.; перечень м.; приводка ж. полигр.; регистр м.; регистр м. выч.; реестр м.; реестровая книга ж.; список м.; указатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Register
-
8 Register
in ein Register eintragen wpis(yw)ać do rejestru;fig alle Register ziehen chwytać się wszelkich sposobów -
9 Register
nсписок, указатель, перечень, индекс, регистр, реестр, реестровая книгаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Register
-
10 Register-Register-Architektur
fархитектура типа «регистр-регистр»Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Register-Register-Architektur
-
11 Register
сущ.1) общ. заслонка, клапан, оглавление, реестр, список, указатель, регистровый рычаг (в органе, в пневматической системе), алфавитный указатель (в конце книги), регистр2) тех. воздушная заслонка, заслонка (печи)4) юр. книга регистрации, опись, роспись5) экон. индекс, перечень, реестровая книга6) полигр. регистр (формат бумаги 42X53 см), приводка7) радио. накопитель, накопительное устройство8) электр. поддерживающая конструкция (для кабелей)9) выч. вкладка (окна), закладка10) внеш.торг. регистрационная запись -
12 Register ALU
сущ.микроэл. регистровое АЛУ -
13 Register der Dokumente
сущ.внеш.торг. перечень документовУниверсальный немецко-русский словарь > Register der Dokumente
-
14 Register der UdSSR
сущ. -
15 Register der Warenzeichen
сущ.патент. реестр товарных знаковУниверсальный немецко-русский словарь > Register der Warenzeichen
-
16 Register der gewerblichen Muster
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Register der gewerblichen Muster
-
17 Register der industriellen Muster
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Register der industriellen Muster
-
18 Register der versandten Waren
сущ.внеш.торг. перечень отгруженных товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Register der versandten Waren
-
19 Register der volkseigenen Wirtschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Register der volkseigenen Wirtschaft
-
20 Register halten
сущ.общ. делать приводку
См. также в других словарях:
Register — may refer to:In linguistics: * Register and contour tones, a linguistics term for tones distinguished by relative pitch * Register (sociolinguistics), a form of a language used for a particular purpose or social setting * Register (phonology), a… … Wikipedia
register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… … Law dictionary
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Register Cliff — State Marker am Register Cliff … Deutsch Wikipedia
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
Register of Deeds — n. An officer responsible for recording property transactions in the public records. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Register of Deeds … Law dictionary
Register — Sn Verzeichnis erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. registrum, aus l. regesta f., regestum, dem substantivierten PPP. von l. regerere (regestum) eintragen, einschreiben, zurücktragen, aufwerfen , zu l. gerere tragen und l. re . Ein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
Register (Akkordeon) — Register bezeichnet beim Akkordeon die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten der eingebauten Stimmplattensätze, die auch als Chöre bezeichnet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Diskantregister 2 Symbole 3 Ausführung 4 … Deutsch Wikipedia
Register of Sasines — a Scottish public record. Created by the Registration Act 1617, this register is still the most important property register in Scotland. It is a register of deeds rather than land and is entirely feudal in nature. It is being replaced by a modern … Law dictionary
register of members — UK US noun [C, usually singular] (also members register) ► LAW, FINANCE, STOCK MARKET SHAREHOLDERS REGISTER(Cf. ↑shareholders register) … Financial and business terms