-
1 сеять рядами буравить муштровать
-
2 reihenweise
Современный немецко-русский словарь общей лексики > reihenweise
-
3 Reihenabstand
сущ.1) геол. расстояние между линиями (напр. скважин), расстояние между рядами (напр. скважин)2) с.-х. расстояние между рядками, междурядье3) дор. расстояние швов между рядами мостильных камней, ширина швов между рядами мостильных камней4) электр. шаг рядов (выводов корпуса ИС)5) пищ. расстояние (напр. между тестовыми заготовками) в ряду6) микроэл. шаг рядов (выводов корпуса) -
4 Bahnenmauerwerk
nстр. бутовая кладка с (приблизительно) горизонтальными рядами; бутовая кладка с выравнивающими рядами -
5 Bahnenmauerwerk
сущ.стр. бутовая кладка с выравнивающими рядами, бутовая кладка с горизонтальными рядами -
6 Dipteros
сущ.1) общ. диптер (древнегреческий храм, окружённый двумя рядами колонн)2) стр. храм, окружённый двумя рядами колонн -
7 Korrelation
сущ.1) общ. корреляция, соотношение2) геол. взаимное соответствие, взаимное соотношение, сопоставление, увязывание, соотношение (органов)3) тех. соотношение (s. а. отношение)4) экон. корреляция (в статистике-математический анализ предполагаемой взаимозависимости между различными переменными/динамическими рядами)5) дор. взаимное сопротивление6) психол. соотношение (связь между двумя переменными)7) нефт. увязка8) социол. корреляционное отношение9) бизн. корреляция (в статистике - математический анализ предполагаемой взаимозависимости между различными переменными или динамическими рядами)10) яд.физ. сродство -
8 Sitzreihenabstand
-
9 zweireihiges Fahrerhaus
прил.авт. кабина водителя с двумя рядами сидений, кабина с двумя рядами сиденийУниверсальный немецко-русский словарь > zweireihiges Fahrerhaus
-
10 zweistieliges Bahnsteigdach
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweistieliges Bahnsteigdach
-
11 Doppelstrangförderung
сущ.нефт. ОРЭ двумя рядами труб, одновременная раздельная эксплуатация двумя рядами трубУниверсальный немецко-русский словарь > Doppelstrangförderung
-
12 Würfel rangieren
сущ.пищ. укладывать кусочки рафинада ровными рядами (в ящики), укладывать кусочки сахара-рафинада ровными рядами (в ящики) -
13 rangierte Würfel
гл.пищ. кусочки рафинада, уложенные ровными рядами (ранжирный сахар-рафинад), кусочки сахара-рафинада, уложенные ровными рядами, ранжирный сахар-рафинад -
14 Doppelstrangförderung
Doppelstrangförderung fОРЭ двумя рядами труб, одновременная раздельная эксплуатация двумя рядами трубDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Doppelstrangförderung
-
15 Reihenstapel
рядовой штабель лесоматериалов (хлыстов)
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены плотными рядами, отделенными друг от друга горизонтальными прокладками.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
DE
102. Рядовой штабель лесоматериалов (хлыстов)
D. Reihenstapel
Штабель, в котором лесоматериалы (хлысты) уложены плотными рядами, отделенными друг от друга горизонтальными прокладками
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reihenstapel
-
16 auflaufen
1. * vi (s)1) вздуваться, нарастать; набухать, наливаться; опухатьder Teig läuft auf — тесто подходит ( поднимается)2) набегать, накатываться ( о волнах)3) накапливаться, расти (о процентах, долгах)mein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen — мой вклад вырос до 2000 марок; на моём счету набежало 2000 марок4) с.-х. прорастать, всходить6) спорт., мор. догонять, приближаться, уменьшать дистанцию2. * vt2) уст. вышибать с разбегуdie Menge lief das Tor auf — толпа выбила ворота3) тех. загружать -
17 beetweise
advгрядками, грядами; (правильными) рядами -
18 dichtgeschlossen
-
19 Dipteros
m =,..roiдиптер (древнегреческий храм, окружённый двумя рядами колонн) -
20 drillen
I vt1) буравить (что-л. дрелью)3) муштровать4) мучить; дразнить5) рыб. вываживатьdas Einmaleins drillen — долбить таблицу умноженияII vt с.-х.
См. также в других словарях:
рядами — нареч, кол во синонимов: 4 • впросадь (2) • врозбежку (4) • врозбежь (4) • … Словарь синонимов
Действия с числовыми рядами — Действия с числовыми рядами некоторые (арифметические или перестановочные) манипуляции с одним или несколькими числовыми рядами. Эти действия могут сохранять или нарушать вид сходимости. Содержание 1 Сохраняющий условную сходимость … Википедия
Бутовая кладка рядами — состоит из горизонтальных рядов бута, толщиной до 1 фута; постели должны быть тщательно выровнены, а лицо и заусенки могут быть и без обтески; при возведении же, например, цоколей разного рода жилых и публичных зданий, обыкновенно, как постели,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНТЕРВАЛ МЕЖДУ РЯДАМИ — расстояние между рядами мин при постановке их в несколько рядов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сура 37 АС-САФФАТ ВЫСТРОИВШИЕСЯ РЯДАМИ, мекканская, 182 аята — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. О ангелы, выстроившиеся рядами, 2. Гонящие облака грядами, 3. Возглашающие слова Корана 4. Поистине, Бог ваш Единый, 5. Господь восхода и захода, Господь небес и Земли и того, что меж ними. 6. Поистине… … Коран. Перевод Б. Шидфар
асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN trislot motor … Справочник технического переводчика
разрезание залежи рядами нагнетательных скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing of pool by injection well rows … Справочник технического переводчика
разрезание месторождений рядами нагнетательных скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dividing of reservoir by injection well rows … Справочник технического переводчика
расположение добывающих и нагнетательных скважин чередующимися прямолинейными рядами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line drive pattern … Справочник технического переводчика
расстояние между рядами (строк) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unit cell … Справочник технического переводчика
ОГОРОД — ОГОРОД. Индивидуальное и коллективное огородничество помогает обеспечить население ценными продуктами питания картофелем и овощами (особенно свежими). Кроме того, работы на домашнем огороде служат своеобразным отдыхом для людей, работающих на… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства