-
1 soroche
soroche sustantivo masculino (Andes) ( en la montaña) mountain sickness, altitude sickness
soroche m LAm altitude sickness
en los Andes se sufre el soroche, you can get altitude sickness in the Andes ' soroche' also found in these entries: Spanish: puna -
2 soroche
m.1 altitude sickness. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Argentinian Spanish)2 mountain sickness, soroche.* * *SM1) LAm (Med) mountain sickness, altitude sickness2) Cono Sur (=rubor) blush, blushing3) And, Cono Sur (Min) galena, natural lead sulphide* * *masculino (Andes) ( en la montaña) mountain sickness, altitude sickness* * *masculino (Andes) ( en la montaña) mountain sickness, altitude sickness* * *1 (Bol, Col, Per) (en la montaña) mountain sickness, altitude sickness* * *
soroche sustantivo masculino (Andes) ( en la montaña) mountain sickness, altitude sickness
soroche m LAm altitude sickness
en los Andes se sufre el soroche, you can get altitude sickness in the Andes
' soroche' also found in these entries:
Spanish:
puna
* * *soroche nm1. Andes, Arg [mal de altura] altitude sickness* * *m Pe, Bolaltitude sickness -
3 soroche
s.1 soroche.2 soroche. -
4 soroche
m• Am miner. leštěnec olověný• Am puna (horská nemoc)• Am soroche (horská nemoc)• Ch červenání (studem) -
5 soroche
-
6 soroche
Горное дело: высокогорная болезнь (на высокогорных рудниках) -
7 soroche
высотная болезнь; горная болезньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soroche
-
8 soroche
-
9 soroche
сущ.1) общ. покраснение (от жары, стыда)2) горн. эманация3) Ю.-Ам. горная болезнь (из-за разреженного воздуха) -
10 soroche
I m; Ю. Ам.го́рная боле́зньII m; Ю. Ам.истече́ние смертоно́сных га́зов, выделе́ние смертоно́сных га́зов (из рудника и т.п.)III m; Бол., Ч.; мин.галени́т, свинцо́вый блескIV m; Ю. Ам.прили́в кро́ви к лицу́, кра́ска (от волнения, жары) -
11 soroche
• mountain sickness -
12 soroche
высотная болезнь; горная болезнь -
13 soroche
s. Med. Soroqch'i. Mal de altura. Angustia que se siente en lugares elevados. -
14 soroche
m Ю. Амер. затруднено дишане, задъхване ( от височина). -
15 soroche
m1) Ю. Ам. горная болезнь2) Ю. Ам. истечение (выделение) смертоносных газов (из рудника и т.п.)3) Бол., Чили галенит, свинцовый блеск4) Ю. Ам. прилив крови к лицу, краска (от волнения, жары) -
16 soroche
сущ.; амер.; исп.высотная болезнь; горная болезнь ( вызвана недостатком кислорода в разреженном воздухе на больших высотах)Syn: -
17 puna
f.1 Andean plateau (geography). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru))2 altitude sickness (mal de altura).3 mountain sickness, puna.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: punir.* * *2 (soroche) mountain sickness, puna* * *SF And1) (Geog) (=altiplano) puna; (=páramo) bleak upland2) (=soroche) mountain sickness3) (=viento) cold mountain wind* * *a) ( páramo) high Andean plateaub) (Andes) ( soroche) mountain o altitude sickness* * *a) ( páramo) high Andean plateaub) (Andes) ( soroche) mountain o altitude sickness* * ** * *
Del verbo punir: ( conjugate punir)
puna es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
puna
punir
puna sustantivo femenino
* * *puna nfAndes1. [llanura] Andean plateau2. [mal de altura] altitude sickness* * *f L.Am.1 GEOG high Andean plateau2 MED altitude sickness* * *puna nf: bleak Andean tableland -
18 altitude
'æltitju:d(height above sea-level: What is the altitude of the town?) altitudaltitude n altitud / alturatr['æltɪtjʊːd]1 altitud nombre femenino, alturaaltitude ['æltə.tu:d, -.tju:d] n: altitud f, altura fn.• altitud (Aeronáutica) s.f.• alto s.m.• altura (Elevación) s.f.• profundidad s.f.'æltətuːd, 'æltɪtjuːdmass & count noun altitud f; (before n)['æltɪtjuːd]altitude sickness — mal m de alturas or de montaña, soroche m (Andes)
1.N altitud f, altura f2.CPDaltitude sickness N — mal m de altura, soroche m (LAm)
altitude training N — entrenamiento m en altitud
* * *['æltətuːd, 'æltɪtjuːd]mass & count noun altitud f; (before n)altitude sickness — mal m de alturas or de montaña, soroche m (Andes)
-
19 suruqch'i
s.(med) soroche; mal de altura; asfixia por la falta de aire y por la fatiga; soroche mal de altura -
20 sorocho
См. также в других словарях:
Soroche — can refer to: *Altitude sickness *Soroche (plant), a species of South American flowering plant … Wikipedia
Soroche — puede referirse a: La falta de adaptación del organismo a la hipoxia de la altitud; Un cerro ecuatoriano, véase Cerro Soroche Los Campesinos son los más acostumbrados a estos tipos de altura (unos 5000 m.s.n.m). Por ejemplo, alguien que viva en… … Wikipedia Español
Soroche — Soroche, krankhafter Zustand, welcher wegen Verminderung des Luftdrucks die Reisenden auf den hohen Cordillerenpässen in Peru u. Bolivia befällt … Pierer's Universal-Lexikon
Soroche — (spr. ßorōtsche), in den Anden Südamerikas die Bergkrankheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soroche — (span., spr. ótsche), in Argentinien die Bergkrankheit … Kleines Konversations-Lexikon
soroche — o sorocho sustantivo masculino 1. Origen: América del Sur. Mal de las alturas. Sinónimo: puna. 2. Uso/registro: restringido. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
soroche — (Voz quechua). 1. m. Am. Mer. Mal de montaña. 2. Bol. y Chile. galena … Diccionario de la lengua española
Soroche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Soroche est un mot d origine quechua, qui signifie pyrite et peut également désigner : le mal aigu des montagnes ; le Cerro Soroche, une… … Wikipédia en Français
soroche — ► sustantivo masculino 1 América Meridional MEDICINA Dificultad para respirar que, a causa de la rarefacción del aire, se siente en ciertos lugares elevados. SINÓNIMO [mal de las alturas] 2 Bolivia, Chile MINERALOGÍA Galena argentífera, mineral… … Enciclopedia Universal
soroche — {{#}}{{LM S36370}}{{〓}} {{SynS37276}} {{[}}soroche{{]}} ‹so·ro·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mal de montaña. {{#}}{{LM SynS37276}}{{〓}} {{CLAVE S36370}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Soroche — Die Artikel Höhenkrankheit und Akute Höhenkrankheit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia