-
1 zielig
1 [beklagenswaardig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 malheureux 〈v.: malheureuse〉; 〈 bijwoord〉 misérablement♦voorbeelden:een zielige vertoning • un spectacle désolant't is zielig • cela fait pitiéer zielig uitzien • faire pitiéik vind hem echt zielig • je trouve qu'il est à plaindrehij zit er zo zielig alleen! • le pauvre, il est tout seul!doe toch niet altijd zo zielig! • ne sois pas si mesquin! -
2 dun
-
3 krenterig
-
4 pietluttig
1. bnmesquin, chicanier/-ière2. bwavec mesquinerie, pour le plaisir de chicaner -
5 armetierig
-
6 benepen
♦voorbeelden:met een benepen stemmetje • d'une toute petite voix -
7 doe toch niet altijd zo zielig!
doe toch niet altijd zo zielig!ne sois pas si mesquin!Deens-Russisch woordenboek > doe toch niet altijd zo zielig!
-
8 dun
♦voorbeelden:een dunne nevel • une brume légèredun papier • papier fineen dun straaltje water • un maigre filet d'eaueen dun vernisje • une fine couche de vernisverf dun opbrengen • appliquer une fine couche de peintureeen boterham dun smeren • beurrer légèrement une tartineeerlijke mensen zijn dun gezaaid • les gens honnêtes sont raresdunne soep • soupe clairedun reageren • réagir de manière mesquine→ link=dik dik -
9 enghartig
-
10 klein van geest
klein van geest -
11 klein
♦voorbeelden:de kleine man, luiden • les petites genseen kleine woordenschat • un vocabulaire pauvreklein gebouwd zijn • être de petite taillehebt u het niet kleiner? • vous n'avez pas la monnaie?het vliegtuig maakt de afstanden kleiner • l'avion rapproche les distanceseen kledingstuk kleiner maken • rétrécir un vêtementklein schrijven • avoir une écriture finedie broek is hem te klein • ce pantalon est trop étroit pour luiuiterst klein verschil • différence minimeklein van geest • mesquinde kleine • 〈 baby〉 le petit, la petiteeen kleine drie kilometer • trois kilomètres au (grand) maximumin het klein • en miniaturein het klein verkopen • vendre au détailtwee is kleiner dan drie • deux est inférieur à troisklein maar dapper • petit de taille, mais grand de coeur〈 spreekwoord〉 wie 't kleine niet eert, is 't grote niet weerd • celui qui ne se baisse pas pour ramasser une épingle n'est pas digne de trouver une livre¶ iemand klein krijgen • mater qn.zich klein maken • se faire tout petit→ link=beer beer, link=boodschap boodschap, link=kopje kopje, link=kort kort, link=middenstander middenstander -
12 krenterig
См. также в других словарях:
mesquin — mesquin, ine [ mɛskɛ̃, in ] adj. • 1604; meschin, ine « jeune homme, fille » XIIe; it. meschino, ar. miskin « pauvre » 1 ♦ Vx Médiocre; sans importance ni valeur. ⇒ chétif, piètre. « Ce tapis mesquin ne cadre guère avec mon luxe » (Diderot). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
mesquin — mesquin, ine (mè skin, ski n ) adj. 1° Qui est de pauvre et chétive apparence. Mine mesquine. Air mesquin. • On montrait, il n y a pas encore longtemps, dans un petit collége de Paris, la chambre très mesquine que le futur cardinal [Dubois] y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mesquin — MESQUIN, [mesqu]ine. adj. Chiche, qui vit sordidement, qui fait une despense fort au dessous de son bien, & de sa condition. Cet homme est si mesquin. elle est trop mesquine. il a l air mesquin, la mine mesquine. Il se dit aussi de tout ce qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Mesquin — (franz., spr. meskäng), dürftig, knauserig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MESQUIN — INE. adj. Chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d être mesquins. Il se dit aussi Des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:, attr.: mɛs ki:n...] <Adj.> [frz. mesquin < ital. meschino < arab. miskīn = arm(selig)] (bildungsspr. veraltend): kleinlich in seinem Handeln, Denken od. von einem entsprechenden Verhalten zeugend: eine Rache von… … Universal-Lexikon
mesquin — a, mesquin, o adj. et n. misérable, mesquine; chétif, ive; pauvre hère « Elo jamai fai farino, la mesquino ! N a jamai de cuecho au four. » Th. Aubanel. voir gandard, malurós, manjanieras, moflianti, paure, pelègre … Diccionari Personau e Evolutiu
MESQUIN, INE — adj. Qui est chiche, qui fait une dépense fort au dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d’être mesquins. Il se dit aussi des Choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mesquin — mes|quin [mɛs kɛ̃:] <fr. ; über it. meschino aus arab. miskɪ̲n »arm(selig)«> (veraltet) karg, knauserig; armselig … Das große Fremdwörterbuch
mesquin — adj., étroit d esprit ; rabougri : éstromi, yà, yè (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard
mesquin — … Useful english dictionary