-
1 austral
-
2 Austral Islands
Aus·tral Is·lands[ˈɒ:strəl-]n pl Australinseln pl -
3 beaut
-
4 dinkum
-
5 cobber
noun* * *cob·ber[ˈkɒbəʳ]how is it, \cobber? wie geht's, altes Haus?* * *['kɒbə(r)] Kumpel m (inf)* * *noun -
6 buck
I 1. noun 2. intransitive verb[Pferd:] bocken3. transitive verbII nounbuck [off] — [Pferd:] abwerfen
(coll.)pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen
III 1.the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir
(coll.)intransitive verbEx:/Ex:1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)buck up! — los, schnell!; auf, los!
2) (cheer up)2. transitive verb1) 1)(cheer up) aufmuntern2)IV nounbuck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen
make a fast buck — eine schnelle Mark machen (ugs.)
* * *1. noun(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) der Bock2. verb- academic.ru/9410/buckskin">buckskin- buck up
- pass the buck* * *buck1[bʌk]to make a fast [or a quick] [or an easy] \buck eine schnelle Mark machenbuck2[bʌk]I. n<pl - or -s>\buck rabbit Rammler mIII. vi bockenIV. vt1. (of horse)▪ to \buck sb jdn abwerfen2. (oppose)to \buck the odds die Statistiken sprengento \buck the trend [or tide] sich dem Trend widersetzenbuck3[bʌk]the \buck stops here! auf meine Verantwortung!to pass the \buck [to sb] die Verantwortung [auf jdn] abwälzen* * *[bʌk]1. n1) (= male deer) Bock m; (= male rabbit, hare) Rammler mto make a fast or quick buck (also Brit) — schnell Kohle machen (inf)
3)to pass the buck (difficulty, unpleasant task) — den Schwarzen Peter weitergeben; (responsibility also) die Verantwortung abschieben
to pass the buck to sb — jdm den Schwarzen Peter zuschieben/die Verantwortung aufhalsen
the buck stops here —
5) (leap by horse) Bocken nt6) (in gymnastics) Bock m2. vi1) (horse) bocken3. vt1)you can't buck the market — gegen den Markt kommt man nicht an
to buck the trend — sich dem Trend widersetzen
See:→ system2) (horse) rider abwerfen* * *buck1 [bʌk]A s1. ZOOL (Hirsch-, Ziegen- etc) Bock m, engS. Rehbock m, allg Männchen n, besondersa) Rammler m (Hase, Kaninchen)b) Widder m2. ZOOL Antilope f3. Br obs Stutzer m, Geck m4. obs Draufgänger m5. Bocken n (eines Pferdes etc)6. US (Säge- etc) Bock m8. Poker: Gegenstand, der einen Spieler daran erinnern soll, dass er am Geben ist: pass the buck umg den schwarzen Peter weitergeben;B v/i1. bocken (Pferd etc)2. besonders US umgc) angehen ( against gegen)4. ELEK entgegenwirkenbuck up! Kopf hoch!C v/t1. den Reiter durch Bocken abzuwerfen versuchen:2. besonders US umga) sich auflehnen oder sträuben gegenb) angehen gegen5. buck up one’s ideas umg sich zusammenreißen6. US umg weiterreichen (to an akk) (auch fig)8. ELEK kompensierenbuck2 [bʌk] s US sl Dollar m:earn big bucks das große Geld verdienen;buck3 [bʌk] adv US umg völlig:buck naked splitternackt* * *I 1. noun(deer, chamois) Bock, der; (rabbit, hare) Rammler, der2. intransitive verb[Pferd:] bocken3. transitive verbII nounbuck [off] — [Pferd:] abwerfen
(coll.)pass the buck to somebody — (fig.) jemandem die Verantwortung aufhalsen
III 1.the buck stops here — (fig.) die Verantwortung liegt letzten Endes bei mir
(coll.)intransitive verbEx:/Ex:1) (make haste) sich ranhalten (ugs.)buck up! — los, schnell!; auf, los!
2) (cheer up)2. transitive verb1) 1)(cheer up) aufmuntern2)IV nounbuck one's ideas up — (coll.) sich zusammenreißen
* * *n.Bock ¨-e m. v.bocken v. -
7 outback
noun(esp. Austral.) Hinterland, das* * ** * *to live in the \outback im [australischen] Busch leben* * *['aʊtbk]1. (in Australia) n2. attran outback farm — eine Farm im Hinterland
* * *outback AusA s:the outback das Hinterland, der Buschoutback life das Leben im Busch* * *noun(esp. Austral.) Hinterland, das -
8 poof
noun(Brit. sl. derog.), poofter noun (Austral. sl. derog.) Schwule, der (ugs.); Schwuchtel, die (salopp abwertend); Tunte, die (salopp abwertend)* * *poof1[pʊf]poof2[pʊf]* * *[pʊf]n (dated Brit pej inf)Warme(r) m (dated inf), Schwule(r) m (inf)* * ** * *noun -
9 walkabout
noun1) (through crowds) Bad in der Menge (scherzh.)* * *ˈwalk·aboutto go on a \walkabout ein Bad in der Menge nehmen* * *1. Wanderung f2. Bad n in der Menge (eines Politikers etc):* * *noun1) (through crowds) Bad in der Menge (scherzh.) -
10 pommie
* * *pom·mie, pom·my[ˈpɒmi]AUS, NZ\pommie bastard Britenschwein nt pej derb* * *= pommy noun (Austral. and NZ sl. derog.) Brite, der/Britin, die -
11 amber
1. noun1) Bernstein, der2) (traffic light) Gelb, das2. adjective* * *['æmbə]noun, adjective((of) a hard yellow or brownish substance, formed from resin, used in making jewellery etc: made of amber; an amber brooch.) der Bernstein* * *am·ber[ˈæmbəʳ, AM -ɚ]I. npreserved in \amber in Bernstein eingeschlossenthe lights turned to \amber die Ampel schaltete auf GelbIII. adj bernsteinfarben* * *['mbə(r)]1. nBernstein m; (colour) Bernsteingelb nt; (Brit in traffic lights) Gelb nt2. adjaus Bernstein; (= amber-coloured) bernsteinfarben; (Brit) traffic light gelbthe amber nectar ( Brit, Austral : inf ) — das kühle Nass (inf), der Gerstensaft (hum)
* * *amber [ˈæmbə(r)]A s1. MINER Bernstein m2. Bernsteinfarbe fat amber bei Gelb;the lights were at amber die Ampel stand auf Gelb4. → academic.ru/2044/ambergris">ambergrisB adj1. Bernstein…2. bernsteinfarben, gelbbraun:3. Br gelb:amber light → A 3;the lights were amber die Ampel stand auf Gelb* * *1. noun1) Bernstein, der2) (traffic light) Gelb, das2. adjectiveBernstein-; aus Bernstein nachgestellt; (colour) bernsteinfarben; gelb [Verkehrslicht]* * *adj.amber adj. n.Bernstein m. -
12 Aussie
1.(coll.)adjective australisch2. nounAustralier, der/Australierin, die* * *Aus·sie[ˈɒzi, AM ˈɑ:zi]( fam)* * *['ɒzɪ] (inf)1. n2. adjaustralisch* * *B adj australisch* * *1.(coll.)adjective australisch2. nounAustralier, der/Australierin, die -
13 barbie
-
14 billabong
-
15 brekky
-
16 bubbler
-
17 bush
noun2) (woodland) Busch, der* * *[buʃ]1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) der Busch•- academic.ru/9774/bushy">bushy* * *<pl -es>[bʊʃ]n\bush of hair [dichtes] Haarbüschel5.▶ to beat around [or about] the \bush um den heißen Brei herumreden, wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen* * *I [bʊʃ]n3) (fig)IIn (TECH)Buchse f* * *bush1 [bʊʃ]A s1. Busch m, Strauch m:beat about ( oder around) the bush fig wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden;he didn’t beat about the busha) er nahm kein Blatt vor den Mund,b) er fackelte nicht lange,c) er kam gleich zur Sache (auch gegenüber einer Frau);he didn’t beat about the bush about er machte kein Hehl aus, er hielt nicht hinterm Berg mit2. Gebüsch n, Dickicht n3. a) (australischer etc) Buschb) Waldland n5. a) obs Buschen m (zur Kennzeichnung einer Buschenschenke)b) Wirtshausschild nc) Reklame f:bush2 [bʊʃ] TECHA s Buchse f, Büchse fB v/t ausbuchsen* * *noun2) (woodland) Busch, der* * *n.Buchse -n f.Busch ¨-e m.Strauch -¨er m. -
18 corroboree
[kə'rɒbərɪ] Tanzritual der Aborigines (fig) rauschendes Fest* * *1. Korrobori m (nächtliches Fest der Eingeborenen)2. fig lärmende Festlichkeit -
19 crook
1. noun3) (hook) Haken, der2. transitive verb* * *[kruk] 1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) der (Hirten-/Bischofs-)Stab2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) der Gauner3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) die Armbeuge2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) krümmen- academic.ru/17339/crooked">crooked- crookedly
- crookedness* * *[krʊk]I. n1. (ill) krankto be \crook with a cold erkältet seinto go \crook krank werden2. (annoyed)▪ to be \crook on sb auf jdn wütend seinto go \crook ausrasten famto go \crook at sb auf jdn wütend werden4. (illegal)a \crook thing eine krumme Sache fam▪ to \crook sth etw krümmen [o biegen]to \crook one's arm den Arm beugento \crook one's finger den Finger krümmen* * *I [krʊk]1. nSee:→ hook2. vtfinger krümmen; arm beugenIIshe only has to crook her ( little) finger and he comes running — sie braucht nur mit dem kleinen Finger zu winken und schon kommt er angerannt
adj (Austral inf)1) (= sick) krankhe's crook with the flu/a cold — er hat die Grippe/eine Erkältung
he feels crook — er fühlt sich mies (inf) or lausig (inf)
he is crook — es geht ihm mies (inf)
3) (= angry) wild (inf)* * *crook [krʊk]A s1. Häkchen n, Haken m3. Hirtenstab m4. REL Bischofs-, Krummstab m5. Kniestück n6. Krümmung f, Biegung f:crook of one’s arm Armbeuge f7. umgb) Gaunerei f, Betrug m, Schwindel m:on the crook auf betrügerische Weise, unehrlich, hintenherum umg8. MUS (Stimm)Bogen m (bei Blechblasinstrumenten)B v/t1. krümmen, biegen2. US umga) jemanden betrügenb) etwas ergaunernC v/i sich krümmen, sich biegenD adj1. Aus umga) krankb) miserabelc) kaputta) jemandem Vorwürfe machen,b) jemanden anfahren umg* * *1. noun3) (hook) Haken, der4) (of arm) [Arm]beuge, die2. transitive verb* * *n.Betrüger - m.Biegung -en f.Ganove -n m.Gauner - m.Krücke -n f.Krümmung -en f.Schlitzohr n. v.biegen v.(§ p.,pp.: bog, gebogen)krümmen v.sich krümmen v. -
20 damper
noun1)put a damper on something — einer Sache (Dat.) einen Dämpfer aufsetzen
2) (Mus.) Dämpfer, der3) (in flue) Luftklappe, die* * *1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) der Dämpfer2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) die Ofenklappe* * *damp·er[ˈdæmpəʳ, AM -pɚ]* * *['dmpə(r)]n2)to put a damper on sth — einer Sache (dat) einen Dämpfer aufsetzen
3) (Austral: bread) Fladenbrot nt* * *damper s1. besonders fig Dämpfer m:2. TECH Luft-, Ofen-, Zugklappe f, Schieber m3. MUS Dämpfer m:damper pedal Fortepedal n, rechtes Pedal5. TECH Br Stoßdämpfer m6. US sl Registrierkasse f7. Aus flaches, ungesäuertes Brot (in glühender Asche gebacken)* * *noun1)put a damper on something — einer Sache (Dat.) einen Dämpfer aufsetzen
2) (Mus.) Dämpfer, der3) (in flue) Luftklappe, die* * *n.Dampfer - m.Dämpfer - m.Stoßdämpfer m.
См. также в других словарях:
Austral — Saltar a navegación, búsqueda Austral es un adjetivo de la lengua española que tiene su origen en el latín austrālis. Se utiliza para designar preferentemente puntos geográficos situados al sur: Hemisferio Austral, Polo Austral, Chaco Austral,… … Wikipedia Español
austral — austral, ale [ ɔstral ] adj. • 1372; lat. australis, de auster « vent du midi » ♦ Qui est au sud du globe terrestre. Pôle austral. ⇒ antarctique, sud. Hémisphère austral. Les pays australs. Afrique australe. Terres australes, avoisinant le pôle… … Encyclopédie Universelle
Austral — may refer to: *Austral Islands, the southernmost group of islands in French Polynesia *Austral language, the language of the Austral Islands *Austral, New South Wales, a suburb of Sydney, Australia *Argentine austral, a former currency of… … Wikipedia
austral — AUSTRÁL, Ă, australi, e, adj. Care este spre (sau de la, dinspre) polul sud; sudic. [pr.: a us ] – Din fr. austral, lat. australis. Trimis de ana zecheru, 02.07.2002. Sursa: DEX 98 Austral ≠ boreal, septentrional Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
Austral — (von lateinisch australis [dt.: südlich]) steht für: Austral (Währung), die Vorgängerwährung des argentinischen Pesos Austral Líneas Aéreas, die Inlandsfluglinie der Aerolíneas Argentinas Société l’Austral, ehemaliger französischer… … Deutsch Wikipedia
Austral — Aus tral, a. [L. australis, fr. auster: cf. F. austral.] 1. Southern; lying or being in the south; as, austral land; austral ocean. [1913 Webster] 2. (Biogeography) Designating, or pertaining to, a zone extending across North America between the… … The Collaborative International Dictionary of English
austral — adjetivo 1. Del polo y del hemisferio sur: África austral, hemisferio austral. aurora* austral. corona* austral. sustantivo masculino 1. Unidad monetaria argentina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
austral — AUSTRAL, ALE. adj. Méridional. Qui est du côté que souffle le vent du midi, qui se nomme Auster en latin. Le Pôle austral. La partie australe du Zodiaque. Les terres australes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Austral — (v. lat.), 1) südlich; 2) alles, was auf der südlichen Halbkugel der Erde od. des Himmels sich befindet, od. darauf Bezug hat; so Australasien, so v.w. Australien … Pierer's Universal-Lexikon
Austrāl — (lat.), südlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Austral — Austrāl (lat.), südlich … Kleines Konversations-Lexikon