-
1 atorrante
atorrante adjetivo ( desaseado) scruffyc) (Col, Per fam) (pesado, cargante):■ sustantivo masculino y femenino ( holgazán) good-for-nothing, layabout; ( desaseado) slob (colloq)b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza):◊ es un atorrante he's a bit of a crook (colloq) -
2 atorrante
adj.lazy. ( River Plate)f. & m.1 layabout.2 vagabond, bum, good-for-nothing person.3 prostitute, whore.* * *And, Cono Sur1.ADJ lazy2.SMF tramp, bum (EEUU) ** * *I2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza) crooked3) (Col, Per fam) (pesado, cargante)IImasculino y femenino1) (Andes, CS fam)a) ( vagabundo) tramp2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza)es un atorrante — he's a bit of a crook (colloq)
a ver, atorrante, que te lavo esa cara — come on you little terror, let's wash that face (colloq)
3) (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck (colloq)* * *I2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza) crooked3) (Col, Per fam) (pesado, cargante)IImasculino y femenino1) (Andes, CS fam)a) ( vagabundo) tramp2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza)es un atorrante — he's a bit of a crook (colloq)
a ver, atorrante, que te lavo esa cara — come on you little terror, let's wash that face (colloq)
3) (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck (colloq)* * *B(Bol, RPI fam) (sinvergüenza): un comerciante medio atorrante a storekeeper who's a bit of a crook o a bit crooked ( colloq), a shopkeeper who's a bit dodgy ( BrE colloq)C(Col, Per fam) (pesado, cargante): no seas atorrante, déjame en paz don't be such a pain in the neck, leave me alone ( colloq)A2 (Andes, RPI fam) (holgazán) good-for-nothing, layabout, bum ( AmE colloq); (desaseado) slob ( colloq)Ba ver, atorrante, que te lavo esa cara come on you little terror, let's wash that face ( colloq)* * *
atorrante adjetivo
( desaseado) scruffy
c) (Col, Per fam) (pesado, cargante):
■ sustantivo masculino y femenino
( holgazán) good-for-nothing, layabout;
( desaseado) slob (colloq)b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza):◊ es un atorrante he's a bit of a crook (colloq)
* * *atorrante, -a Fam♦ adj1. RP [perezoso] lazy2. RP [sinvergüenza] crooked3. RP [vagabundo] good-for-nothing♦ nm,f1. RP [perezoso] lazybones, Br layabout2. RP [sinvergüenza] twister, crook3. RP [vagabundo] good-for-nothing* * *m Rpl, Chi fam1 bum fam, Brtramp2 ( holgazán) bum fam, Brlayabout fam* * * -
3 atorrante
(americanismo) adjetivo1. (figurado) [holgazán] faul2. (figurado) [sucio, desaliñado] heruntergekommen————————(americanismo) sustantivo masculino y femeninoatorranteatorrante [ato'rraDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
4 atorrante
1. adj1) Ю. Ам. бродяжнический; бродячий2) Ю. Ам. ленивый, бездельничающий3) Арг. бессовестный, бесстыдный4) Арг. грязный, неопрятный5) Арг. ничтожный2. m1) Ю. Ам. бродяга2) Ю. Ам. бездельник, лентяй3) Арг. нахал, бессовестный человек5) Арг. ничтожество -
5 atorrante
сущ.Арг. лентяй, бездельник, бродяга -
6 atorrante
1. adj; Арг., Ч.гря́зный, неопря́тный2. m1) Ю. Ам. бродя́га, бездо́мный челове́к2) безде́льник, лентя́й, ло́дырь3) Арг. наха́л, нагле́ц4) неря́ха, грязну́ля5) ничто́жество6) пьянчу́га, забулды́га, гуля́ка -
7 atorrante
• Am dotěrný• Am obtížný• Ch otrhaným• Am chuligán• Am darmošlap• Am flákač• Am obejda• Am otrapa• Am pobuda• Am trhan -
8 ATORRANTE
сущ.бездельник, безработный. Грязный, в состоянии беспорядка. Вещь невысокого качества. Бесчестный, непорядочный человек. Может звучать и как оскорбление, и, если произнести нежно, как ласковое обращениеVago, sin ocupacion; sucio, desarreglado; objeto de poca calidad, persona sin escrupulos, deshonesto. Se usa como insulto, y tambien como voz carinosa. -
9 Atorrante
бессовестный, бесстыдныйSinverguenza -
10 atorrante
m Арж. безделник, скитник, който живее от просия. -
11 atorrante
1. adj1) Ю. Ам. бродяжнический; бродячий2) Ю. Ам. ленивый, бездельничающий3) Арг. бессовестный, бесстыдный4) Арг. грязный, неопрятный5) Арг. ничтожный2. m1) Ю. Ам. бродяга2) Ю. Ам. бездельник, лентяй3) Арг. нахал, бессовестный человек4) Арг. неряха, грязнуля5) Арг. ничтожество -
12 slob
tr[slɒb]■ you fat slob! ¡cerdo!, ¡guarro!slob ['slɑb] n: persona f desaliñadawhat a slob!: ¡qué cerdo!n.• fardel s.m.• persona desaseada s.f.slɑːb, slɒbnoun (colloq) vago, -ga m,f (fam), dejado, -da m,f, atorrante mf (CS fam)you fat slob! — cerdo! (fam)
[slɒb]N vago(-a) m / f, dejado(-a) m / f- slob out* * *[slɑːb, slɒb]noun (colloq) vago, -ga m,f (fam), dejado, -da m,f, atorrante mf (CS fam)you fat slob! — cerdo! (fam)
-
13 Penner
'pɛnərm1) (fam: Obdachloser) vagabundo m2) (fam: unaufmerksamer Mensch) atorrante m<-s, -; -nen> (umgangssprachlich abwertend)2 dig (Schlafmütze) dormilón, -ona Maskulin, Feminin -
14 ATORRA
сущ.сокращение от atorrante. См.нижеApocope de atorrante. -
15 Andes
Del verbo andar: ( conjugate andar) \ \
andes es: \ \2ª persona singular (tú) presente subjuntivoMultiple Entries: Andes andar
Andes sustantivo masculino plural:
andar 1 ( conjugate andar) verbo intransitivo 1◊ ¿has venido andando? did you come on foot?, did you walk?b) (AmL):◊ andes a caballo/en bicicleta to ride (a horse/a bicycle)2 (marchar, funcionar) to work;◊ el coche anda de maravilla the car's running o (BrE) going like a dream3 (+ compl)◊ ¿cómo andas? how are you?, how's it going? (colloq);¿quién anda por ahí? who's there?; anda en Londres he's in London; anda buscando pelea he's out for o he's looking for a fight; me anda molestando (AmL fam) he keeps bothering meb) andes con algn ( juntarse) to mix with sb;( salir con) to go out with sb;c) andes detrás de or tras algn/algo (buscar, perseguir) to be after sb/sth4 ( rondar):◊ andesá por los 60 (años) he must be around o about 605 andes con algo (esp AmL fam) ‹con revólver/dinero› to carry sth; ‹con traje/sombrero› to wear sth 6 ( en exclamaciones)a) (expresando sorpresa, incredulidad):◊ ¡anda! ¡qué casualidad! good heavens! what a coincidence!;¡anda! ¡mira quién está aquí! well, well! look who's here!b) (expresando irritación, rechazo):◊ ¡anda! ¡déjame en paz! oh, leave me alone!;¡anda! ¡se me ha vuelto a olvidar! damn! I've forgotten it again! (colloq)c) ( instando a hacer algo):◊ préstamelo, anda go on, lend it to me!;¡ándale (Méx) or (Col) ándele que llegames tarde! come on, we'll be late! (colloq) verbo transitivo 1 ( caminar) to walk 2 (AmC) ( llevar): siempre ando shorts I always wear shorts andarse verbo pronominal 1 andesse con algo: ándate con cuidado take care, be careful 2 ( en imperativo) (AmL) ( irse): ándate luego get going, get a move on (colloq)
andar 2 sustantivo masculino,◊ andares sustantivo masculino pluralgait, walk
Andes mpl los Andes, the Andes
andar
I verbo intransitivo
1 to walk
2 (moverse) to move
3 (funcionar) to work: este reloj no anda bien, this clock doesn't keep good time
4 (aproximarse a una cantidad) andará por los cincuenta, she's about fifty
5 (realizar una acción: + gerundio) anda contando por ahí tu vida y milagros, he's telling everybody all about you
6 (estar) ¿cómo andamos de tiempo?, how are we off for time?
tus llaves tienen que andar por casa, your keys must be somewhere in the house
7 (llevar consigo) LAm to have on, to carry/take with oneself: la llave la andaba con él a todas partes, he carried the key with him everywhere he went
II vtr (recorrer) to walk: andaré el tortuoso camino que lleva a tu casa, I'll walk the winding road that leads to your door
andar m, andares mpl walk sing, gait sing ' Andes' also found in these entries: Spanish: soroche - abismante - abonar - abono - abrigador - acordar - agriparse - agua - ají - alcahuetear - alegato - alzado - angas - antisocial - apanar - árbol - arrendar - arriendo - asoleada - atorrante - bencina - bencinera - bencinero - berma - bocatoma - bomba - botadero - bufet - cabrón - cachar - cachetón - cacho - calle - camote - cara - carburar - carcacha - carro - chancaca - chancar - chanchito - chicanero - cigarrería - citófono - colectivo - combinado - consistente - conteo - contraparte - cordillera English: Andes - hex - baby - belly - brights - bull - bumper car - caravan - comic - count - cover - crap - dead - dragon - fill - flip - fly - gasoline - gas - grocer - grocery - hack - hand - hard - headed - heads - herb - jeans - jerk - kettle - lollipop - luggage - penalty - petrol - pointed - rent - rental - safety - shaker - shoulder - sink - sod - stall - star - string - sweet - tails - thumbtack - toss - twinetr['ændiːz]1 los Andes nombre masculino plural'ændiːz['ændiːz]NPL* * *['ændiːz] -
16 Col
col sustantivo femenino (Esp, Méx) cabbage;
col sustantivo femenino Bot cabbage
coles de Bruselas, Brussels sprouts ' col' also found in these entries: Spanish: col. - achicopalar - acondicionar - acta - afán - afanado - aguinaldo - alberca - alebrestarse - alfiler - almacén - amañar - amarga - amarrado - ancianato - andar - andén - angina - ansia - apersonarse - aplicación - aplicar - arete - armar - arrecho - aserrío - atarantado - atarantar - atorrante - aventar - azorado - bacenilla - balaca - banano - barrio - baúl - bayeta - binoculares - blanqueador - blof - blofear - bocadillo - bohío - bola - bolear - boleta - boliche - bolsa - boludo - bombillo English: cabbage - coleslaw - sprout - back - balloon - ball - banana - bang - bathing suit - bin - Biro - black - bleach - blinker - blond - bluff - board - boot - bottle - bout - boxer - bra - brace - brain - break - broad - broke - broken-down - brown - Brussels - bubble - bulb - bull - cage - can - card - carpet - cat - change - cheer - chute - cigar - clutch - coffee - cone - cooker - cram - crap - creep - cufftr['kɜːnəl]( title) (= Colonel) CnelABBR1) (Mil)= Colonel Cnel., Cor.Col. T. Richard — (on envelope) Cnel. T. Richard, Cor. T. Richard
2) (US)= Colorado* * *( title) (= Colonel) Cnel -
17 col
col sustantivo femenino (Esp, Méx) cabbage;
col sustantivo femenino Bot cabbage
coles de Bruselas, Brussels sprouts ' col' also found in these entries: Spanish: col. - achicopalar - acondicionar - acta - afán - afanado - aguinaldo - alberca - alebrestarse - alfiler - almacén - amañar - amarga - amarrado - ancianato - andar - andén - angina - ansia - apersonarse - aplicación - aplicar - arete - armar - arrecho - aserrío - atarantado - atarantar - atorrante - aventar - azorado - bacenilla - balaca - banano - barrio - baúl - bayeta - binoculares - blanqueador - blof - blofear - bocadillo - bohío - bola - bolear - boleta - boliche - bolsa - boludo - bombillo English: cabbage - coleslaw - sprout - back - balloon - ball - banana - bang - bathing suit - bin - Biro - black - bleach - blinker - blond - bluff - board - boot - bottle - bout - boxer - bra - brace - brain - break - broad - broke - broken-down - brown - Brussels - bubble - bulb - bull - cage - can - card - carpet - cat - change - cheer - chute - cigar - clutch - coffee - cone - cooker - cram - crap - creep - cufftr['kɜːnəl]( title) (= Colonel) Cnel[kɔl]ABBR = column col* * *( title) (= Colonel) Cnel -
18 col.
col. (abr de columna) Inform column 'col.' also found in these entries: Spanish: col - achicopalar - acondicionar - acta - afán - afanado - aguinaldo - alberca - alebrestarse - alfiler - almacén - amañar - amarga - amarrado - ancianato - andar - andén - angina - ansia - apersonarse - aplicación - aplicar - arete - armar - arrecho - aserrío - atarantado - atarantar - atorrante - aventar - azorado - bacenilla - balaca - banano - barrio - baúl - bayeta - binoculares - blanqueador - blof - blofear - bocadillo - bohío - bola - bolear - boleta - boliche - bolsa - boludo - bombillo English: cabbage - coleslaw - sprout - back - balloon - ball - banana - bang - bathing suit - bin - Biro - black - bleach - blinker - blond - bluff - board - boot - bottle - bout - boxer - bra - brace - brain - break - broad - broke - broken-down - brown - Brussels - bubble - bulb - bull - cage - can - card - carpet - cat - change - cheer - chute - cigar - clutch - coffee - cone - cooker - cram - crap - creep - cuffABBR1) = column col, col. a2) = colour -
19 bol
m.bowl.* * *► nombre masculino (pl boles)1 bowl* * *noun m.* * *SM1) (=cuenco) bowl; [para ponche] punchbowl2) LAm (=lavafrutas) finger bowl3) (Dep) ninepin4) (Pesca) dragnet* * *masculino bowl* * *= mixing bowl, bowl.Ex. Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.Ex. When appropriate, give 'col.' for multicoloured objects, or name the colour(s) of the object if it is in one or two colours, or give 'b&w' for black and white objects; e.g., 1 bowl: porcelain, blue and white.----* bol de pastelería = mixing bowl.* * *masculino bowl* * *= mixing bowl, bowl.Ex: Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.
Ex: When appropriate, give 'col.' for multicoloured objects, or name the colour(s) of the object if it is in one or two colours, or give 'b&w' for black and white objects; e.g., 1 bowl: porcelain, blue and white.* bol de pastelería = mixing bowl.* * *A (recipiente) bowlB (red) dragnet* * *
bol sustantivo masculino
bowl
bol sustantivo masculino bowl
' bol' also found in these entries:
Spanish:
aguayo
- alberca
- anticucho
- atorrante
- baldío
- bañado
- bayeta
- boliche
- canillita
- charola
- chinchulines
- chiste
- chompa
- confitería
- demoroso
- detergente
- enamorado
- espantar
- espanto
- frutilla
- gauchada
- huincha
- iglesia
- inflador
- palta
- palto
- puntabola
- quilombo
- rosca
- tirador
- tumbo
English:
basin
- bowl
- avocado
- hair
- head
- kebab
- kettle
- mixing bowl
- overflow
- steak
- strawberry
- wall
* * *bol nmbowl* * *m bowl* * *bol n bowl -
20 col
f.cabbage.coles de Bruselas Brussels sproutscol lombarda red cabbage* * *1 cabbage\col de Bruselas Brussels sproutcol lombarda red cabbagecol rizada curly kale* * *SF cabbagecol china — Chinese leaves pl, bok choy (EEUU)
* * *femenino (Esp, Méx) cabbage* * *= collard, cabbage.Ex. A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.Ex. The human brain is about the size of a grapefruit and weighs about as much as a head of cabbage.----* caldo de col = cabbage soup.* col de bruselas = Brussels sprout.* col de China = Chinese cabbage.* col morada = red cabbage.* * *femenino (Esp, Méx) cabbage* * *= collard, cabbage.Ex: A brief history of the following classic soul foods is included: pork, peas, collard, corn or maize, yams, okra, watermelon, and peanuts.
Ex: The human brain is about the size of a grapefruit and weighs about as much as a head of cabbage.* caldo de col = cabbage soup.* col de bruselas = Brussels sprout.* col de China = Chinese cabbage.* col morada = red cabbage.* * *(Esp, Méx)cabbageel que quiere la col quiere las hojas de alrededor you have to take the rough with the smoothCompuestos:Brussels sproutred cabbagecurly kale● col rojared cabbage* * *
col sustantivo femenino (Esp, Méx) cabbage;
col sustantivo femenino Bot cabbage
coles de Bruselas, Brussels sprouts
' col' also found in these entries:
Spanish:
col.
- achicopalar
- acondicionar
- acta
- afán
- afanado
- aguinaldo
- alberca
- alebrestarse
- alfiler
- almacén
- amañar
- amarga
- amarrado
- ancianato
- andar
- andén
- angina
- ansia
- apersonarse
- aplicación
- aplicar
- arete
- armar
- arrecho
- aserrío
- atarantado
- atarantar
- atorrante
- aventar
- azorado
- bacenilla
- balaca
- banano
- barrio
- baúl
- bayeta
- binoculares
- blanqueador
- blof
- blofear
- bocadillo
- bohío
- bola
- bolear
- boleta
- boliche
- bolsa
- boludo
- bombillo
English:
cabbage
- coleslaw
- sprout
- back
- balloon
- ball
- banana
- bang
- bathing suit
- bin
- Biro
- black
- bleach
- blinker
- blond
- bluff
- board
- boot
- bottle
- bout
- boxer
- bra
- brace
- brain
- break
- broad
- broke
- broken-down
- brown
- Brussels
- bubble
- bulb
- bull
- cage
- can
- card
- carpet
- cat
- change
- cheer
- chute
- cigar
- clutch
- coffee
- cone
- cooker
- cram
- crap
- creep
- cuff
* * *col nfcabbage;Famentre col y col, lechuga variety is the spice of lifecol de Bruselas Brussels sprout;col lombarda red cabbage;col rizada curly kale* * *f cabbage;entre col y col, lechuga variety is the spice of life* * *col nf1) repollo: cabbage2)col de Bruselas : Brussels sprout3)col rizada : kale* * *col n cabbage¿te gusta la col? do you like cabbage?
См. также в других словарях:
atorrante — atorrante, ta adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina. Se usa para dirigirse con afecto un adulto a un joven con quien se tiene confianza. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
atorrante — atorrante, ta 1. adj. 1. despect. Arg. y Ur. vago (ǁ holgazán). U. t. c. s.) 2. m. y f. despect. Arg. y Ur. Persona desfachatada, desvergonzada. 3. m. coloq. C. Rica), R. Dom. y Ur. Vagabundo sin domicilio fijo … Diccionario de la lengua española
atorrante — {{#}}{{LM A03939}}{{〓}} {{SynA04026}} {{[}}atorrante{{]}}, {{[}}atorranta{{]}} ‹a·to·rran·te, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} vago o perezoso: • Criticó mi trabajo y me dijo que era un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Atorrante — Infobox Film name = Atorrante |200px caption = Screenshot director = Enrique de Rosas producer = | writer = Enrique de Rosas Vicente Martínez Cuitiño starring = Enrique DeRosas Irma Córdoba music = Lucio Demare cinematography = Humberto Peruzzi… … Wikipedia
atorrante — (Derivado del ant. atorrar, vivir sin trabajar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 América Meridional Vagabundo, holgazán: ■ los albergues se llenan de atorrantes en invierno. ► sustantivo femenino 2 Mujer de mala vida. * * * atorrante … Enciclopedia Universal
atorrante — persona pobre; persona mal vestida; vagabundo; individuo insignificante; indecente; cf. don nadie, artesa, rasca, roto, pelusa, pinganilla, peliento; un atorrante te busca ahí en la puerta, Manuel , ¡qué atorrante que te vistes! … Diccionario de chileno actual
atorrante — s. persona indeseable. ❙ «Me asustas tanto como una vieja en moto [...] y menos aún tu pandilla de atorrantes.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Un tipo barbudo y con pinta de atorrante...» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «Según… … Diccionario del Argot "El Sohez"
atorrante — lunf. Haragán (JAS.); haragán crónico y mugriento (LCV); vago; ocioso (AD.); individuo sin ocupación ni domicilio; holgazán (JFP), persona poco afecta al trabajo// inescrupuloso// persona desaliñada, sucia, descuidada … Diccionario Lunfardo
atorrante — adjetivo y com. Argentina y Uruguay vagabundo, holgazán, haragán, golfo … Diccionario de sinónimos y antónimos
atorrante — m. Arg. Vago, callejero, pordiosero … Diccionario Castellano
atorrante — mamagallista … Colombianismos