-
1 Seltenheit
Seltenheit f =, -en ре́дкость; исключи́тельнсть; ре́дкое явле́ние; solche Aufrichtigkeit ist eine Seltenheit така́я открове́нность встреча́ется ре́дкоSeltenheit f =, -en ре́дкость; дико́вин (к)а, рарите́тseine Sammlung enthält viele Seltenheiten в его́ колле́кции име́ется мно́го ре́дких экземпля́ров [рарите́тов] -
2 Seltenheit
f =, -en1) редкость; исключительность; редкое явлениеsolche Aufrichtigkeit ist eine Seltenheit — такая откровенность встречается редко2) редкость; диковин(к)а, раритет -
3 Seltenheit
-
4 Seltenheit
-
5 Seltenheit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Seltenheit
-
6 Seltenheit
сущ.общ. диковинка, исключительность, раритет, редкое явление, диковина, (тк.sg) редкость -
7 Seltenheit
f <-, -en>1) тк sg редкость; редкое явление2) редкость, раритет -
8 Seltenheit
Séltenheit f =, -en1. тк. sg ре́дкость; исключи́тельность2. дико́вин(к)а -
9 solche Aufrichtigkeit ist eine Seltenheit
Универсальный немецко-русский словарь > solche Aufrichtigkeit ist eine Seltenheit
-
10 редкость
ж1) Seltenheit f2) ( редкая вещь) Seltenheit f, Rarität f••на редкость — selten, außergewöhnlichна редкость теплая погода — ein ungewöhnlich warmes Wetterэто не редкость — das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit -
11 редкость
редкость ж 1. Seltenheit f 2. (редкая вещь) Seltenheit f c, Rarität f c коллекция редкостей Raritätensammlung f c а на редкость selten, außergewöhnlich на редкость красивая картина ein Bild von seltener Schönheit на редкость тёплая погода ein un|gewöhnlich warmes Wetter это не редкость das kommt häufig vor; das ist keine Seltenheit -
12 диковина
-
13 раритет
мRarität f, Seltenheit f -
14 диковина
-
15 раритет
раритет м Rarität f c, Seltenheit f c -
16 редкость редкое явление раритет
-
17 ein weißer Rabe
(eine ganz seltene Ausnahme, eine große Seltenheit)редкий, удивительный человекEigentlich ist es ein Schloss, denn Anfang des 19. Jahrhunderts baute man längst keine Burgen mehr. Der Graf, der es erbauen ließ, war ein weißer Rabe unter den Adligen Mecklenburgs. Er bemühte sich um fortschrittliche Produktionsmethoden in der Landwirtschaft. (Sprachpraxis. 1985)
Während sie mit Schwung eine letzte Ladung Erde in die Lore warf, fügte sie hinzu: "Sie jedenfalls sind so etwas wie ein weißer Rabe!" (W. Joho. Die Wendemarke)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein weißer Rabe
-
18 Kuriosität
См. также в других словарях:
Seltenheit — Seltenheit,die:Rarität·weißerRabe/Sperling+Ausnahme·Besonderheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Seltenheit — ↑Rarissimum, ↑Rarität, ↑Rarum, ↑Singularität … Das große Fremdwörterbuch
Seltenheit — Knappheit; Mangel; Unterversorgung; Kuriosum; Singularität; Besonderheit; Rarität * * * Sel|ten|heit [ zɛltn̩hai̮t], die; , en: a) <ohne Plural> seltenes Vorkommen: wegen ihrer Seltenheit darf diese Pflanze nicht ausgegraben werden … Universal-Lexikon
Seltenheit — Als selten gelten subjektiv Dinge, Ereignisse oder Stoffe, wenn ihr Anteil an einer Grundgesamtmenge weniger als ungefähr 1 Prozent beträgt. Dies entspricht einem Mengenverhältnis von 2 (dezimalen) Größenordnungen oder mehr. Üblicherweise sind… … Deutsch Wikipedia
Seltenheit — die Seltenheit, en (Mittelstufe) seltenes Vorkommen, Rarität Beispiele: Ein großes Talent ist heutzutage eine Seltenheit. Es ist eine Seltenheit, dass ein Mann sich um den Haushalt kümmert … Extremes Deutsch
Seltenheit — Sẹl·ten·heit die; , en; 1 nur Sg; die geringe Häufigkeit, das seltene Vorkommen von etwas: Diese Tierart ist aufgrund ihrer Seltenheit geschützt 2 etwas, das selten vorkommt ≈ Rarität: Solche Störungen sind leider keine Seltenheit (= kommen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seltenheit — selten: Das altgerm. Adverb mhd. selten, ahd. seltan, niederl. zelden, engl. seldom, schwed. sällan ist nicht sicher erklärt. Im Got. erscheint es nur in der Zusammensetzung silda leiks »wunderbar« (aengl., asächs. seld līc, eigentlich »von… … Das Herkunftswörterbuch
Seltenheit, die — Die Seltenheit, plur. die en. 1. Die Eigenschaft eines Dinges, da es selten ist; ohne Plural. Die Seltenheit einer Begebenheit, eines Buches. 2. Ein seltenes Ding, eine seltene Begebenheit; mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seltenheit — Seldenheit (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Seltenheit — Sẹl|ten|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Rarität — Seltenheit; Kuriosum; Singularität; Besonderheit * * * Ra|ri|tät [rari tɛ:t], die; , en: 1. a) etwas Rares (a): große Wohnungen sind in der Innenstadt eine Rarität. Syn.: ↑ Selte … Universal-Lexikon