-
1 bürgerlich
bürgerlich a гражда́нскийdas Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) герма́нское гражда́нское уложе́ние (1896 г., де́йствует с измене́ниями в ГДР и ФРГ), das bürgerliche Recht юр. гражда́нское пра́воdas bürgerliche Jahr календа́рный год (с 1 января́ по 31 декабря́)der bürgerliche Tod гражда́нская смертьbürgerlich a меща́нский (о городско́м жи́теле); городско́й; bürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche просто́й [дома́шний] стол, дома́шняя ку́хняbürgerlich a буржуа́зный; ист. происходя́щий из тре́тьего сосло́вия, относя́щийся к тре́тьему сосло́виюein bürgerliches Schauspiel теа́тр. буржуа́зная дра́ма (из жи́зни тре́тьего сосло́вия)bürgerlich a обыва́тельский, меща́нский -
2 bürgerlich
bürgerliches Recht prawo cywilne;bürgerliche Küche kuchnia domowa -
3 bürgerlich
adj1) гражданскийdas Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) — германское гражданское уложение ( 1896 г.; действует с изменениями в ГДР и ФРГ)das bürgerliche Recht — юр. гражданское право2) мещанский ( о городском жителе); городскойbürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche — простой ( домашний) стол, домашняя кухня3) буржуазный; ист. происходящий из третьего сословия, относящийся к третьему сословиюein bürgerliches Schauspiel — театр. буржуазная драма ( из жизни третьего сословия)4) обывательский, мещанский -
4 bürgerlich
1) гражданский2) буржуазныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > bürgerlich
-
5 bürgerlich
прил.1) общ. бюргерский, городской, мещанский, мещанский (о городском жителе), буржуазный, обывательский, гражданский2) ист. относящийся к третьему сословию, происходящий из третьего сословия -
6 bürgerlich
a1) гражданскийj-m die bürgerlichen Éhrenrechte áberkennen* — лишить кого-л гражданских прав
2) буржуазный3) неодобр мещанский -
7 bürgerlich
1) Staatsbürger betreffend гражда́нский. Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte пораже́ние в гражда́нских права́х, лише́ние гражда́нских прав. das bürgerliche Gesetzbuch Герма́нское Гражда́нское Уложе́ние. der bürgerliche Tod гражда́нская смерть2) bourgeois буржуа́зный. ein bürgerliches Leben жизнь f буржуа́. gute bürgerliche Küche хоро́ший стол | jd. ist ein bürgerlicher кто-н. из буржуа́зной среды́. eine bürgerliche же́нщина [ Mädchen де́вушка ] из буржуа́зной среды́ -
8 bürgerlich
bǘrgerlich a1. гражда́нскийBürgerliches Gesé tzbuch (сокр. BGB) юр. — Герма́нское уложе́ние (1896 г.; действует с изменениями в ФРГ)
Verlú st der bürgerlichen É hrenrechte — лише́ние гражда́нских прав; пораже́ние в гражда́нских права́х
2. буржуа́зный; бю́ргерский3. обыва́тельский, меща́нскийbürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost — просто́й дома́шний стол
-
9 bürgerlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bürgerlich
-
10 bürgerlich-rechtlich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bürgerlich-rechtlich
-
11 bürgerlich-rechtlich haften für
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bürgerlich-rechtlich haften für
-
12 die bürgerlich-demokratische Revolution
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die bürgerlich-demokratische Revolution
-
13 буржуазно-демократический
-
14 буржуазный
bürgerlich, Bürger- (опр. сл.); Bourgeois- (опр. сл.) -
15 буржуазно-демократический
буржуазно-демократический bürgerlich-demokratisch буржуазно-демократическая революция bürgerlich-demokratische Revolution ( - v o - ] -
16 Revolution
f =, -en1) революция2) перен. революция, переворотdie wissenschaftlich-technische Revolution — научно-техническая революция, НТР -
17 гражданский
2) ( невоенный) zivil , Zivil- (опр. сл.) -
18 буржуазный
-
19 гражданский
гражданский 1. Bürger..., bürgerlich гражданский долг Bürgerpflicht f c гражданское мужество Zivilcourage( - '' v i: l k u r a: Z q ] f гражданская война Bürgerkrieg m 1a гражданская ответственность staatsbürgerliches Verantwortungsbewußtsein 2. (невоенный) zivil ( - '' v i: l ], Zivil... -
20 гражданский буржуазный мещанский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bürgerlich — Bürgerlich, adj. et adv. einem Bürger, oder dem Bürgerstande gemäß, in dessen Verhältnissen gegründet, doch, nach dem verschiedenen Gebrauche des Wortes Bürger, mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) So fern Bürger den Einwohner einer Stadt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bürgerlich — Bürgerlich, 1) den Lebensverhältnissen eines Bürgers (s. d) angemessen; 2) nicht adeligen Standes; 3) Gegensatz von Militär ..., z.B. Bürgerliche Kleidung; 4) (Civil...) in den Rechten Gegensatz von Criminal ..., z.B. Bürgerliche Klage … Pierer's Universal-Lexikon
bürgerlich — ↑civiliter, ↑zivil … Das große Fremdwörterbuch
bürgerlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zivil... • zivil... • Bürger... Bsp.: • Wir haben Bürgerrechte und pflichten … Deutsch Wörterbuch
bürgerlich — Adj. (Mittelstufe) den Staatsbürger betreffend Synonyme: staatsbürgerlich, zivil Beispiel: Ihm wurden die bürgerlichen Rechte aberkannt. Kollokation: das Bürgerliche Gesetzbuch … Extremes Deutsch
bürgerlich — bür|ger|lich [ bʏrgɐlɪç] <Adj.>: 1. den Staatsbürger betreffend, ihm zustehend: die bürgerlichen Rechte und Pflichten. 2. a) zum Stand der Bürger gehörig: aus bürgerlichem Hause stammen; seine Herkunft ist bürgerlich. Syn.: ↑ bourgeois… … Universal-Lexikon
bürgerlich — 1. staatsbürgerlich, zivil. 2. a) angepasst, etabliert, gutbürgerlich, konservativ, mittelständisch, ordentlich, solide; (häufig abwertend): verbürgerlicht; (veraltet): bourgeois. b) engherzig; (bildungsspr.): philiströs; (abwertend): borniert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bürgerlich — Bürger: Die heutige Form geht über mhd. burger, burgæ̅re zurück auf ahd. burgāri. Dieses ist wahrscheinlich eine Umbildung einer dem aengl. burgware »Bürger« entsprechenden Zusammensetzung, und zwar nach den mit dem Suffix ahd. āri (nhd. ...er) … Das Herkunftswörterbuch
bürgerlich — bụ̈r·ger·lich Adj; meist attr; 1 den ↑Bürger (1,2) betreffend <die Rechte, die Pflichten> 2 den gesellschaftlichen Normen entsprechend <eine Ehe, ein Leben, eine Partei> 3 pej ≈ konservativ <Anschauungen; jemand ist jemandem zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bürgerlich — 1. Lieber bürgerlich in Ehren, als adelig in Schanden. – Schottmüller, Ms. *2. Halb bergerisch, halb bäuerisch. (Niederlausitz.) Nämlich gekleidet sein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bürgerlich-Demokratische Partei — Gründungsdatum: 1. November 2008 Gründungsort … Deutsch Wikipedia