-
1 aunar
aunar ( conjugate aunar) verbo transitivo ‹ ideas› to combine aunarse verbo pronominal to unite, come together
aunar verbo transitivo & verbo reflexivo
1 (reunir para un mismo fin, armonizar) to join, to unite
aunar esfuerzos, to join forces
2 (agrupar(se), poner(se) de acuerdo para algo) to join together ' aunar' also found in these entries: English: combine -
2 combine
1.
verb(to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) combinar
2.
noun(an association of trading companies: a large manufacturing combine.) asociación- combine harvester
combine vb combinar / juntar / unir■ the awful weather, combined with the bad food, ruined the holiday for us el mal tiempo, junto con la mala comida, nos estropeó las vacaciones2 (qualities, features) reunir; (activities) combinar1 SMALLCOMMERCE/SMALL grupo industrial, asociación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcombine harvester cosechadora: combinar, aunarcombine vi: combinarse, mezclarsecombine ['kɑm.baɪn] n1) alliance: alianza f comercial o política2) harvester: cosechadora fn.• monopolio s.m.• segadora trilladora s.f.v.• combinar v.• empalmar v.• hermanar v.• mancomunar v.• reunir v.
I
1. kəm'baɪntransitive verb \<\<elements\>\> combinar; \<\<ingredients\>\> ( Culin) mezclar; \<\<efforts\>\> aunar*this, combined with the fact that... — esto, unido or sumado al hecho de que...
2.
vi \<\<elements\>\> combinarse; \<\<ingredients\>\> mezclarse; \<\<teams/forces\>\> unirse
II 'kɑːmbaɪn, 'kɒmbaɪn1) combine (harvester) ( Agr) cosechadora f2) ( coalition) (AmE) alianza f, coalición f1.VT [kǝm'baɪn]it's difficult to combine a career with a family — es difícil compaginar la profesión con la vida familiar
a combined operation — (Mil) una operación conjunta
2. VI[kǝm'baɪn]1) (=join together) combinarse, unirseto combine against sth/sb — unirse en contra de algo/algn
2) (Chem)to combine (with) — combinarse (con), mezclarse (con)
3. N['kɒmbaɪn]1) (Comm) asociación f2) (also: combine harvester) cosechadora f4.CPD ['kɒmbaɪn]combine harvester N — cosechadora f
* * *
I
1. [kəm'baɪn]transitive verb \<\<elements\>\> combinar; \<\<ingredients\>\> ( Culin) mezclar; \<\<efforts\>\> aunar*this, combined with the fact that... — esto, unido or sumado al hecho de que...
2.
vi \<\<elements\>\> combinarse; \<\<ingredients\>\> mezclarse; \<\<teams/forces\>\> unirse
II ['kɑːmbaɪn, 'kɒmbaɪn]1) combine (harvester) ( Agr) cosechadora f2) ( coalition) (AmE) alianza f, coalición f -
3 join efforts
v.aunar esfuerzos, aunar los esfuerzos. -
4 pull together
v.1 juntar, atraer.2 aunar esfuerzos, cooperar, actuar de común acuerdo, aunar los esfuerzos.3 serenarse. -
5 assemble
ə'sembl1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) reunirse2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) reunir3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) montar•- assemblyassemble vb1. reunir / reunirse2. montar / armartr[ə'sembəl]2 (put together) montar3 SMALLCOMPUTING/SMALL ensamblar1 reunirse1) gather: reunir, recoger, juntar2) construct: ensamblar, montar, construirassemble vi: reunirse, congregarsev.• arbitrar v.• armar v.• aunar v.• carear v.• congregar v.• convocar v.• ensamblar v.• espesar v.• montar v.• reunir v.ə'sembəl
1.
a) ( construct) montar, ensamblar; \<\<model\>\> armarb) ( get together) reunir*c) ( gather) \<\<facts\>\> recopilar, recoger*; \<\<collection\>\> reunir*, acumulard) ( Comput) ensamblar
2.
vi ( gather) reunirse*, congregarse* (frml)[ǝ'sembl]1. VT1) (=bring together) [+ people, team, collection] reunir; [+ facts, evidence, ideas] recopilar; (Parl) convocarthe assembled dignitaries — los dignatarios reunidos, la reunión de dignatarios
2) (=put together) [+ device, machine, piece of furniture] armar, montar2.VI reunirse* * *[ə'sembəl]
1.
a) ( construct) montar, ensamblar; \<\<model\>\> armarb) ( get together) reunir*c) ( gather) \<\<facts\>\> recopilar, recoger*; \<\<collection\>\> reunir*, acumulard) ( Comput) ensamblar
2.
vi ( gather) reunirse*, congregarse* (frml) -
6 blend
blend
1. verb(to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) mezclar; combinar
2. noun(a mixture.) mezcla- blenderblend1 n mezclablend2 vb mezclar / combinartr[blend]1 mezcla, combinación nombre femenino1 (mix) mezclar, combinar2 (match) matizar, armonizar1 mezclarse, combinarse2 armonizarseblend ['blɛnd] vt1) mix: mezclar2) combine: combinar, aunarblend n: mezcla f, combinación fn.• blenda s.f.• mezcla s.f.v.• armonizar v.• fundir v.• matizar v.• mezclar v.blend
I
noun combinación f, mezcla f
II
1.
transitive verb \<\<ingredients/colors\>\> mezclar, combinar; ( in blender) licuar*, pasar por la licuadora
2.
via) blend (together) \<\<flavors/colors\>\> armonizar*b) ( merge)to blend with/into something: the house blends (in) well with its surroundings la casa forma un conjunto armonioso con su entorno; he learned to blend into the background — aprendió a pasar desapercibido
Phrasal Verbs:- blend in[blend]1.N mezcla f2.VT [+ teas, food etc] mezclar; [+ colours] mezclar, combinar3.VI (=harmonize) armonizar ( with con)to blend into — [colour] fundirse con
* * *[blend]
I
noun combinación f, mezcla f
II
1.
transitive verb \<\<ingredients/colors\>\> mezclar, combinar; ( in blender) licuar*, pasar por la licuadora
2.
via) blend (together) \<\<flavors/colors\>\> armonizar*b) ( merge)to blend with/into something: the house blends (in) well with its surroundings la casa forma un conjunto armonioso con su entorno; he learned to blend into the background — aprendió a pasar desapercibido
Phrasal Verbs:- blend in -
7 concerted
kən'sə:tid(carried out by people acting together: a concerted effort.) concertado, coordinadotr[kən'sɜːtɪd]1 concertado,-a, coordinado,-aconcerted [kən'sərt̬əd] adj: concertado, coordinadoto make a concerted effort: coordinar los esfuerzosadj.• convenido, -a adj.[kǝn'sɜːtɪd]ADJ [campaign, attack] coordinado, organizado; [attempt] coordinado, concertadoto make a concerted effort (to do sth) — aunar or coordinar los esfuerzos (por hacer algo)
-
8 conjoin
-
9 coordinate
tr[ (vb) kəʊ'ɔːdɪneɪt; (n) kəʊ'ɔːdɪnət]] (Also written co-ordinate)1 coordinar1 SMALLMATHEMATICS/SMALL coordenada1 prendas de mujer que pueden formar conjunto con otras, pero que se venden sueltas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoordinate clause SMALLLINGUISTICS/SMALL cláusula coordinada: coordinarcoordinate vi: coordinarse, combinar, acordarcoordinate [ko'ɔrdənət] adj1) coordinated: coordinado2) equal: igual, semejantecoordinate [ko'ɔrdənət] n: coordenada fadj.• coordenado, -a adj.• coordinado, -a adj.• coordinante adj.• igual adj.n.• coordenada (Matemática) s.f.• coordenado s.m.v.• coordinar v.
I kəʊ'ɔːrdṇeɪt, ˌkəʊ'ɔːdɪneɪt1) ( make function together) coordinar2) \<\<clothes\>\> combinar, coordinar
II kəʊ'ɔːrdṇət, kəʊ'ɔːdɪnət1) ( Math) coordenada f2) coordinates pl prendas fpl para combinar, coordinados mpl1. N[kǝʊ'ɔːdnɪt]2) coordinates (=clothes) coordinados mpl2.VT [kǝʊ'ɔːdɪneɪt][+ movements, work] coordinar; [+ efforts] aunar* * *
I [kəʊ'ɔːrdṇeɪt, ˌkəʊ'ɔːdɪneɪt]1) ( make function together) coordinar2) \<\<clothes\>\> combinar, coordinar
II [kəʊ'ɔːrdṇət, kəʊ'ɔːdɪnət]1) ( Math) coordenada f2) coordinates pl prendas fpl para combinar, coordinados mpl -
10 fin
fin1) (a thin movable part on a fish's body by which it balances, moves, changes direction etc.) aleta2) (anything that looks or is used like a fin: the tail-fin of an aeroplane.) derivafin n aleta
fin sustantivo masculino 1 a fin de mes at the end of the month; fin de año New Year's Eve; fin de semana ( sábado y domingo) weekend; puso fin a la discusión she put an end to the discussion en fin ¡sigamos! anyway, let's carry on!; a fin de cuentas in the end, at the end of the day; al fin y al cabo after all 2◊ el fin de esta visita the aim o purpose of this visitb) ( en locs)◊ a fin de que (frml) in order to;con este fin (frml) with this aim (frml), to this end (frml); con el fin or a fin de (frml) with the aim o purpose of
fin sustantivo masculino
1 (final, término) end: ponle fin a esta situación, put an end to this situation
fin de semana, weekend
noche de Fin de Año, New Year's Eve
2 (meta) purpose, aim
con el fin de, with the aim of
fin último, main aim Locuciones: a fin de, in order to, so as to
a fin de que, in order that, so that
al fin y al cabo, when all's said and done
en fin, anyway
¡por o al fin!, at last! ' fin' also found in these entries: Spanish: abonada - abonado - acción - acertar - acreditar - activa - activo - ajustar - aleta - amortización - aplazar - asiento - atraso - auditor - auditora - aunar - aval - baja - balance - bancarrota - banco - beneficio - bolsa - bono - cabo - caja - cambio - capital - carga - cargo - caudal - cédula - centavo - cien - cobertura - colocar - concurrencia - corona - corredor - corredora - corriente - cotizar - cotización - cotizarse - crac - crack - crédito - crisis - cuenta - curso English: account - accrue - advance - all - anywhere - appreciate - appreciation - Armageddon - arms control - asset - at - back - backer - backing - balance - balance sheet - bank - bankrupt - bear - beginning - bill - block - blue-chip - boil down - bond - bondholder - book - bottom line - bottom out - break - break down - breakdown - brokerage - building society - bull - bullish - buoyancy - buoyant - but - buyback - buyer - capital - capital reserves - capitalize - cause - charge - city - clearance - clearing - closetr[fɪn]1 aletafin ['fɪn] n1) : aleta f2) : alerón m (de un automóvil o un avión)n.• aleta (Disipador térmico) s.f.n.• ala (Peje) s.f.fɪnnoun aleta f[fɪn]N (all senses) aleta f* * *[fɪn]noun aleta f -
11 join
‹oin
1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) juntar, unir2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) unir3) (to become a member of (a group): Join our club!) hacerser socio de, afiliarse4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) juntarse, confluir5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) reunirse con, unirse a
2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) juntura- join hands
- join in
- join up
join1 n juntura / costurajoin2 vb1. unir / juntar2. acompañar / reunirsewill you join me for a coffee? ¿quieres tomar un café conmigo?3. reunirse4. hacerse socio / incorporarse / alistarsetr[ʤɔɪn]1 (bring together) juntar, unir2 (connect) unir, conectar3 (company etc) incorporarse a4 (armed forces) alistarse en; (police) ingresar en5 (club) hacerse socio,-a de6 (party) afiliarse a, ingresar en7 (be with somebody) reunirse con, unirse a■ would you like to join us for the evening? ¿les gustaría pasar la tarde con nosotros?■ will you join me in a whisky? ¿quiere tomar un whisky conmigo?1 juntarse, unirse1 juntura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLjoin the club! ¡ya somos dos etc!to join battle with trabar batalla conto join forces aunar esfuerzosto join forces with somebody unirse a alguiento join hands cogerse de las manosjoin ['ʤɔɪn] vt1) connect, link: unir, juntarto join in marriage: unir en matrimonio2) adjoin: lindar con, colindar con3) meet: reunirse con, encontrarse conwe joined them for lunch: nos reunimos con ellos para almorzar4) : hacerse socio de (una organización), afiliarse a (un partido), entrar en (una empresa)join vi1) unite: unirse2) merge: empalmar (dícese de las carreteras), confluir (dícese de los ríos)3)to join up : hacerse socio, enrolarsev.• acoplar v.• adjuntar v.• adunar v.• agregar v.• asociar v.• combinar v.• juntar v.• ligar v.• reunir v.• reunirse con v.• trabar v.• unir v.• unirse a v.
I
1. dʒɔɪn1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntarI joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera
to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano
2)a) (meet, keep company with)we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?
you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego
may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?
won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?
b) ( associate oneself with)I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...
my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación
3)a) ( become part of) unirse a, sumarse aI joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre
b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a4)a) ( merge with)the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante
this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis
b) ( get onto)
2.
vi1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirseto join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)
2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse3) ( become member) hacerse* socio•Phrasal Verbs:- join in- join up
II
noun juntura f, unión f[dʒɔɪn]1. VT1) (=put together, link) [+ ends, pieces, parts] unir, juntar; [+ tables] juntarto join (together) two ends of a chain — unir or juntar dos extremos de una cadena
the island is joined to the mainland by a bridge — un puente une or conecta la isla a tierra firme
to join A to B, to join A and B — unir or juntar A con B
•
join the dots to form a picture — una los puntos para formar un dibujo2) (=merge with) [+ river] desembocar en, confluir con; [+ sea] desembocar en; [+ road] empalmar conwhere does the River Wye join the Severn? — ¿a qué altura desemboca el Wye en el Severn?, ¿dónde confluye el Wye con el Severn?
3) (=enter, become part of) [+ university, firm, religious order] ingresar en, entrar en; [+ club, society] hacerse socio de; [+ political party] afiliarse a, hacerse miembro de; [+ army, navy] alistarse en, ingresar en; [+ queue] meterse en; [+ procession, strike, movement] sumarse a, unirse a•
join the club! * — ¡bienvenido al club!•
to join forces (with sb to do sth) — (gen) juntarse (con algn para hacer algo); (Mil) aliarse (con algn para hacer algo); (Comm) asociarse (con algn para hacer algo)battle 1., 1), rank I, 1., 2)•
we joined the motorway at junction 15 — nos metimos en la autopista por la entrada 154) (=be with, meet) [+ person] acompañar amay I join you? — (at table) ¿les importa que les acompañe?
will you join us for dinner? — ¿nos acompañas a cenar?, ¿cenas con nosotros?
if you're going for a walk, do you mind if I join you? — si vais a dar un paseo, ¿os importa que os acompañe?
will you join me in or for a drink? — ¿se toma una copa conmigo?
join us at the same time next week for... — (Rad, TV) la próxima semana tiene una cita con nosotros a la misma hora en...
Paul joins me in wishing you... — al igual que yo, Paul te desea...
they should join us in exposing government corruption — deberían unirse or sumarse a nosotros para sacar a la luz la corrupción del gobierno
2. VI1) (=connect) [ends, pieces, parts] unirse, juntarse2) (=merge) [roads] empalmar, juntarse; [rivers] confluir, juntarse; [lines] juntarse3)• to join together (to do sth) — (=meet) [people] reunirse (para hacer algo); (=unite) [groups, organizations] unirse (para hacer algo); (=pool resources) asociarse (para hacer algo)
•
to join with sb in doing sth — unirse a algn para hacer algoMoscow and Washington have joined in condemning these actions — Moscú y Washington se han unido para protestar por estas acciones
we join with you in hoping that... — compartimos su esperanza de que... + subjun, al igual que ustedes esperamos que... + subjun
3.N (in wood, crockery) juntura f, unión f ; (Tech) junta fyou could hardly see the join — apenas se notaba la juntura or la unión
- join in- join on- join up* * *
I
1. [dʒɔɪn]1) (fasten, link) \<\<ropes/wires\>\> unir; ( put together) \<\<tables\>\> juntarI joined an extra length onto the hosepipe — le añadí or le agregué un trozo a la manguera
to join hands — tomarse or (esp Esp) cogerse* de la mano
2)a) (meet, keep company with)we're going for a drink, won't o will you join us? — vamos a tomar algo ¿nos acompañas?
you go ahead, I'll join you later — ustedes vayan que ya iré yo luego
may I join you? — ¿le importa si me siento aquí?
won't o will you join us for dinner? — ¿por qué no cenan con nosotros?
b) ( associate oneself with)I'd like you all to join me in a toast to... — quiero proponer un brindis por..., propongo que brindemos todos por...
my husband joins me in wishing you a speedy recovery — (frml) tanto mi marido como yo le deseamos una pronta recuperación
3)a) ( become part of) unirse a, sumarse aI joined the course in November — empecé el curso en noviembre, me uní al grupo en noviembre
b) ( become member of) \<\<club\>\> hacerse* socio de; \<\<union\>\> afiliarse a; \<\<army\>\> alistarse en; \<\<firm\>\> entrar en or (AmL tb) entrar a, incorporarse a4)a) ( merge with)the path joins the road a mile further on — el camino empalma con la carretera una milla más adelante
this river eventually joins the Thames — este río desemboca en or confluye con el Támesis
b) ( get onto)
2.
vi1) to join (together) \<\<parts/components\>\> unirse; \<\<groups\>\> unirseto join WITH somebody IN -ING: they join with me in congratulating you — se unen a mis felicitaciones, se hacen partícipes de mi enhorabuena (frml)
2) ( merge) \<\<streams\>\> confluir*; \<\<roads\>\> empalmar, unirse3) ( become member) hacerse* socio•Phrasal Verbs:- join in- join up
II
noun juntura f, unión f -
12 marry
'mæri1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) casarse2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) casar3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) casar•- marriedmarry vb casarse / casartr['mærɪ]1 (take in marriage) casarse con, contraer matrimonio con2 (unite in marriage) casar3 figurative use unir1 casarse2 figurative use unirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarry in haste, repent at leisure a la hora de casarse, no precipitarseto get married casarse (to, with)to marry again volver a casarse1) : casarthe priest married them: el cura los casó2) : casarse conshe married John: se casó con Johnv.• casar v.• casarse v.• desposar v.• enlazar v.'mæri
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs:['mærɪ]1. VT1) (=take in marriage) casarse con2) (=give or join in marriage) casar3) (fig) conjugar, aunara style which marries beauty and practicality — un estilo que conjuga or aúna belleza y pragmatismo
he's married to his job — vive por y para el trabajo, vive para trabajar or para el trabajo
2.VI (also: get married) casarseto marry again — volver a casarse, casarse en segundas nupcias
- marry up* * *['mæri]
1.
-ries, -rying, -ried transitive verba) ( get married to) casarse con, contraer* matrimonio con (frml)b) ( perform ceremony) casarc) marry offd) (unite, combine) unir
2.
vi casarse, contraer* matrimonio (frml)Phrasal Verbs: -
13 para
Del verbo parar: ( conjugate parar) \ \
para es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoDel verbo parir: ( conjugate parir) \ \
para es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: para parar parir
para preposición 1 (destino, finalidad, intención) for; ¿para qué sirve esto? what's this (used) for?; champú para bebés baby shampoo; para eso no voy I might as well not go; para + inf: ahorra para comprarse un coche he's saving up to buy a car; tomé un taxi para no llegar tarde I took a taxi so I wouldn't be late; está listo para pintar it's ready to be painted o for painting; para aprobar (in order) to pass; entró en puntillas para no despertarla he went in on tiptoe so as not to wake her; lo dice para que yo me preocupe he (only) says it to worry me; cierra para que no nos oigan close the door so (that) they don't hear us 2 no es para tanto it's not that bad; soy lo bastante viejo (como) para recordarlo I'm old enough to remember itb) (en comparaciones, contrastes):son altos para su edad they're tall for their age; para lo que come, no está gordo considering how much he eats, he's not fat; ¿quién es él para hablarte así? who does he think he is, speaking to you like that ?; es mucho para que lo haga sola it's too much for you to do it on your own 1 ( dirección): empuja para arriba push up o upward(s); ¿vas para el centro? are you going to o toward(s) the center? 2 ( tiempo)a) (señalando una fecha, un plazo):◊ estará listo para el día 15 it'll be ready by o for the 15th;deberes para el lunes homework for Monday; faltan cinco minutos para que termine there are five minutes to go before the end; me lo prometió para después de Pascua he promised me it for after Easter; ¿cuánto te falta para terminar? how much have you got left to do?; para entonces estaré en Madrid I'll be in Madrid (by) then; tengo hora para mañana I have an appointment (for) tomorrowc) ( duración):tengo para rato (fam) I'm going to be a while (yet)
parar ( conjugate parar) verbo intransitivo 1 ( detenerse) to stop; ir/venir a para to end up; fue a para a la cárcel he ended up in prison; ¿a dónde habrá ido a para aquella foto? what can have happened to that photo?; ¡a dónde iremos a para! I don't know what the world's coming to 2 ( cesar) to stop; ha estado lloviendo sin para it hasn't stopped raining; no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute; no para en casa she's never at home; para DE + INF to stop -ing; paró de llover it stopped raining 3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike verbo transitivo 1 ‹motor/máquina› to stop, switch off ‹ golpe› to block, ward off 2 (AmL) pararse verbo pronominal 1 ( detenerse) [coche/motor] to stall; 2 se paró en una silla she stood on a chair; ¿te puedes para de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands? ( en los lados) to stick out
parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth; [ vaca] to calve; [yegua/burra] to foal; [ oveja] to lamb verbo transitivo
para preposición
1 (utilidad, aptitud) for: ¿para qué tanto esfuerzo?, what's all this effort for?
una pomada para las quemaduras, an ointment for burns
una tijera para zurdos, a pair of scissors for left-handed people
2 (finalidad, motivo) to, in order to: lo dijo para molestarme, she said it to annoy me
lo hace para que te fijes en él, he does it so that you notice him
3 (destinatario) for: es para mamá, it's for mum
hablaba para los votantes indecisos, he spoke to the undecided voters
es muy atento para con ella, he's very obliging towards her
4 (opinión) para Paco todas las mujeres son guapas, in Paco's opinion, all women are pretty
5 (comparación, concesión) for: para ser tan joven tiene ideas muy sensatas, he has very sensible ideas for his age
6 (rechazo) para una vez que hablo, me haces callar, the one time I speak, you shut me up
7 (tiempo) by: estará listo para las cinco, it'll be ready by five
para entonces, by then
8 (a punto de) está para salir, it's about to leave
9 (dirección) el tren para Burgos acaba de salir, the train for Burgos has just left
iba para tu casa, I was going to your house Recuerda que cuando para expresa finalidad, se traduce por to o in order to (este último sólo se usa para evitar confusión): Me voy para ayudarte. I'm going in order to help you. Si usáramos sólo to significaría: Voy a ayudarte. Sin embargo, cuando después de para viene un sustantivo o un pronombre y no un verbo (esta llave es para aquella puerta), se traduce por for ( this key is for that door).
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to) Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down ' para' also found in these entries: Spanish: A - abalorio - ablandar - abreviar - absoluta - absoluto - acá - aceitera - achuchar - actuación - adentro - agitador - agitadora - alcanzar - alfiler - alguna - alguno - aliento - alquiler - alta - amenaza - añadidura - ancha - ancho - ánimo - año - antesala - antirrobo - aplanar - aprovechar - apta - aptitud - apto - aquí - arca - arena - arrastre - arriba - arropar - atonía - atrás - atril - aunar - auspicio - baja - bajo - balde - bálsamo - bañarse - banco English: AA - ability - about - accessory - accommodate - achieve - activity - adapter - adaptor - adequate - adequately - admire - adult - advantage - advantageous - advertise - aftershave (lotion) - agitate - agree - all - all-out - allocate - analyst - antiallergenic - antibiotic - antidote - antihistamine - antipollution - appease - application - appointment - appropriate - aptitude - argue - arm-twisting - arms control - around-the clock - arrangement - arson - as - ASPCA - assailant - assert - assess - assume - astir - astonishment - attain - attention span - attractivetr['pærəgrɑːf]1 ( paragraph) párrafoABBR= paragraph párr. -
14 unite
1) (to join together, or to make or become one: England and Scotland were united under one parliament in 1707; He was united with his friends again.) unir(se); reunir(se)2) (to act together: Let us unite against the common enemy.) unirse•- unitedunite vb unir / unirsetr[jʊː'naɪt]1 (join) unir; (assemble) reunir1 unirse, reunirse: unir, juntar, combinarunite vi: unirse, juntarsev.• acoplar v.• adunar v.• agregar v.• allegar v.• anudar v.• articular v.• aunar v.• casar v.• eslabonar v.• hermanar v.• juntar v.• ligar v.• mancomunar v.• reunir v.• unificar v.• unir v.• unirse v.• zurcir v.jʊ'naɪt, juː'naɪt
1.
transitive verb unir
2.
vi unirse[juː'naɪt]1.VT (=join) [+ people, organizations] unir; [+ parts of country] unificar, unir2.VI unirse* * *[jʊ'naɪt, juː'naɪt]
1.
transitive verb unir
2.
vi unirse -
15 join forces
(to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) aunar esfuerzosv.• coligarse v. -
16 to join forces
aunar esfuerzos -
17 acuerdo
Del verbo acordar: ( conjugate acordar) \ \
acuerdo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: acordar acuerdo
acordar ( conjugate acordar) verbo transitivo ‹ términos› to agree; ‹precio/fecha› to agree (on) ■ verbo intransitivo (Andes) ( recordar) acuerdole a algn de hacer algo/que haga algo to remind sb to do sth acordarse verbo pronominal to remember; acuerdose de algn/algo to remember sb/sth; no quiero ni acuerdome I don't even want to think about it; acuerdose de hacer algo (de una acción que hay/había que realizar) to remember to do sth; ( de una acción que ya se realizó) to remember o recall doing sth;◊ se acordó de haberlo visto allí she remembered o recalled seeing him there;acuerdose (de) que … to remember that …
acuerdo sustantivo masculinob)ponerse de acuerdo to come to o reach an agreement; estar de acuerdo en algo to agree on something; estar de acuerdo con algn/algo to agree with sb/sth; ¿mañana a las ocho? — de acuerdo ( indep) tomorrow at eight? — OK o all right
acordar verbo transitivo to agree: los sindicatos acordaron convocar una huelga, the trade unions agreed to call a strike ➣ Ver nota en agree
acuerdo sustantivo masculino
1 agreement
acuerdo marco, framework agreement
2 (conformidad) estoy de acuerdo contigo, I agree with you
estoy de acuerdo en que es un disparate, I agree that it's ridiculous
estábamos de acuerdo en vender la casa, we agreed to sell the house
nunca se ponen de acuerdo, they never agree ➣ Ver nota en agree
3 excl (asentimiento) ¡de acuerdo!, all right!, O.K.! ➣ Ver nota en all right
Locuciones: de acuerdo con, (según) in accordance with
de común acuerdo, by common consent ' acuerdo' also found in these entries: Spanish: acordarse - aunar - bien - bilateral - botepronto - cerrar - cierta - cierto - coincidir - compromisaria - compromisario - compromiso - comulgar - común - concesión - conforme - cumplir - dialogar - dinamitar - entendimiento - entorpecer - estar - excepto - luego - misma - mismo - prematrimonial - refrendar - saldar - según - sellar - suscribir - tácita - tácito - tardía - tardío - tratado - tripartita - tripartito - unitaria - unitario - vendedor - vendedora - verificarse - vulnerar - acordar - alcanzar - aplicar - aprobación - aprobar English: accord - accordance - advantageous - affirm - agree - agreeable - agreement - all right - altogether - amicable - approve - approve of - arms control - arrangement - assent - back away - beg - blank - bond - compromise - concur - convenient - deadlock - deal - disagree - enter into - equitable - fall through - few - formalize - fulfillment - fulfilment - full - go along with - grant - hammer out - honourable - hope - horn - how - informal - issue - keep - keeping - lip - long-standing - many - most - OK - okay -
18 agrupar
agrupar ( conjugate agrupar) verbo transitivo agruparse verbo pronominal [ partidos] to come together
agrupar verbo transitivo to group ' agrupar' also found in these entries: Spanish: aunar English: bracket - group - lump -
19 algo
algo 1 pronombrea) something;(en frases interrogativas, condicionales, etc) anything; ( esperando respuesta afirmativa) something; si llegara a pasarle algo if anything happened to her; ¿quieres algo de beber? do you want something o anything to drink?; por algo será there must be some o a reason; le va a dar algo he'll have a fit; o algo así or something like that; eso ya es algo at least that's something; sé algo de francés I know some French; ¿queda algo de pan? is there any bread left?b) ( en aproximaciones):pesa tres kilos y algo it weighs three kilos and a bit
algo 2 adverbio a little, slightly; es algo para ti it's a bit too big for you
algo
I pron indef
1 (afirmativo) something (interrogativo) anything: su padre es arquitecto o algo así, his father is an architect or something like that
¿algo más?, anything else?
si tu madre te ha reñido, por algo será, if your mother has told you off, there must be a reason for it familiar me pagan poco, pero algo es algo, they don't pay me much, but it's better than nothing
2 (cantidad pequeña) some, a little: ¿queda algo de comer?, is there any food left?
II adv (un poco) quite, somewhat: me encuentro algo cansado, I'm feeling rather tired ' algo' also found in these entries: Spanish: A - acabar - achicharrar - acoger - acostumbrada - acostumbrado - actitud - actual - alcanzar - alisar - almohada - almorzar - alquilar - alrededor - amagar - añales - aparecer - apestar - aprender - así - asociarse - aspirar - atinar - atravesada - atravesado - aunar - bajar - bala - bambolearse - bandeja - beneficiarse - blanca - blanco - bombera - bombero - broma - buena - bueno - cábala - cacarear - cazar - cachondeo - calentar - canela - cantar - cantada - cantado - capaz - cara - carecer English: about - access - acclimatized - account - accountable - accustom - acquaint - acquit - acting - action - actual - addicted - advance - advantage - advice - afraid - again - agree - ahead - aim - aim at - aim to - all-out - allow - allowance - amenable - amends - amiss - anathema - angry - anxious - any - anything - apologize - appal - appall - appeal - arrange - as - ask - ask for - assess - assessment - associate - at - attempt - attest - authorize - away - ax -
20 armonizar
armonizar ( conjugate armonizar) verbo transitivoa) (Mús) to harmonize‹ diferencias› to reconcile verbo intransitivo [estilos/colores] to blend in, harmonize; armonizar con algo [color/estilo] to blend (in) with sth
armonizar verbo transitivo & verbo intransitivo to harmonize ' armonizar' also found in these entries: Spanish: acercar - aunar - combinarse - desentonar - hermanarse - casar - pegar English: blend - go together - go with - harmonize - match - tone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aunar — aunar(se) 1. ‘Unir(se) o poner(se) de acuerdo’. La u del grupo au es tónica en las formas de este verbo que llevan el acento prosódico en la raíz. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 11). 2. Puede llevar un complemento introducido por con o … Diccionario panhispánico de dudas
aunar — Se conjuga como: aullar Infinitivo: Gerundio: Participio: aunar aunando aunado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aúno aúnas aúna aunamos aunáis aúnan aunaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aunar — |a ù| v. tr. [Pouco usado] Reunir num todo … Dicionário da Língua Portuguesa
aunar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a personas distintas] de acuerdo: Todos los vecinos se aunaron para pedirle al ayuntamiento más vigilancia en el barrio. Se aunaron los unos con lo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aunar — (Del lat. adunāre, juntar). 1. tr. Unir, confederar para algún fin. U. m. c. prnl.) 2. unificar. U. t. c. prnl.) 3. Poner juntas o armonizar varias cosas. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. Conjug. modelo … Diccionario de la lengua española
aunar — (Del lat. adunare.) ► verbo transitivo/ pronominal Poner cosas distintas de acuerdo o armonizadas con algún fin: ■ en aquel acto se aunaron las voluntades. SINÓNIMO juntar CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: aúno, aúnas, aúna, aunamos, aunáis, aúnan … Enciclopedia Universal
AUNAR — (Del lat. adunare.) ► verbo transitivo/ pronominal Poner cosas distintas de acuerdo o armonizadas con algún fin: ■ en aquel acto se aunaron las voluntades. SINÓNIMO juntar CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: aúno, aúnas, aúna, aunamos, aunáis, aúnan … Enciclopedia Universal
aunar — {{#}}{{LM A04045}}{{〓}} {{ConjA04045}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04137}} {{[}}aunar{{]}} ‹au·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unir o armonizar para lograr un fin: • Aunaron sus fuerzas y consiguieron mover la piedra.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aunar — v tr (Se conjuga como amar) Unir o asociar dos o más elementos para armonizarlos, o para reforzar su efecto: aunar el conocimiento con la inteligencia, El déficit se aúna al proteccionismo … Español en México
aunar — transitivo y pronominal unir*, asociar, juntar, confederar, unificar, aglutinar. ≠ desunir. Cuando se trata de criterios, voces, esfuerzos, voluntades e intereses, se utiliza aunar, unir, unificar, aglutinar y sumar; tratándose de organismos o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aunar(se) — Sinónimos: ■ reunir, juntar, unir, sumar, congregar, concentrar, combinar, mezclar, armonizar, integrar, concordar, concertar, coordinar, ajustar, arreglar, acoplar, compaginar, asociar, federar, coligar … Diccionario de sinónimos y antónimos