-
1 Auseinandertrennen der Gummi- und Futterteile
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auseinandertrennen der Gummi- und Futterteile
-
2 Auseinanderzupfen der Gummiblätter
расщипка листов каучука или резиновой смесиDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auseinanderzupfen der Gummiblätter
-
3 Abschnippen
гл.текст. расщипка -
4 Auflockern
1. сущ.1) дор. резание2) электр. разлохмачивание (обмотки), секционирование (сетей)3) пищ. расщипка (тюка табака)4) сил. аэрация, рыхление2. гл.геол. ослабление, разрыхление -
5 Ausdehnung
сущ.1) общ. затягивание, расширение, удлинение, (тк.sg) продление, (тк.sg) распространение, (тк.sg) растяжение2) геол. протяжение, растяжение3) мед. очаг6) матем. величина, измерение, протяжённость, размер7) ж.д. растягивание8) юр. éêñïàíñèÿ (territoriale od. wirtschaftliche)9) экон. увеличение, экспансия10) лингв. продление11) библ. твердь (Быт. 1,6)12) дор. разбухание, деформация (осевая)13) текст. вытягивание, предварительное формование (покрышки)14) нефт. простирание (пласта)15) пищ. расщипка (тюка табака)16) внеш.торг. распространение17) судостр. вытяжка -
6 Schnippen
гл.текст. расщипка джута -
7 Separation von Tabakschichten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Separation von Tabakschichten
-
8 Vereinzeln
1. сущ. 2. гл.1) пищ. разъединение, расщипка (листьев табака)2) микроэл. разделение (полупроводниковых пластин на кристаллы) -
9 Zerlegen
1. сущ.1) тех. разделка, разрубка (мясной туши)2) лес. раскряжёвка3) тлв. развёртка (изображения)4) электр. демонтаж, разборка5) пищ. расщипка, распиловка (туши), обвалка мяса, разборка кишок, разруб2. гл.геол. разложение -
10 Zerlegung
сущ.1) геол. гниение, демонтаж, разборка2) мед. расщепление4) тех. дробление, разбиение, разбирание, разделка, рассортировка, разрубка (мясной туши)5) матем. декомпозиция, разложение6) ж.д. расформирование поезда7) экон. распределение (налоговых поступлений), раскладка (напр. налоговых поступлений), расчленение (напр. трудового процесса)8) артил. разбивка, раскладывание, самоликвидация9) дор. анализ, разделение, сортировка10) лес. раскряжёвка11) текст. распад12) электр. развёртка (изображения)14) свар. разложение (напр., силы)15) бизн. разложение на составляющие16) внеш.торг. распределение, раскладка17) дер. (вторичное) измельчение дроблёной стружки, разрушение18) ВМФ. коррозия -
11 auflockern
1. сущ.1) дор. резание2) электр. разлохмачивание (обмотки), секционирование (сетей)3) пищ. расщипка (тюка табака)4) сил. аэрация, рыхление2. гл.геол. ослабление, разрыхление -
12 schnippen
гл.текст. расщипка джута -
13 vereinzeln
1. сущ. 2. гл.1) пищ. разъединение, расщипка (листьев табака)2) микроэл. разделение (полупроводниковых пластин на кристаллы) -
14 zerlegen
1. сущ.1) тех. разделка, разрубка (мясной туши)2) лес. раскряжёвка3) тлв. развёртка (изображения)4) электр. демонтаж, разборка5) пищ. расщипка, распиловка (туши), обвалка мяса, разборка кишок, разруб2. гл.геол. разложение -
15 Ballenlöten
-
16 Ablösen
сущ.2) горн. отключение, отстаивание (жидкости), отделение (породы)3) электр. удаление4) пищ. отруб, отслаивание, растворение, отставание (напр. колбасной оболочки от фарша), отделение (напр. мяса от костей)5) свар. удаление (напр., шлака)6) микроэл. удаление (напр. слоя фоторезиста), удаление (напр. слоя фоторезиста)7) гидравл. срыв (струи, потопа), отрыв8) ВМФ. смена9) судостр. отрыв струй10) таб. расщипка -
17 Ballenlösen
сущ. -
18 Ballenlöten
сущ.тех. расщипка тюка -
19 Handlösen
сущ. -
20 Tabaklösen
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расщипка — РАСЩИПАТЬ, иплю, иплешь и (разг.) ипешь, ипет, ипем, ипете, ипят; ипанный; ипли и (разг.) ипи; сов., что. Щипками разделить на части. Р. паклю, кудель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расщипка — сущ., кол во синонимов: 2 • разделение (99) • расщип (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расщипка — Доведение плотной массы табачного сырья до разрыхленного состояния. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
расщипка сырья — Операция доведения плотной увлажненной массы сырья до разрыхленного состояния механизированным или ручным способом. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Расщипка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. расщипать, расщипывать 2. Результат такого действия; расщипывание 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распащик — расщипка … Краткий словарь анаграмм
Табачное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки табачных изделий (См. Табачные изделия). Основной продукцией Т. п. являются сигареты и папиросы, процесс изготовления которых подразделяется на 3 непрерывных потока (см.… … Большая советская энциклопедия
разделение — Деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. Прот. деление... Словарь… … Словарь синонимов
Расщипывание — ср. 1. процесс действия по гл. расщипывать, расщипать 2. Результат такого действия; расщипка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАСЩИПАТЬ — РАСЩИПАТЬ, иплю, иплешь и (разг.) ипешь, ипет, ипем, ипете, ипят; ипанный; ипли и (разг.) ипи; совер., что. Щипками разделить на части. Р. паклю, кудель. | несовер. расщипывать, аю, аешь. | сущ. расщипка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
РАСЩИПЫВАТЬ — РАСЩИПЫВАТЬ, расщипать, расщипнуть что, перерезать или откусить, отделить щипком; | растеребить, раздергать щипля. Расщипнуть орех щипцами. Расщипать шерсть, мочалу, для набивки тюфяка. ся, быть расщипану. | Горчичник больно расщипался, щиплет… … Толковый словарь Даля
