-
1 kopje
♦voorbeelden:¶ iemand een kopje kleiner maken • couper la tête à qn.kopjes geven • frôler de la tête -
2 kopje
tasse -
3 kopje-onder
-
4 kopje-onder gaan
kopje-onder gaan -
5 een Haags kopje
een Haags kopje -
6 een kopje koffie
een kopje koffie -
7 een kopje scheef houden
een kopje scheef houden -
8 een kopje thee
een kopje thee -
9 een kopje zwarte koffie
een kopje zwarte koffie -
10 het kopje viel stuk
het kopje viel stuk -
11 hij dook kopje onder
hij dook kopje onder -
12 hij gooide het kopje aan stukken
hij gooide het kopje aan stukkenDeens-Russisch woordenboek > hij gooide het kopje aan stukken
-
13 iemand een kopje kleiner maken
iemand een kopje kleiner makencouper la tête à qn. -
14 uit een kopje drinken
uit een kopje drinken -
15 klein
♦voorbeelden:de kleine man, luiden • les petites genseen kleine woordenschat • un vocabulaire pauvreklein gebouwd zijn • être de petite taillehebt u het niet kleiner? • vous n'avez pas la monnaie?het vliegtuig maakt de afstanden kleiner • l'avion rapproche les distanceseen kledingstuk kleiner maken • rétrécir un vêtementklein schrijven • avoir une écriture finedie broek is hem te klein • ce pantalon est trop étroit pour luiuiterst klein verschil • différence minimeklein van geest • mesquinde kleine • 〈 baby〉 le petit, la petiteeen kleine drie kilometer • trois kilomètres au (grand) maximumin het klein • en miniaturein het klein verkopen • vendre au détailtwee is kleiner dan drie • deux est inférieur à troisklein maar dapper • petit de taille, mais grand de coeur〈 spreekwoord〉 wie 't kleine niet eert, is 't grote niet weerd • celui qui ne se baisse pas pour ramasser une épingle n'est pas digne de trouver une livre¶ iemand klein krijgen • mater qn.zich klein maken • se faire tout petit→ link=beer beer, link=boodschap boodschap, link=kopje kopje, link=kort kort, link=middenstander middenstander -
16 koffie
♦voorbeelden:een kopje koffie • une tasse de café〈 figuurlijk〉 dat is andere koffie! • c'est une autre paire de manches!ongemalen koffie • café en grainsslappe koffie • lavassesterke koffie • café forteen kopje zwarte koffie • un (café) noirkoffie drinken • prendre le cafékoffie schenken • servir le cafékoffie zetten • faire du cafézij zal na de koffie nog even langskomen • elle passera vers 11 heures, 11 heures et demieop de koffie komen • venir prendre le café -
17 aan
aan11 [m.b.t. kleding] mis2 [in werking] en fonctionnement3 [brandend] allumé♦voorbeelden:daar heeft zij niets aan • cela ne lui sert à riendaar ben ik nog niet aan toe • je n'en suis pas encore làhij moet er aan • 〈 het onderspit delven〉 il aura le dessous; 〈 het ontgelden〉 il devra payer les pots cassés; 〈 dood〉 il faudra le supprimerzij is er aan toe • 〈 gaat beginnen〉 elle est prête à commencer; 〈 heeft het nodig〉 elle en a vraiment besoiner beroerd aan toe zijn • aller maldat is maar net aan • c'est tout justedaar is niets van aan • il n'en est rienrustig aan! • doucement!zij weet niet waar zij aan toe is • elle ne sait pas à quoi s'en tenirzo zoetjes aan • tout doucementdaar is niets, weinig aan • 〈 gemakkelijk〉 ce n'est pas (bien) difficile; 〈 oninteressant〉 ce n'est pas (très) intéressant; 〈 niet stuk〉 l'objet n'est pas (tellement) abîméaan vakantie toe zijn • avoir besoin de vacanceswe zijn aan hoofdstuk drie toe • nous en sommes au chapitre trois→ link=boot boot————————aan2〈 voorzetsel〉1 [algemeen]à2 [tengevolge van; wat betreft] de♦voorbeelden:doen aan • faire (qc.), pratiquer (qc.)aan het werk gaan • se mettre au travaildat is aan het toenemen • cela va (en) augmentanthet is aan mij er voor te zorgen dat … • c'est moi qui dois veiller à ce que …hoe kom je aan dat spul? • où as-tu déniché cela?dat ligt aan haar • 〈 het ligt in haar macht〉 cela dépend d'elle; 〈 het is haar schuld〉 c'est de sa fautesterven aan een ziekte • mourir d'une maladieaan de Maas • sur la Meuseaan zee • au bord de la merhij gaf het pakje aan de bode • il donna le paquet au messagerhij wil niet aan een auto • il ne veut pas de voitureaan de haven wonen • habiter le quartier du portaan het lezen • en train de lire→ link=twee twee -
18 bakkie
2 [kopje (koffie)] ↑(tasse <v.> de) café 〈m.〉 -
19 drinken
1 boire♦voorbeelden:een dier te drinken geven • abreuver un animal〈 zelfstandig〉 heb je de hond drinken gegeven? • tu as donné à boire au chien?die koffie is niet te drinken • ce café est imbuvableop iemands gezondheid drinken • boire à la santé de qn.uit een kopje drinken • boire dans une tassehet drinken • la boisson→ link=bloed bloed -
20 inschenken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kopje — kop je, koppie kop pie(k[o^]p [i^]) n. [South African D., dim. of kop. See {Kop}.] A hillock; a small kop, especially a small hill rising up from the African veld. [South Africa] [Webster 1913 Suppl. + WordNet 1.5] Note: The colloqual Dutch… … The Collaborative International Dictionary of English
Kopje — (Kop, holländ., »Kopf«), in zusammengesetzten südafrikanischen Ortsbezeichnungen oft vorkommend, bedeutet Bergkuppe, Hügel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kopje — (n.) small hill in South Africa, from S.African Dutch, dim. of Du. kop hill; head (see KOP (Cf. kop)) … Etymology dictionary
kopje — [käp′ē] n. [Afrik, dim. of kop: see KOP1] South Afr. a small hill; hillock … English World dictionary
Kopje — Un kopje au Zimbabwe Un kopje est un mot d origine afrikaans désignant dans la savane africaine une petite colline sur laquelle se dresse généralement d imposants rochers. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
kópje — a s (ọ̄) 1. pri primitivnih ljudstvih tanka lesena palica z zelo ostro kovinsko konico za bojevanje: kopje ga je zadelo v srce; sovražniki so metali kopja iz razdalje dvajset korakov / bojno kopje; pren., pesn. reko je razparalo kopje svetlobe… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kopje — Recorded in a wide variety of spellings including Kop, Kopp, Kopje, Koppe, Koppke, Koppeck, Koppen, Kopf, Kopfen, Kopfer, and Kopmann (Ashkenasic, German and Dutch), Kopec (Polish) and Kopta (Czech), and many others, this is an early European… … Surnames reference
kopje — noun a small hill rising up from the African veld • Syn: ↑koppie • Regions: ↑South Africa, ↑Republic of South Africa • Hypernyms: ↑knoll, ↑mound, ↑hillock, ↑ … Useful english dictionary
Kopje Warbler — In Northern Cape, South Africa Conservation status … Wikipedia
kopje mice — uoliniai žiurkėnukai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – P. V. Afrika. atitikmenys: lot. Petromyscus angl. kopje mice; rock mice rus. скалистые хомячки ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
kopje — or koppie noun Etymology: Afrikaans koppie Date: 1848 a small usually rocky hill especially on the African veld … New Collegiate Dictionary