-
1 заслонка
-
2 заслонка
жKlappe f; Schieber m ( задвижка); Ofenklappe f ( печная) -
3 заслонка задвижка
-
4 клапан заслонка форточка
-
5 Abgasklappe
заслонка выхлопной трубы -
6 Abgasklappenschieber
заслонка выхлопной трубы (РДП, шноркеля) -
7 Deckel
заслонкакрышкапокрытие -
8 Fallklappe
сущ.1) тех. падающая заслонка2) электр. флажок блинкера, блинкер, вызывной клапан, падающая (автоматическая) заслонка3) свз. падающая автоматическая заслонка, свободно падающий клапан4) дер. падающая заслонка (напр. для прерывания подачи материала)5) кинотех. противопожарная заслонка (кинопроекционной) -
9 Pulverschieber
сущ.свар. заслонка, открывающая или прекращающая подачу флюса или порошка, заслонка, открывающая подачу порошка, заслонка, открывающая подачу флюса, заслонка, прекращающая подачу порошка, заслонка, прекращающая подачу флюса -
10 Rauchschieber
1.1) общ. дымовая заслонка (печи)2) стр. заслонка в дымоходе, заслонка дымохода2. сущ.1) сил. дымовая заслонка, шибер дымохода2) судостр. газовая заслонка -
11 Abdeckklappe
сущ.2) тех. заслонка3) проек. заслонка устройства для перехода с поста на пост, заслонка фонаря, предохранительная заслонка -
12 Auspuffklappe
сущ.1) авиа. выхлопной клапан2) авт. выпускная заслонка, выпускной клапан, выхлопная заслонка, заслонка моторного тормоза, клапан свободного выпуска, заслонка моторного (тормоза-) замедлителя -
13 Gasdrossel
сущ.1) авиа. дроссельная заслонка (двигателя)2) тех. газовая заслонка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан3) стр. дроссель (на газовой линии)4) артил. дроссель, регулирующий истечение газов (в автомагическом оружии)5) нефт. газорегулирующая заслонка -
14 Prallplatte
сущ.1) тех. мишень, отбойная плита, соплозаслонка, отражательный щиток (напр. водоотводчика), отражательная пластина (напр. конденсатоотводчика), отражательная пластина2) хим. пневматическое реле типа "сопло - заслонка"3) стр. отражательная плита, экран4) астр. отражающая пластина5) нефт. отбойник8) сахар. отражатель диффузора9) гидравл. отражатель (предохраняющий от прямого натекания), отражательный экран, заслонка (дросселя "сопло-заслонка")10) аэродин. дефлектор, дефлекторная пластина11) судостр. отбойный лист, заслонка сопла (в устройствах пневмоавтоматики) -
15 Rauchgasschieber
1.1) тех. шибер в газоходе2) стр. заслонка в дымоходе, заслонка дымохода2. сущ.1) тех. заслонка в газоходе2) нефт. дымовой клапан, дымовой клапан, заслонка в газоходе3) сил. шибер для подачи дымовых газов -
16 Drehschieber
сущ.1) авиа. следящий золотник2) тех. вращающаяся заслонка, вращающийся золотник, кран, поворотная задвижка, поворотный золотник, секторный затвор, челюстной затвор (бункера)3) хим. вращающийся шибер4) электр. поворотная заслонка, поворотная ползушка5) нефт. вращающаяся задвижка6) гидравл. крановый распределитель7) судостр. задвижка, заслонка, шибер -
17 Gasdrosselklappe
сущ.1) тех. газовая заслонка, дроссельная заслонка, дроссельный клапан2) нефт. газорегулирующая заслонка, дроссель -
18 Jalousieblende
сущ.1) кинотех. заслонка-жалюзи (для регулирования светового потока кинопроектора), поворотная заслонка (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате), световая заслонка (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)2) комб. шторка "жалюзи" -
19 Klappe
сущ.1) общ. лацкан, нумератор, откидная страница, откидывающийся клапан, раскладная страница, страница с клапаном, клапан (в разн. знач.), хлопушка (напр., для мух), вьюшка (печи), заслонка, форточка, хлопушка (для мух, для подачи сигнала на киносъёмках), (откидная) крышка (парты, почтового ящика и т. п.), клапан2) геол. створка3) авиа. аппарель, погрузочная рампа, дверца (люка), закрылок4) разг. кровать5) воен. клинкет, погон (пришивной)6) тех. откидная крышка, шторка, откидной резцедержатель (в строгальном станке), дверца (напр. люка), переставной язычок (рубанка)7) стр. заслоночный клапан, крыло раскрывающегося моста8) ж.д. крышка (в автосцепке), шибер9) авт. крышка (откидная)10) артил. прицельная рамка, регулятор (в пулемёте), центробежная плашка (предохранителя взрывателя)11) горн. откидная заслонка, откидная стенка12) текст. качающаяся планка (чесальной машины)13) нефт. лаз, люк14) кож. клапан (портфеля)15) АЭС. задвижка16) австр. добавочный номер телефона17) фам. пасть (не нашел раздел "вульгарное выражение"), рот18) дер. откидная дверца (мебельная)19) аэродин. щиток20) судостр. захлопка, регистр21) кинотех. автозаслонка (кинопроектора), заслонка (окна кинопроекционной) -
20 Lichtabdeckklappe
сущ.кинотех. заслонка устройства для перехода с поста на пост, предохранительная заслонка, заслонка фонаря (кинопроектора)
См. также в других словарях:
заслонка — клапан, створка; шибер, затворка, щиток, затвор, щит, обтюрато Словарь русских синонимов. заслонка сущ., кол во синонимов: 13 • автозаслонка (1) • … Словарь синонимов
заслонка — Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей… … Справочник технического переводчика
ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, заслонки, жен. Дверцы или задвижка для закрытия печи. Закрыть печь заслонкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, и, жен. Железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи, а также вообще приспособление для закрывания отверстий. З. русской печи. | прил. заслоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заслонка — 2.4.13. заслонка: Элемент, который может перемещаться: из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… … Википедия
Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода … Энциклопедический словарь по металлургии
заслонка — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; … Automatikos terminų žodynas
заслонка — sklendė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter; valve vok. Schieber, m; Steuerschieber, m; Ventil, n rus. заслонка, f; затвор, m; золотник, m pranc. obturateur, m; vanne, f; volet, m … Fizikos terminų žodynas
заслонка — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m … Fizikos terminų žodynas
заслонка — sklendė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas skysčio ar dujų debitui vamzdynuose reguliuoti ar nutraukti. atitikmenys: angl. damper vok. Klappe, f; Schubriegel, m; Verschluss, m rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; registre … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
