-
1 ausschreiben
ausschreiben v 1. BÖRSE, GEN, V&M put out for tender; 2. RECHT advertise a job position (Stelle)* * *v 1. <Börse, Geschäft, V&M> put out for tender; 2. < Recht> Stelle advertise a job position* * *ausschreiben
to write in full (at full length), (ankündigen) to announce, (einberufen) to call, to convoke, to convene, (Aufträge) to put out to tender, to advertise for (solicit) bids (US), (Steuern) to impose, to levy, (im Subskriptionswege) to invite bids (Br.) (tenders);
• Abkürzungen ausschreiben to expand abbreviations;
• Auftrag ausschreiben to invite tenders (bids, US);
• Lieferauftrag ausschreiben to invite tender for suppliers;
• Neuwahlen ausschreiben to call a new election, to go (appeal) to the country (Br.);
• öffentlich ausschreiben to put out on open tender;
• Preis ausschreiben to offer a prize;
• Quittung ausschreiben to sign a receipt;
• Rechnung ausschreiben to make out an invoice;
• Scheck ausschreiben to fill (make, write) out a check (US) (cheque, Br.);
• offene (freie) Stelle ausschreiben to advertise (advertize, US) a vacant position (a vacancy);
• neue Steuer ausschreiben to impose a tax on the people;
• Submission ausschreiben to invite tenders for a subscription;
• Wettbewerb ausschreiben to put up for competition. -
2 ausschreiben
ausschreiben v offer; put up for tender; invite tenders [bids]; advertise -
3 Ausschreiben
Ausschreiben n tenderingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausschreiben
-
4 ausschreiben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausschreiben
-
5 ausschreiben
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ausschreiben
-
6 ausschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. (Wort etc.) write out (in full)2. (Scheck) make ( oder write) out ( jemandem to s.o.); jemandem ein Rezept etc. ausschreiben write s.o. a prescription etc.3. (ankündigen) announce; (Stelle etc.) advertise; (eine Belohnung) offer; (Steuern) impose; WIRTS. put s.th. out to tender; Wahlen ausschreiben call elections, in GB: auch go to the country* * *(Angebotseinholung) to invite to tender;(nicht abkürzen) to write in full* * *aus|schrei|benvt sep1) (in Buchstaben) Zahlen to write out; (= ungekürzt schreiben) Namen, Abkürzung to write (out) in full2) (= ausstellen) Rechnung etc to make out; Rezept, Überweisung to write out3) (= bekannt machen) to announce; Versammlung, Wahlen to call; Stellen to advertise; Projekt, Auftrag to invite tenders for; Grundstück (zum Verkauf) to advertiseetw öffentlich/europaweit áússchreiben (Stelle) — to advertise sth to the general public/throughout Europe
jdn zur Fahndung/Festnahme áússchreiben — to put sb on the wanted list
einen Haftbefehl auf jdn áússchreiben — to make out a warrant for sb's arrest
* * *aus|schrei·ben1. (ungekürzt schreiben)seinen Namen \ausschreiben to write out sep one's name in full2. (ausstellen)ein Formular \ausschreiben to fill in [or out] a form sep, to complete a form3. (bekannt machen)eine Stelle \ausschreiben to advertise a postWahlen \ausschreiben to call an election, BRIT a. to go to the country* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstellen) write or make out < cheque, invoice, receipt>3) (bekannt geben) announce, call <election, meeting>; advertise <flat, job>; put <supply order etc.> out to tender; organize < competition>* * *ausschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. (Wort etc) write out (in full)jemandem to sb);ausschreiben write sb a prescription etc3. (ankündigen) announce; (Stelle etc) advertise; (eine Belohnung) offer; (Steuern) impose; WIRTSCH put sth out to tender;Wahlen ausschreiben call elections, in GB: auch go to the country* * *unregelmäßiges transitives Verb2) (ausstellen) write or make out <cheque, invoice, receipt>3) (bekannt geben) announce, call <election, meeting>; advertise <flat, job>; put <supply order etc.> out to tender; organize < competition>* * *v.to advertise for bids expr.to put out to tender expr. -
7 ausschreiben
aus|schrei·ben1) ( ungekürzt schreiben)etw \ausschreiben to write out sth sep;seinen Namen \ausschreiben to write out sep one's name in full2) ( ausstellen)[jdm] etw \ausschreiben to make out sep sth [to sb];3) ( bekannt machen)etw \ausschreiben to announce sth; ( um Angebote zu erhalten) to invite tenders for sth;eine Stelle \ausschreiben to advertise a post;Wahlen \ausschreiben to call an election, (Brit a.) to go to the country -
8 ausschreiben
-
9 ausschreiben
vtBaurecht put out to tender -
10 ausschreiben
-
11 Ausschreiben druckfertig aufbereiteter Daten
n < edv> ■ slave printingGerman-english technical dictionary > Ausschreiben druckfertig aufbereiteter Daten
-
12 offenes Ausschreiben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > offenes Ausschreiben
-
13 Abkürzungen ausschreiben
Abkürzungen ausschreiben
to expand abbreviationsBusiness german-english dictionary > Abkürzungen ausschreiben
-
14 Arbeit im Submissionswege ausschreiben
Arbeit im Submissionswege ausschreiben
to invite tenders (bids) for a subscriptionBusiness german-english dictionary > Arbeit im Submissionswege ausschreiben
-
15 Arbeiten und Lieferungen ausschreiben
Arbeiten und Lieferungen ausschreiben
to invite tendersBusiness german-english dictionary > Arbeiten und Lieferungen ausschreiben
-
16 Auftrag ausschreiben
Auftrag ausschreiben
to invite tenders (bids, US) -
17 Gebäude im Submissionsweg ausschreiben
Gebäude im Submissionsweg ausschreiben
to invite tenders for a buildingBusiness german-english dictionary > Gebäude im Submissionsweg ausschreiben
-
18 Guthabenscheck ausschreiben
Business german-english dictionary > Guthabenscheck ausschreiben
-
19 Lieferauftrag ausschreiben
Lieferauftrag ausschreiben
to invite tender for suppliersBusiness german-english dictionary > Lieferauftrag ausschreiben
-
20 Neuwahlen ausschreiben
Neuwahlen ausschreiben
to call a new election, to go (appeal) to the country (Br.)
См. также в других словарях:
Ausschreiben — Ausschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben. 1) Heraus schreiben. Etwas ausschreiben, es aus einem Buche schreiben. In engerer Bedeutung schreibt man jemanden aus, wenn man Stellen aus dessen Schrift abschreibt und für seine Gedanken ausgibt,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausschreiben — V. (Mittelstufe) etw. mit allen Buchstaben schreiben Beispiel: Er hat seinen Vornamen ausgeschrieben. Kollokation: eine Abkürzung ausschreiben ausschreiben V. (Aufbaustufe) etw. durch Anzeige bekannt geben, um den Interessenten die Teilnahme an… … Extremes Deutsch
Ausschreiben — Ausschreiben, 1) der Hand im Schreiben durch Übung Fertigkeit verschaffen; 2) einen Befehl, od. auch etwas dadurch Angegebenes (einen Landtag,[57] eine Lieferung, eine Steuer etc. a.), denselben allen denen, welche er betrifft, schriftlich od.… … Pierer's Universal-Lexikon
ausschreiben — ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
ausschreiben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bewerben • werben Bsp.: • In der Bibliothek haben sie eine Stelle ausgeschrieben … Deutsch Wörterbuch
ausschreiben — ausloben * * * aus|schrei|ben [ au̮sʃrai̮bn̩], schrieb aus, ausgeschrieben <tr.; hat: 1. in der ganzen Länge, mit allen Buchstaben schreiben (und nicht abkürzen): seinen Namen ausschreiben. 2. bekannt geben und dadurch zur Beteiligung,… … Universal-Lexikon
ausschreiben — aus·schrei·ben (hat) [Vt] 1 etwas ausschreiben ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben 2 etwas ausschreiben etwas öffentlich bekannt machen und die Bedingungen dafür ankündigen <eine Stelle, einen Wettbewerb, Meisterschaften… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschreiben — 1. ausfüllen, ausstellen; (Amtsspr.): ausfertigen. 2. anbieten, ankündigen, ansagen, ansetzen, ausloben, aussetzen, bekannt geben/machen, bieten, einberufen, in Aussicht stellen, zusagen, zusichern; (geh.): antragen; (Amtsspr.): anberaumen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausschreiben — aus|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung
August (Sachsen) — August von Sachsen (Gemälde von Lucas Cranach d. J., um 1550, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden) August (* 31. Juli 1526 in Freiberg; † 11. Februar 1586 in Dresden), der sich selbst Augustus nannte und unter Bezug auf seine landesväterliche … Deutsch Wikipedia
August I. (Sachsen) — August von Sachsen (Gemälde von Lucas Cranach d. J., um 1572, Stadt und Bergbaumuseum, Freiberg) … Deutsch Wikipedia