-
1 maximum
♦voorbeelden:hij staat, zit op zijn maximum • il est à son maximumtot een maximum opvoeren • porter au maximum -
2 maximum
maximum -
3 het maximum aantal
het maximum aantal -
4 hij staat, zit op zijn maximum
hij staat, zit op zijn maximum -
5 tot een maximum opvoeren
tot een maximum opvoeren -
6 maximaal
1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 maximal (< afkorting> max)⇒ maximum (<v.> maximum of maxima, < meervoud> maximums of maxima) 〈 bijwoord〉 au maximum -
7 eruit halen wat erin zit
eruit halen wat erin zit〈 het uiterste vergen〉 tirer le maximum de qc.; 〈 maximaal van iets gebruik maken〉 profiter au maximum de qc.————————eruit halen wat erin zit -
8 halen
2 [bij zich laten komen] faire venir3 [behalen] obtenir♦voorbeelden:1 waar haal jij je vlees? • où achètes-tu ta viande?iemand komen halen • venir prendre qn.een zakdoek uit z'n zak halen • sortir un mouchoir de sa pocheiets uit een la halen • prendre qc. dans un tiroirwaar moet ik dat geld vandaan halen? • et où trouverai-je tout cet argent?daar valt niets te halen • il n'y a rien à y gagnerwaar haalt hij het vandaan? • où a-t-il pris ça?; 〈 ironisch〉 où va-t-il chercher ça?iets naar zich toe halen • 〈 figuurlijk〉 mettre son empreinte sur qc.de boot halen • arriver à temps pour prendre le bateaude trein niet halen • manquer le trainhij haalt het niet bij jou • il ne t'arrive pas à la chevilledat haalt het niet bij … • cela n'est rien auprès de …hij weet nog een aardig geluid uit de piano te halen • il arrive à tirer des sons très convenables de ce pianoer van alles bij halen • se perdre dans des digressionsiemand erin halen • associer qn. à qc. 〈bijv. zaak, gesprek〉eruit halen wat erin zit • 〈 het uiterste vergen〉 tirer le maximum de qc.; 〈 maximaal van iets gebruik maken〉 profiter au maximum de qc.omhoog halen • monteromlaag halen • descendreiemand onderuit halen • étaler qn.alles overhoop halen • tout chambouler〈 figuurlijk〉 iemand naar beneden halen • mettre qn. plus bas que terreiemand uit de wedstrijd halen • retirer un joueur de la compétitionvlekken uit kleren halen • détacher des vêtementsvechters uit elkaar halen • séparer des combattantsgaren uit elkaar halen • démêler les fils d'un écheveaueen machine uit elkaar halen • démonter une machine〈 figuurlijk〉 voor zich halen • se représenter (qc.) en esprit1 [met moeite ademen] respirer avec difficulté♦voorbeelden: -
9 hoogst
♦voorbeelden:〈 zelfstandig〉 op zijn hoogst • 〈 maximaal〉 au maximum; 〈 op hoogtepunt〉 à son comble; 〈 op zijn slechtst〉 au pis aller; 〈 op zijn best〉 au mieux -
10 opvoeren
1 [kracht, omvang doen toenemen; ook m.b.t. de prijs] augmenter2 [ten tonele brengen] exécuter♦voorbeelden:de productie opvoeren • intensifier la productiontot een maximum opvoeren • porter au maximum -
11 inspannen
-
12 alles op alles zetten
alles op alles zetten————————alles op alles zettenfaire l'impossible (pour que <+ aanvoegende wijs>) -
13 alles
1 tout♦voorbeelden:alles op alles zetten • 〈m.b.t. risico〉 risquer le tout pour le tout; 〈m.b.t. inspanning〉 faire le maximumvan alles (en nog wat) • toutes sortes de chosesvóór alles • avant tout -
14 de hoogste strafmaat
de hoogste strafmaat -
15 een kleine drie kilometer
een kleine drie kilometer -
16 iemand zoveel mogelijk kansen geven
iemand zoveel mogelijk kansen gevendonner le maximum de chances à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand zoveel mogelijk kansen geven
-
17 inspannen
♦voorbeelden:1 al zijn krachten inspannen • faire tous ses efforts (pour faire qc.)zijn ogen inspannen om iets te zien • s'efforcer de distinguer qc.ik heb mij met dit werk te veel ingespannen • ce travail m'a demandé un trop grand effortzich inspannen • s'efforcer (de)zich dubbel inspannen • redoubler d'effortszich inspannen voor iemand • se démener pour qn. -
18 klein
♦voorbeelden:de kleine man, luiden • les petites genseen kleine woordenschat • un vocabulaire pauvreklein gebouwd zijn • être de petite taillehebt u het niet kleiner? • vous n'avez pas la monnaie?het vliegtuig maakt de afstanden kleiner • l'avion rapproche les distanceseen kledingstuk kleiner maken • rétrécir un vêtementklein schrijven • avoir une écriture finedie broek is hem te klein • ce pantalon est trop étroit pour luiuiterst klein verschil • différence minimeklein van geest • mesquinde kleine • 〈 baby〉 le petit, la petiteeen kleine drie kilometer • trois kilomètres au (grand) maximumin het klein • en miniaturein het klein verkopen • vendre au détailtwee is kleiner dan drie • deux est inférieur à troisklein maar dapper • petit de taille, mais grand de coeur〈 spreekwoord〉 wie 't kleine niet eert, is 't grote niet weerd • celui qui ne se baisse pas pour ramasser une épingle n'est pas digne de trouver une livre¶ iemand klein krijgen • mater qn.zich klein maken • se faire tout petit→ link=beer beer, link=boodschap boodschap, link=kopje kopje, link=kort kort, link=middenstander middenstander -
19 maximumsnelheid
-
20 minimaliseren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maximum — [ maksimɔm ] n. m. • 1718; mot lat. « le plus grand » 1 ♦ Math. Valeur d une fonction supérieure à celles qui la précèdent ou la suivent immédiatement. Premier, second maximum d une fonction, d une courbe, d un graphique. ⇒ pointe. 2 ♦ (1751)… … Encyclopédie Universelle
Maximum Ride — Maximum Ride: The Angel Experiment Maximum Ride: School s Out Forever Maximum Ride: Saving the World and Other Extreme Sports Maximum Ride: The Final Warning MAX: A Maximum Ride Novel Fang: A Maximum Ride Novel Angel: A Maximum Ride Novel… … Wikipedia
Maximum life span — is a measure of the maximum amount of time one or more members of a population has been observed to survive between birth and death. Most living species have at least one upper limit on the number of times cells can divide. For humans, this is… … Wikipedia
Maximum power principle — in Energy Systems Language adapted from Odum and Odum 2000, p. 38 The maximum power principle has been proposed as the fourth principle of energetics in open system thermodynamics, where an example of an open system is a biological cell.… … Wikipedia
Maximum FM — de Maximum FM Création 2006 Slogan « The heartbeat of the city » Langue français Pays … Wikipédia en Français
Maximum Ride: The Angel Experiment — Maximum Ride: The Angel Experiment … Wikipedia
Maximum parsimony — Maximum parsimony, often simply referred to as parsimony, is a non parametric statistical method commonly used in computational phylogenetics for estimating phylogenies. Under maximum parsimony, the preferred phylogenetic tree is the tree that… … Wikipedia
Maximum Ride: School's Out Forever — Maximum Ride: School s Out Forever … Wikipedia
Maximum Overdrive (song) — Maximum Overdrive Single by 2 Unlimited from the album No Limits Released … Wikipedia
Maximum fm — Création 2000 Disparition 30 juillet 2008 Slogan « The heartbeat of the city » Langue français Pays … Wikipédia en Français
MAXIMUM — Максимум MAXIMUM Страна … Википедия