-
1 avarizia
avarìzia f скупость, скаредность muoial'avarizia! scherz -- тряхнем кошельком!, была не была! l'avarizia Х scuola d'ogni vizio prov -- жадность -- мать всех пороков -
2 avarizia
-
3 avarizia
fскупость, скаредностьmuoia / crepi l'avarizia! шутл. — тряхнём кошельком!, была не была!Syn:Ant:••l'avarizia è scuola d'ogni vizio prov — жадность - мать всех пороков -
4 avarizia
ж.жадность, скупость••crepi l'avarizia! — раскошелимся!, гулять так гулять!
* * *сущ.общ. жадность, скаредность, скупость -
5 avarizia
f.1.жадность, скупость; скаредность; прижимистость; (lett.) алчность2.•◆
crepi l'avarizia! — гулять так гулять! (куда ни шло!, была не была!, однова живём!) -
6 AVARIZIA
f-A1363 — -
7 avarizia sordida
сущ.общ. скаредность, скряжничество -
8 essere l'avarizia in persona
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere l'avarizia in persona
-
9 questo vecchio e l'avarizia stessa
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > questo vecchio e l'avarizia stessa
-
10 l'avarizia è scuola d'ogni vizio
prov. жадность — мать всех пороков. -
11 avidità
-
12 carità
f1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердиеsuora di carità — сестра милосердия ( монахиня)per carità! — пощадите!, ради бога!; боже упаси!mi faccia la carità di (+ inf)...) — сделайте милость, будьте добры...3) милостыняchiedere la carità — просить милостынюfar la carità — подавать милостынюfare la carità di qc — отдать / пожертвовать что-либо4) книжн. любовь, привязанность•Syn:Ant:•• -
13 crepare
(- epo) vi (e)1) трескаться, лопатьсяcrepare di fame — подохнуть с голодуcrepare dalle risa — лопнуть со смехуcrepare di salute шутл. — быть здоровым как быкcrepare dalla voglia di (+ inf) — страшно хотеть, страсть как хотетьcrepi l'avarizia! шутл. — тратить так тратить! кутить так кутить! (ср. режь последний огурец!)•Syn:aprirsi, fendersi, squarciare, spaccare, перен. morire -
14 cupidigia
f; = cupiditàалчность, жадностьSyn:Ant:••la cupidigia rompe il sacco prov — много хватать - добра не видать, жадность фраера сгубила жарг. -
15 economia
f1) экономика; хозяйствоeconomia internazionale — мировая экономика, экономика мирового хозяйства3) экономия, бережливость, экономностьper economia — ради экономииfare economia — экономить, бережно расходоватьlavoro in economia — см. lavoro 1)5) перен. рациональная структура (напр. статьи, речи)6) экономичность (напр. машины)•Syn:Ant:•• -
16 figurare
1. vt1) изображать, представлятьfigurare il marmo — делать скульптуру из мрамораfigurare la danza — изображать танец (в живописи, в скульптуре)la scena figura... — сцена изображает...la lupa figura l'avarizia — волчица - символ скупости2. vi (a)1) выделяться, отличаться, производить хорошее впечатлениеfigurare male — производить скверное впечатление, бледно выглядеть, иметь бледный вид2) (хорошо) смотреться; иметь вид3) фигурировать; наличествовать, иметься; значиться4) делать вид, представлятьсяfigura di non capire — он делает вид, что не понимает•Syn: -
17 generosità
-
18 larghezza
f1) ширинаlarghezza alare / dell'ala ав. — размах крыла2) перен. широтаlarghezza di vedute / di idee — широта взглядов3) перен. щедрость•Syn:estensione, spaziosità, перен. generosità, cortesiaAnt: -
19 lesina
f1) гнутое шило4) скупостьstudiare / imparare la lesina — копить, откладывать деньги5) ( также becco a lesina) см. avocetta•Syn:Ant: -
20 pidocchieria
См. также в других словарях:
avarizia — /ava ritsja/ s.f. [dal lat. avaritia, der. di avarus avaro ]. [eccessivo attaccamento al denaro e a ciò che si possiede: peccare di a. ] ▶◀ grettezza, pidocchieria, pitoccheria, spilorceria, taccagneria, tirchieria. ‖ avidità, (lett.) cupidigia,… … Enciclopedia Italiana
avarizia — s. f. spilorceria, taccagneria, tirchieria, ingenerosità, pidocchieria, pitoccheria, interesse, micragna (merid.), stitichezza (fig., fam.) □ cupidigia, esosità, avidità □ grettezza, meschinità, piccineria, squallore, sordidezza CONTR. generosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avarizia — a·va·rì·zia s.f. 1a. AD gretto attaccamento al denaro; scarsa disponibilità a spendere e a donare Sinonimi: ingenerosità, pidocchieria, pitoccheria, spilorceria, taccagneria, tirchieria. Contrari: generosità, larghezza, liberalità, munificenza,… … Dizionario italiano
avarizia — {{hw}}{{avarizia}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è avaro, considerata nella teologia cattolica uno dei sette vizi capitali; SIN. Spilorceria, taccagneria, tirchieria; CONTR. Prodigalità … Enciclopedia di italiano
avarizia — pl.f. avarizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
avaruzìj — avarizia, tirchieria … Dizionario Materano
Geiz — 1. Allerwelt geitz hat keinen Boden. – Henisch, 1447, 68; Simrock, 3205. 2. Bei Geiz und Gewalt wird s Recht nicht alt. Dän.: Gierighed og vælde er moder til krig. (Prov. dan., 228.) 3. Bey dem geitz ist wenig glück. – Henisch, 1448; Petri, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
micragna — mi·crà·gna s.f. RE centr. 1. miseria, mancanza di denaro: in questo periodo c è micragna 2. ristrettezza nello spendere dovuta ad avarizia: la micragna di quell uomo è irritante Sinonimi: avarizia, spilorceria, taccagneria, tirchieria. Contrari:… … Dizionario italiano
spilorceria — spi·lor·ce·rì·a s.f. CO l essere spilorcio; avarizia, taccagneria: sei di una spilorceria incredibile | atto o comportamento da spilorcio: è un altra delle sue spilorcerie! Sinonimi: avarizia, pidocchieria, pitoccheria, taccagneria, tirchieria.… … Dizionario italiano
micragnoso — /mikra ɲoso/ [der. di micragna ], region. ■ agg. 1. [di persona, che patisce la povertà] ▶◀ indigente, misero, (burocr.) nullatenente, povero, (pop.) squattrinato. ◀▶ abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso, ricco. ↑ straricco. 2. [di… … Enciclopedia Italiana
spilorcio — /spi lortʃo/ [etimo incerto] (pl. f. ce ), spreg. ■ agg. [di persona, che è caratterizzato da avarizia: gente s. ] ▶◀ avaro, (region.) guitto, (spreg.) rognoso, (scherz.) scozzese, sordido, (fam.) sparagnino, taccagno, tirchio. ↓ (fam.) tirato.… … Enciclopedia Italiana